Убийца 2: Солдат

Кому: X.Leshiy, #1

Надо идти!

Кому: mr.polzuchiy, #3

Первый фильм стоит смотреть? Трейлер вроде не плохой.

Кому: Samovarchik, #5

Бегу смотреть Secario 1.....

Кому: Volosatiy_slon, #7

Кому: mr.polzuchiy, #3

да!

Кому: Ratamahatta, #9

Первый фильм очень крут, реалистичный и атмосферный, смотреть однозначно.
Ждём второй

Кому: MaxKray86, #11

Сикарио прекрасный фильм!

Кому: Summoner13, #13

Девочка в начале говорит "attorney". Я так считал, что по-русски это будет "прокурор". А адвокат - lawyer.

Кому: Devergeld, #15

Кому: Summoner13, #13

Это представитель интересов. Прокурор вроде prosecutor.

Кому: LOGaMAT, #17

Дмитрий Юрьевич, на DVD будет с вашей озвучкой?

Кому: swart, #19

ох, а по заголовку подумал на "Солдата" с куртом расселом. надо надо будет заценить новинку.

Кому: a-dd, #21

Кому: Devergeld, #15

> Прокурор вроде prosecutor

И в первом фильме он так себя и называет.

Кому: Ph1L, #23

Ага, а есть ещё district attorney, он же окружной прокурор

Кому: Эфиоп, #25

Начал ждать!!!

Кому: RedBlood, #27

Кому: Hostiler, #26

Можно ещё посмотреть, в том же словаре
https://en.oxforddictionaries.com/definition/district_attorney

Кому: Hostiler, #29

Кому: RedBlood, #27

Как по-нашему будет lawyer или attorney должно быть видно из контекста самого фильма, не думаю, что Дмитрий Юрьевич мог здесь допустить ошибку. А вот смело утверждать, что attorney - прокурор, а lawyer - адвокат, в корне неверно.

Кому: Sergaza, #31

Кому: Summoner13, #13

> Девочка в начале говорит "attorney". Я так считал, что по-русски это будет "прокурор". А адвокат - lawyer

«Attorney» -- адвокат по-американски. Это тот адвокат, которому что-то доверяет клиент от своего имени представлять -- доверенное лицо, поверенный.

«
1) a person appointed to act for another in business or legal matters
2) a lawyer
»
(из американского оксвордского словаря)

Но атторнеев в Америке дофига разных, чтобы их отличить иногда добавляют: «attorney in law» -- адвокат, «attorney in fact» -- поверенный, «Attorney General» -- министр юстиции в США или генпрокурор штата, и т.д.

Кому: Forgotten, #33

[всем про Procecutor, Attorney и Lawer]

Procecution - это сторона обвинения в уголовном процессе.

Procecutor - это представитель стороны обвинения в процессе (у нас гособвинитель), который а) у них не всегда гос. б) у нас почти всегда прокурор (за искл. частного обвинения). Из-за этого в отечественном переводе “Procecutor” засело как прокурор, хотя это именно обвинитель. То есть участник процесса, а не название должности.

Attorney - это юридический представитель (кого угодно).

При этом у «прокурора» (который на самом деле не совсем прокурор) сама должность тоже называется “Attorney”, с указанием кого он представляет (district, state, federal, general).

Attorney General - это ген. прокурор СШП.

Defense attorney - это представитель стороны защиты (адвокат, но не всегда именно адвоката).

Ну и есть еще слово “advocate”.

Lawer - это просто любой юрист.

Кому: Summoner13, #35

Кому: Forgotten, #33

И после этого они нам говорят, что русский язык - сложный...

Кому: Kamiko-san, #37

Кому: Forgotten, #33

> Procecutor

Возможно, в первой части этот термин использовали для созвучия c executor, например. Attorney не звучит. Это же кино, форма важна. ;)

Кому: Shelnik, #39

Трейлер был хорош, а так еще лучше.

Кому: Lewa, #41

Кому: Pacho, #38

> После чтения новостей из Мексики у меня один вопрос: как в стране под боком у США возможно появление вооруженных до зубов ОПГ, насчитывающих тысячи членов, устроивших в стране натуральную криминальную войну с десятками тысяч трупов? Мексика это не Германия или Канада, конечно, но вроде тоже далеко не самая бедная или неразвитая страна, входит в 20-ку, как-никак. А уровень и масштаб жестокости - группировки в Конго или Судане могут позавидовать.

Вообще, после просмотра первого сикария, возникло ощущение -- как от первого Бегущего.
Первый Бегущий был снят толпой людей, они были молоды и снимали то, что видели вокруг себя -- отъем у населения больших смыслов, прав на развитие или участие в развитии окружающего мира путем привнесения в этот мир новых благ, так?
Картину чего отражает сикарий?

Кому: russo marinero, #43

Кому: Lewa, #41

> Картину чего отражает сикарий?

Происходящего там.

Когда я своей знакомой отправил видео из фильма Welcome to Juarez, она мне ответила, что у них такое частенько и её эта сцена нисколько не удивила.

Кому: Merlin, #45

Кому: Snowman81, #44

> а кто-нибудь объяснит замысловатый способ производства выстрела указательным пальцем левой руки?

Предполагается, видимо, что так темп стрельбы выше. Как с bump stock для полуавтоматической винтовки.

Кому: russo marinero, #47

Кому: vl1995, #46

> Все мексиканцы с утра до вечера отрезают головы и торгуют наркотиками. Недавно вышел фильм красный воробей, американцы как никто другой умеют показать правду.

Нет, там рай земной. А тебе лично врут в новостях и в фильмах. Ага.

Кому: Dedal, #49

Кому: Merlin, #45

> Предполагается, видимо, что так темп стрельбы выше. Как с bump stock для полуавтоматической винтовки.

В шутинг клабе, в городе манчестер (нью хэмпшир), такое категорически запрещено, прям так и говорят "Bump fire is not allowed"! Хорошо что я инглишь не знаю, и что такое банм фаер тоже)))

Кому: Michail_B, #51

Кому: Forgotten, #50

> Хуарес (а это одни из трех ворот наркотрафика в США, еще Тихуана и Нуово Лоредо).

Красиво - одно побережье, другое побережье и Хуарес посередине)

Кому: Pacho, #53

Кому: Artyserg, #52

Там тоже печально, но немного не то. На Украине бардак после переворота начался, да и суть его другая, оголтелая русофобия. А в Мексике - оргпреступность, имеющая под ружьем тысячи боевиков вооруженных до зубов, миллиарды зарабатываемых баксов, траффик тысячи тонн дури и в чисто криминальных войнах внутри себя и с государством за сотню тысяч убитых. Я у нас даже в 90-е не слышал, чтобы ОПГ средь бела дня валили конкурентов пачками, вывешивая обезглавленные тела под мостами. И все это под боком у США. Понятно что честные американские граждане неплохо зарабатывают на продаже оружия картелям, ну и кто-то из элиты по обе стороны границ наверняка заинтересован в таких раскладах, но тем не менее.

Кому: Kashtak, #55

Первый фильм был хорош.
Но, блин, охрана наркобарона из четырёх человек неприятно поразила.
Да и спопсоб избавления от трупов в начале фильма - удивителен. Особенно для жарких стран.
Надеюсь, новый режиссёр применит могучий актёрский талант более серьёзно.

Кому: zelo, #57

Кому: mr.polzuchiy, #3

Первый фильм - очень сильное кино. Посмотреть стоит непременно.

Кому: stereosin, #59

Кому: chosenone, #56

> Режиссер новый, фильм скоре всего будет говном, ну в лучшем случае не дотянет до нужного уровня.

Похоже, всю идею испоганили - вместо овцы, которую нагнули и использовали, теперь системе будет противостоять отважный защитник девочки. Накажет всех плохих, наверное, ради слезинки ребенка-то.

Кому: yusrom, #61

Кому: stereosin, #59

> вместо овцы, которую нагнули и использовали,

Ну зачем так грубо? Нагнули... Использовали - да. А нагнули - не самое подходящее слово.
Тут тоже не совсем понятно, зачем им нужна была именно эта тетка? Если просто подписать бумажку, то странно, что у них не было на этот случай какого-нибудь сговорчивого ФБРовца из офиса, своего человека в общем. Который бы просто пересек с ними границу для галочки, посидел в кафешке недалеко от КПП, а когда надо пересек обратно. Подписал бумажку и всё готово.

Кому: Илья_К, #63

Кому: chosenone, #56

> Режиссер новый

Зато сценарист тот же (Тэйлор Шеридан, который помимо первой части "Убийцы" ответственный еще за "Любой ценой" и "Ветреную реку").

Кому: LysakAA, #65

Вроде по сюжету первой части Бенисио играл бывшего прокурора

Кому: hellosha, #67

Интересно, в оригинале похоже на то, что девочка говорит о том, что её отец убил семью прокурора.
Конечно, сложно судить по трейлеру, который по определению надерган из разных эпизодов.

Кому: MiGus, #69

Кому: Bookcaneer, #28

рядовой Шутник в последние Х лет часто играет самоуверенных идиотов во власти. Перевозчик, Бэтмен и прочаа.

Кому: stereosin, #71

Кому: yusrom, #61

> Ну зачем так грубо? Нагнули... Использовали - да. А нагнули - не самое подходящее слово.

Нагнули окончательно уже в самом конце, да еще и практически прямым текстом сказав, что она именно овца.

Ну и в целом, в первом фильме у серьезных парней никакой рефлексии заметно не было, а тут даже в трейлер пролезло.

Кому: Миша_из_Саратова, #73

Бодро.