Сопрано S01E12 Изабелла - Разбор Гоблина с Дементием

26.06.22 12:40 | Goblin | 12 комментариев

Сопрано в переводе Гоблина

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 12

Zlovred »

#1 | 26.06.22 15:57

Самые интересные разборы - разборы Sopranos.

LnX »

#2 | 26.06.22 16:29

Мамаша Тони вызывает желание скорее её прибить.
Здорово подобрана актриса, и отлично сыграно.
Всё на высоте - и внешность, и манеры, и голос и пр.
Сдаётся, половина тараканов Тони - её плоды.

Alekseyll »

#3 | 27.06.22 15:05

Может уже обсуждали и я упустил, Тони называет соседа Кус, а тот говорит, что это обидное прозвище. Так что за прозвище, чем обидно?

venoo »

#4 | 27.06.22 16:11

Кому: Alekseyll, #3

Возможно из-за сходства с cooze - одним из названий женских половых органов. Хотя может и что-то более итальянское

Alekseyll »

#5 | 28.06.22 10:42

Кому: venoo, #4

Понятно. Спасибо.

Rus[H] »

#6 | 28.06.22 12:21

Кому: venoo, #4

> Возможно из-за сходства с cooze - одним из названий женских половых органов. Хотя может и что-то более итальянское

Да, когда Тони его окликивает "Hey, Cuz!", для итало-американца звучит это практически как "Слышь, пиздюк!" )

Rus[H] »

#7 | 28.06.22 13:36

Кому: LnX, #2

Согласен, но отдельно, считаю, надо отметить неосновной каст на роли женщин с итальянскими корнями в сериале: что из названия разобранного эпизода та самая Изабелла, что из путешествия Тони на землю предков "acting boss" Аннализа, что одна из его "дам", Глория Трилло, да даже агентша ФБР Дебора, приставленная к Адриане - и та чудо как хороша собой! Все красотки, просто уууух! Жаль Монику Белуччи не заманили в эпизодическую роль, это был бы адский комбо )

Whisper »

#8 | 28.06.22 14:45

Автор время от времени склонен подпускать всякой мистики, глюков, загадок неразрешимых и прочего - для такого огромного сериала вполне допустимо, думаю, в целом этого немного.