Неудержимые 2, трейлер

Кому: maig4eg, #1

Офигенно!

Ну и "Я вернулся", конечно, - полный Пэ!

Кому: KosherN, #3

Эх не попаду видимо на спецпоказ, буду за пугром

Видимо пойду на оригинал тогда)

Кому: KosherN, #5

Кому: KosherN, #3

> пугром

бугром

Кому: affigi, #7

Дим Юрьич, к процессу перевода удалось приступить?

Кому: Танча, #9

Отличный ролик! Жаль, пока в Брянске нет спецпоказов.

Но я надеюсь)

Кому: Oshib-kun, #11

ДЮ, два вопроса по технической стороне ролика

1) Почему не кладёте на ютюб трейлеры в HD?
2) Почему этот такой тёмный =( Ничего ж не видно

Кому: Goblin, #13

Кому: AlexLag, #8

> ДЮ, а с минскими (беларусскими) кинотеатрами, насчёт спецпоказов, переговоров не ведёшь?

В чём смысл рассказов "я веду переговоры"?

Кому: Mike Rashitov, #15

ААААААААААААААААААААА!!!!
ураган!!!!!!!

Кому: CrazyArcher, #17

Превьюшный кадр с тараном - отличный!

Кому: icanus, #19

Есть мнение, персонаж Стетхэма, глядя на готовящего палец персонажа Сталоне говорит "That loaded?". То есть интересуется, заряжен ли палец. Нет?

Кому: Goblin, #21

Кому: icanus, #19

> > Есть мнение, персонаж Стетхэма, глядя на готовящего палец персонажа Сталоне говорит "That loaded?".

В тексте написано gun.

Кому: Gizamov, #23

Кому: Goblin, #13

> В чём смысл рассказов "я веду переговоры"?

Они дают надежду:)

Кому: Сводник, #25

Ну вот теперь точно стоит пощекотать кинотеатр...

Кому: Goblin, #27

Кому: Steve, #26

> Дим Юрич, как в фильме с нецензурщиной? В плане чтоб с матушкой сходить

Ещё не целиком изучил, но в целом оно про беготню и стрельбу, а не про матюги.

Вряд ли матушке такое интересно.

Кому: Goblin, #29

Кому: Steve, #28

Когда закончу работы - подробно сообщу, как там с матюгами.

Кому: Жадный ребёнок, #31

ДЮ, а требовать копии с правильным переводом в кинотеатрах имеет смысл только на территории РФ или за пределами тоже можно? Я про то что есть ли у вас такие возможности/полномочия на случай если вдруг.

Кому: AnKonst, #33

> "у меня ботинок больше этой машины"

:)

Кому: Я люблю снег, #35

Дмитрий Юрьевич, на какие числа примерно агитировать кинотеатры? Я все же попробую в этот раз пообщаться с администраторами кинотеатров лично, надоело слать почту в никуда.

Кому: DQ3, #37

Ждем вас в Ставрополе. Очень.

Кому: Drunkey, #39

Кому: Goblin, #27

> Ещё не целиком изучил, но в целом оно про беготню и стрельбу, а не про матюги.

Вроде им Чук Норрис отечески запретил материться, в обмен на свое божественное присутствие.

Кому: cableguy, #41

Стэтхем кадилом машет не хуже попа! ПОзнавательно, что на их гербе черепе с калашами, что бы это значило?

Кому: UglyFatMan, #43

Дим Юрич, Сталлоне сказал правду?

Кому: glassheart, #45

Задавал вопросы представителю самого приличного кинотеатра в нашем городе (Северодвинск) про спецпоказы в правильном и живом (и цифровом) переводе Дмитрия Юрьевича. Ответ - это нереально, переговоры с хм.. ведуться, но типа всё сложно. Про сложности не рассказали. Как быть? Действительно ли есть какие то особые условия что даже руководство второго в области по величине кинотеатра ничего не может сделать?..

Кому: QoMSoL, #47

Кому: Goblin, #29

> как там с матюгами

Тоже любопытно, добился Чак своего или нет.

Кому: гадалка, #49

Железный Арни снова в деле! Стреляет не по ногам а значит есть надежда под занавес увидеть пару фильмов с его участием, в которых он железной поступью пройдёт по трупам своих врагов. А может даже "Терминатор6" (понимаю что бредни, а вдруг?)!

Кому: Корум, #51

Кому: Александр_, #50

Там не только волга, там ещё шишиги и уралы вовсю разъезжают, ежели ты не заметил.

Кому: Gizamov, #53

Кому: Goblin, #24

> Кому?

Поклонникам вашего творчества.

> На что?

На то, что когда-нибудь придёт день и все фильмы в России будут в вашем переводе.

> А потом, когда не договорились, годами слушать вой мудаков "нас наебали"?

Вой мудаков не стихает ни на секунду. Понимающие отнесутся нормально, идиоты будут орать на весь интернет точно так же как и сейчас орут.

Кому: McL@uD, #55

На стоп-кадре товарищ похож на глав.героя из Квейка 1-2. Да и сам фильм, судя по всему, чистый Квейк!
Надо идти [ушел требовать показы в правильном переводе]

Кому: Whiplash, #57

АдЪ!!!
На стоп-кадре не понятно кто находится за рулём. Вроде должен быть Сильвестр, но такое ощущение, что не сильно похожий на него каскадёр.

Кому: Max1me, #59

Кому: Whiplash, #57

> На стоп-кадре не понятно кто находится за рулём. Вроде должен быть Сильвестр, но такое ощущение, что не сильно похожий на него каскадёр.

На стоп-кадре, по моему разумению, лунгрен. Может они местами меняются по ходу езды =)

Кому: Sir G, #61

Кому: Goblin, #32

> За кордон пока сложно, но мы работаем.

это связанно с оформлением прав?

если не это - я бы ещё вчера местные Мультиплексы и прочие залы попытался бы напрячь.

Кому: The Bad One, #63

*радостно танцует*

Дмитрий Юрьевич,

намекни хоть, когда с палаткой в ночь выходить к кинотеатру (Москва), чтоб первым билетов урвать на себя, да друзей?


Кому: andytg, #30

> Актер Чак Норрис (Chuck Norris) отказался сниматься в фильме “Неудержимые-2” из-за обилия в диалогах героев ругательных выражений. Актер категорично заявил, что не будет участвовать в проекте, который запрещен для детского просмотра.
> > Первый фильм “Неудержимые” имел рейтинг R, это означает, что его создатели не рекомендуют показывать картину детям до 17 лет. Благодаря стараниям Чака Норриса продолжение смогут посмотреть молодые люди, которым уже исполнилось 13 лет. Таким образом, лента “Неудержимые-2” приобрела рейтинг PG-13.

Оооочень старую инфу постишь, камрад.

2 часть имеет, слава Джа, все тот же недетский рейтинг R, со всеми вытекающими.
Пенсионер Норрис со своими закидонами мягко послан на хер.

Кому: naxxodka, #65

Кому: sirvic, #44

Что за провокационные вопросы? Это был правильный перевод!!!

Кому: naxxodka, #67

Кому: гадалка, #49

Как в концепт Терминатора входит старении робота?
Впрочем, может в далеком будущем найдется человек, послуживший прообразом для скайнета.

Кому: Alatus, #69

[в бессильной злобе грызет клавиатуру]
Снова украинские кинотеатры в пролете!

Кому: Zander, #71

Кому: The Bad One, #63

> 2 часть имеет, слава Джа, все тот же недетский рейтинг R, со всеми вытекающими.
> Пенсионер Норрис со своими закидонами мягко послан на хер.

Че то в 1-м с рейтингом R даже сисек ни разу не показали!!!

Верните Чаку!!!

Кому: Jay_D, #73

Требую хоть один показ на Украине! Да же не требую , а умоляю...

Кому: Drunkey, #75

Кому: Shoes, #70

> Но так это ведь не "Улица Сезам", что бы детЯм показывать.
> Посему рейтингу R - быть!

Можете сколько хотите: убивать, насиловать, сжигать детей, но материться не смейте!

Кому: Кастракис Полупопалос, #77

Блеать, с добрым утром.
Хотя хуле, я ж писатель, а не читатель.

Кому: Nihon Danshi, #79

Ждём во Владивостоке!

Кому: Kostyan97KM, #81

С Тэдом не получилось. Как только увидели про Неудержимых, сразу позвонили в кинотеатр "Россия" в Великом Новгороде на кассу. Там нам сказали, что трепите нервы директору, а от кассы отстаньте, надоели со своим Тедом и теперь про Неудержимых названиваете. Директор тётенька, врядли она спецпоказы устроит. Но завтра всё равно пойдём в кинотеатр накатаем в книгу жалоб и предложений, если повезёт может нас с директором соединят. У нас в городе с кинотеатрам туго, всего два. Один на 2 зала в первом 467 мест во втором 72. И во втором кинотеатре 102 места. Наверное в кинотеатре "Россия" всё таки можно попытаться, т.к писали что и залам по 200 мест Теда присылали.

Кому: Rus[H], #83

Кому: Jay_D, #73

Страшно представить Чака, Брюску, Стэлоуна и Шварца, лапочущих по-украински!!! )

Кому: DimonRonD, #85

Даёшь Ростов!!!

Куплю 10 мест сразу!!!