Спецпоказ в Джем Холле

Кому: Усевич, #2

Спасибо за вечер.


Кому: ElMephisto, #1

> а много ли аглицких непечатных слов в правильном переводе?

Хватает.

Кому: Иванов, #4

С нетерпением ждем отчета камрадов.
Может чьи-то приключения переплюнули поход Алетыча?

Кому: Mario, #6

Дим Юрич, фотка с вами получилась размытая. Надо перефотаться!!!

Кому: Goblin, #8

Кому: MOHAX, #4

> Что думаешь о том, что писал Карлос Кастанеда?

Хорошие книжки.

Кому: ProFFeSSoR, #10

>Следующим шедевром к правильному переводу планируется новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".

Эт по заказу или из личных побуждений? Ждать на ДвД или для кинотеатров озвучивать будешь? Я не сильно вопросами достаю? - больше не буду. 60

Кому: Goblin, #12

Кому: Trabant, #10

> Следующим шедевром к правильному переводу планируется новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".
>
> Отличная новость, если не секрет, приблизительно когда?

В январе.

Кому: Goblin, #14

Кому: ProFFeSSoR, #11

>Следующим шедевром к правильному переводу планируется новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".
>
> Эт по заказу или из личных побуждений?

[думает]

Не знаю.

Фильм хороший.

> Ждать на ДвД или для кинотеатров озвучивать будешь?

На данный момент - для кинотеатров.

> Я не сильно вопросами достаю? - больше не буду. 60

Понятия не имею.

Кому: ElMephisto, #16

Кому: Goblin, #18

Кому: miha, #17

> "Это у нас, у русских, вызывают смех всякие Хуаны, Хулио и Кончиты, а вот малышу Карлосу было не до смеха, ведь Дон Хуан оказался не кем-нибудь, а Предводителем Местного Дворянства, то бишь неких индейских шаманов, тихо окопавшихся, где-то в пещерах.

Это только для малограмотных мудаков он Хуан.

Для любого мало-мальски грамотного понятно, что Хуан - это Иоанн.

Кому: shurakenrwh, #20

> Следующим шедевром к правильному переводу планируется новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".

Ура! [переливчато воет]

Кому: Олег Зотов, #22

Дима - все благодарности уже высказал в предыдущей новости - хочу сказать только что был приятно поражен обилием прекрасных девушек на просмотре -надо расширять формат бездуховности - надо радовать аудиторию)))) Спасибо Гаю Ричи и тебе еще раз)))))

Кому: Goblin, #24

Кому: Олег Зотов, #22

> Дима - все благодарности уже высказал в предыдущей новости - хочу сказать только что был приятно поражен обилием прекрасных девушек на просмотре -надо расширять формат бездуховности - надо радовать аудиторию))))

Пора!!!

> Спасибо Гаю Ричи и тебе еще раз)))))

Ура!!!

Кому: Goblin, #26

Кому: miha, #21

> Для любого мало-мальски грамотного понятно, что Хуан - это Иоанн.
>
> Тогда уж Джон!

[смотрит мутными глазами]

Иоанн - еврейское имя.

Кому: Goblin, #28

Кому: Leeroy, #27

> Вот блин, знал бы про ваш перевод Гран Торино подождал бы, а то посмотрел в переводе каких то пидорасов.

Не переживай, камрад - в моём переводе это будет абсолютно другой фильм.

Кому: Goblin, #30

Кому: тамбовский волк, #29

>Не знаю.
> >Фильм хороший.
>
> Слишком короткая рецензия, но мнение рецензента очевидно.

Клинт уже старенький, он говна слепить не способен.

Фильм мощный, суровый.

Концовка спорная, но он старенький, ему виднее.

Кому: LOBZIC, #32

[плящет босиком]
уже два ДВД закуплю в январе

кажется, до захвата мирового господства осталось совсем чуть-чуть!!!

Кому: miha, #34

Кому: Sharikoff, #32

> [пешком подрывается в Питер, теряя штаны]

Их сначала получить надо.

Кому: Sharikoff, #36

Кому: GeraSym76, #25

> http://www.ogoniok.com/5055/13/
>
> Каково?!!

Да че там... 20 лет уже такое, с ног давно не сшибает. Я вот жду, когда, наконец, за других возьмутся, ьолее давних - Суворова там, Кутузова, Владимира Святого, наконец! А Че? Владимир вот - явная цель! Он же, гад, католичеству православие предпочел!

Кому: watcher, #38

>>Ну а потом, конечно, "Тёмный рыцарь".
[пляшет в кирзачах]
такими темпами, мировое господство уже близко!!!

Кому: watcher, #40

Д.Ю. задавал в другом топике, можно еще раз

Как на английском звучала фраза «Ёбаный по голове»?, просто слышал её только в армейских кругах.

Была озвучена фраза, про «Темного рыцаря», это будет, или это только в планах, которые могут не состоятся?

Кому: фотографЪ, #42

Было очень круто!
Еще раз большущее Вам спасибо!
Ваш свирепый подручный такой же фотоманьяк, как и я:)
http://fotki.yandex.ru/users/Volchkov/view/131454/

Кому: Myxalych, #44

Дим Юрич, огромное спасибо!
Давно так не ржал, особенно порадовали моменты где участвовали русские "богатыри". Ну а когда заиграл "Сектор Газа" - вообще порвало. И хотел задать вопрос - герои в фильме походу с каким-то акцентом говорят или это просто особый британский выговор?

З.Ы. А у меня теперь книжка элитная есть, "от автора" =)))

Кому: Сибиряк, #46

Кому: Sharikoff, #35

> А Че? Владимир вот - явная цель! Он же, гад, католичеству православие предпочел!

С Владимиром всё очень непросто.

Кому: spc, #48

Кому: GeraSym76, #25

> З.Ы. http://www.ogoniok.com/5055/13/
>
> Каково?!!

Про духовный вывих - сильно.

[плачет]

Кому: tassadar, #50

ДимЮрич, большое спасибо за показ, за гримасы в кабак-зоне до, и за автограф после! Новость про Гран Торино стала для меня полным открытием. Почаще бы таких новостей.

Сам зал аццки порадовал. В такое зачетное место не впадлу прийти еще раз. К сожалению, кнопка вызова девочек на нашем столике решительно барахлила, отмазываясь на порванную под столиком аппаратуру. Заказывали добавку (пиво вкусное, нефильтрованное) через камрада по соседству.

В целом, все очень добротно. Порадовал, так же, вид Главного, общающегося с корешами на выходе. Сразу видно - он не только хозяин ресурса с правильным названием, но и вполне реальный человек.

Короче, крайне рад, хоть и малость пьян!

Кому: Сибиряк, #52

Кому: Модератор М, #49

> Вот тебе они точно не светят.
> А за такой яростный оверквотинг - и вообще скоро отключат.

Тихо стало!

Страшно!

Кому: miha, #54

Кому: Модератор М, #49

> Вот тебе они точно не светят.

Да мне оно и не нужно.

Кому: GeraSym76, #56

Кому: Сибиряк, #45

> Ерофеев известнейший пидор.
>
> Чему удивляться?

В изнасилованных школьницах и пенсионерках мечтающих о справедливости виноват Станин. Безо всякого сарказма, да.

Ну и в коррупции конечно.

Кая я понял, Творец ненавидит не столько Сталина, а ВСЮ историю России в его лице, потому что ему не нравится современность.

Кому: Sharikoff, #58

Кому: Сибиряк, #46

Да ясен пень, камрад. Я ж в ироническом ключе. Учусь у Классика (см. Ерофеев)

Кому: Антрагэ, #60

Зоофилы против насилия:

http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=96193

Лично мне собак жалко, но они своим количеством представляют серьёзную опасность.

Кому: Сибиряк, #62

Кому: Sharikoff, #58

> Я ж в ироническом ключе. Учусь у Классика (см. Ерофеев)

Я к тому, что вот эта сказка про выбор религии Владимиром - она сказка и есть :)

Кому: Усевич, #64

Кому: Sharikoff, #55

> - Иван III - душил молодую прозападную демократию в Новгороде;

Это 4-й, а не 3-й.
3-й, сука, только осмелился показывать татаро-монголам русский половой орган через реку Угру.
Нет ему прощения.

Кому: Goblin, #66

Кому: MI$HA, #40

> ДЮ, а перевод фильма "Темный рыцарь", он для какого-то специального DVD-издания будет?

Для показа в кинотеатре.

> В кинотеатрах ведь фильм давно уже отгремел.

Ещё раз отгремит.

> Как в Рокенрольщике с дубляжем?

Понятия не имею, не видел.

Кому: Abscess, #68

Кому: Goblin

Димитрий, было отлично!

Просто пездец как было хорошо!

И это с учётом того, что я дармовой вотки выпил ровно 1 (одну) рюмку :)

Спасибо!

Кому: GeraSym76, #70

Кому: Сибиряк, #59

> Потому что в России живёт тупое быдло, которому нравится Сталин.

Именно. Был бы символов царь[при котором порядок был] не навидел бы его.

Кому: vicinity, #72

Дмитрий Юрьевич! Чертовски обидно вышло - так хотел с вами сфотографироваться, но не подумав вручил фотоаппарат неумелому товарищу и он снял только мой нос на максимальном зуме =(

p.s. Огромное спасибо за фильм, настоящий праздник сегодня вышел!

Кому: Airat, #74

Очень не в тему,простите, но на одном из сайтов под формой для регистрации написано: "Вы находитесь на официальном сайте организации USAGC, мы специализируемся по регистрации на программу Американский Грин Карт для клиентов со всего мира. Пожалуйста, убедитесь, что вы не зарегистрировались на каком- либо другом сайте, выдающем себя за нашу организацию - USAGC. Для того, чтобы убедиться в том, что вы находитесь на сайте USAGC организации, убедитесь, что сверху страницы написано USAGC."

Кому: Goblin, #76

Кому: Airat, #74

> Очень не в тему,простите, но на одном из сайтов под формой для регистрации написано: "Вы находитесь на официальном сайте организации USAGC, мы специализируемся по регистрации на программу Американский Грин Карт для клиентов со всего мира. Пожалуйста, убедитесь, что вы не зарегистрировались на каком- либо другом сайте, выдающем себя за нашу организацию - USAGC. Для того, чтобы убедиться в том, что вы находитесь на сайте USAGC организации, убедитесь, что сверху страницы написано USAGC."

Что сказать-то хотел?

Кому: Sharikoff, #78

Кому: Усевич, #64

> Это 4-й, а не 3-й.

Здрассьте! Еще как 3-й! В 1471 г. они с Данилой Холмским туда пацанов водили! Битва там была, на реке Шелони. 4-й - он уже потом там с опричниками отрывался.

Кому: GeraSym76, #80

Кому: Sharikoff, #63

> Да не. Они ж там все прозападные. Общечеловеческие ценности, то, се. Рука бы не поднялась.

Это не так.

Кому: Fraj Sibirskij, #82

Кому: Goblin

> Следующим шедевром к правильному переводу намечен новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".

Всё таки очень хорошо, что мы не повёлись на скринеры с надмозговыми переводами, и решили ждать полноценного ДВД.
А тут такая новость.
С нетерпением ждём правильного перевода.

Кому: taroBAR, #84

> Следующим шедевром к правильному переводу намечен новый фильм Клинта Иствуда "Гран Торино".

Отлично!

Кому: Skwiz, #86

Кому: Goblin, #66

> > Для показа в кинотеатре.

Дмитрий, перевод будет для эксклюзивного показа, или повтор проката хотя-бы по Москве-Питеру под маркой "Переведено артелью Полный Пэ"?

[Надеется на лучшее]

Кому: GeraSym76, #88

Кому: Sharikoff, #82

> Разверни. Что "не так"?

Они не прозападные и не общечеловеки. Это бюрократия и ниразу не европейская, читай Гоноля и Салтыкова-Щедрина.

> Да что ж такое :(( Было уже про Бандеру!

Это не про новость, это про праздник.

Кому: Egorov, #90

Дмитрий Юрьевич, спасибо!
Фильм на все деньги, как минимум.
Зал отличный. Количество прекрасных дам нереальное. Спутница Олега Зотова просто сшибала с ног.
"Большой куш" это пять! 60

Кому: Человекъ, #92

Кому: Сибиряк, #45

> Ерофеев известнейший пидор.

У Ерофеева жена полька. Как и у Балуева, кстати. Это верный признак русофоба.

Кому: Abscess, #94

Кому: Goblin, #73

> А я по факту засадил три!!!

Ну я собой взял, как всегда :)

Но там лёхкая вотка-тоник была, так что считай трезвый смотрел.

Ну и раз при этом радовался - значит фильм на самом деле хороший :)

Кому: dmitrov, #96

Кому: Goblin, #66

> Кому: MI$HA, #40
>
> > ДЮ, а перевод фильма "Темный рыцарь", он для какого-то специального DVD-издания будет?
>
> Для показа в кинотеатре.

ДимЮрич, а в Москву с ним приедете?
Или только в ДжемХолле?

Кому: Light, #98

Камрады, в зале вообще кто-нибудь чужой (не с тупичка) был?
:)

Кому: местный, #100

Кому: Light, #98

> Камрады, в зале вообще кто-нибудь чужой (не с тупичка) был?
> :)

Все свои! :D