Ответы на вопросы: про переводы, кино, жизнь и всякое

Кому: Goblin, #2

Кому: Hitroff, #1

с прошлого

год никак не ответить

Кому: REDhanD, #4

Ого! А какое еще аниме была переведено Дмитрием Юрьевичем?

Кому: Goblin, #6

Кому: Maxste1n, #5

> Дмитрий Юрьевич, касательно концертов, а как же Rammstein?

там же вроде вопрос про то, где был недавно

Кому: Steel Rat, #8

Металлика - это, который в СКК был концерт лет 6 назад? Не обладаю музыкальным слухом, но звук был ужасный. Ни на одном концерте такого не слышал никогда и, надеюсь, не услышу. Единственное объяснение вижу, что звукооператор был наш - местный, который никогда не имел дело с по-настоящему громкой музыкой. Разогревочные группы так просто полное говно было, а мётлы старались подстроиться под звук насколько это было возможно.

Кому: УниверСол, #10

Кому: Whisper, #9

> если во всеуслышание не неслось бы на русском призывы к противоправным действиям

С ансамблем "Чингиз Хан" довольно любопытно получилось - суперпопулярный в Союзе альбом (действительно очень добротные шлягеры), все про эту группу знали, у подавляющего большинства записи альбома разного качества затёртости были в наличии, но все были уверены в оголтелой антисоветчине текстов группы, а для обалденной композиции "Москау" даже "дакасательстфа" ходили в виде мерзких строф про "вспомни 41й год - скоро он к тебе придёт", "на развалинах Кремля мы построим лагеря" и т.п.
Поэтому громкое включение "Чингиз Хана" выглядело в глазах обывателей как некое хулиганство и чуть ли не как "вызов системе" или что-то навроде того. Правда, про репрессии от КГБ на этот счёт только слухи слышал, но эти самые слухи присутствовали довольно плотно. Удивительный казус, учитывая абсолютную деполитизированность реальных текстов ансамбля.
Кстати, изучая в школе именно немецкий язык, пытался что-то там понять, но на слух я вообще нихрена не мог разобрать, чтобы лично убедиться в наличии/отсутствии антисоветчины в текстах ансамбля. Что, конечно, поддерживало интригу.

Кому: Whisper, #12

Кому: УниверСол, #10

> "дакасательстфа" ходили в виде мерзких строф про "вспомни 41й год - скоро он к тебе придёт", "на развалинах Кремля мы построим лагеря" и т.п.

Это пять! Помню, как мне в детском саду объявляли, что фашистский крест это четыре буквы Г - Геббельс, Гитлер, Геринг, Гиммлер - уже тогда поразился накалу )

Кому: MaksimusAK, #14

Кому: Steel Rat, #8

> Металлика - это, который в СКК был концерт лет 6 назад? Не обладаю музыкальным слухом, но звук был ужасный.

Ходил на массу концертов разных, но как обзавёлся дома акустикой от 0.5 млн и дальше больше, качаю концертные записи и слушаю дома - звук намного круче, чем на концертах. Даже энергетика зрителей передаётся (но это от режиссёра записи сильно зависит).
По Металлике, к примеру, впечатлил Through the Never.

Кому: Hlam, #16

"Последнего бойскаута" до сих пор смотрю с удовольствием. Как и "Гудзонского ястреба"

Кому: Whisper, #18

Кому: nikolkas_spb, #17

> Вопрос о 28 панфиловцах сильно обидел. Ибо деньги сдавались от сердца на нужное и хорошее дело, а не вкладывались в прибыльное дело с расчетом на прибыль. Лично мной в том числе. Не надо мерить других по себе.

Вопрос имеет смысл в рамках повторения результата, если фильм хорошо соберет, просто немедленно появится желание сделать какой-нибудь повтор или продолжение и уже не придется объявлять сбор денег - сами потянутся.

Кому: Whisper, #20

Кому: nikolkas_spb, #19

Так я и не говорю, что сборов было достаточно, принеси проект какую-то прибыль, в следующий раз вложили бы еще больше и можно было бы сделать что-то еще более эпичное - почему нет? А не какую-то современную ебанину на тему, как просто постоянно бывает.

Вообще говоря, кино скатывается в какое-то тотальный ужас, где смотрибельного остается буквально процентов 5-10, а остальное не то что середняк, а просто откровенное говнище.

Кому: Steel Rat, #22

Кому: MaksimusAK, #14

Не, концертные записи вообще не слушаю, дома только студийные.