Бесславные ублюдки, трейлер

Кому: Goblin, #2

Кому: Aleks The Blade, #1

> В ролике "Бесчестные подонки" в теме Бесславные ублюдки, как так?

Одно ищет поисковик, другое просто перевод.

Кому: SergeZ, #4

Жду с нетерпением. Похоже фильм будет кровавый.
Дмитрий Юрьевич, в твоем переводе стоит ждать?

Кому: д-р Зольберг, #6

"Убить Гитлера", короче говоря

Кому: Olnis, #8

Кому: д-р Зольберг, #6

> "Убить Гитлера", короче говоря

Судя по ролику Гитлер смешной получился!:)

Кому: dromg@rd, #10

Кому: Goblin

Дмитрий Юрьевич, а с какой целью Тарантино название с ошибками написал?

Кому: Olnis, #12

Кому: Иванов, #9

> Возникает вопрос - ну и чем эти ребятки лучше фашистов получаются?

Они их убивают!!!

Кому: спиртсмен, #14

Неплохо, обещающий трейлер!

Кому: GhostDoG, #16

краткое содержание: 8 евреев довели Гитлера до суицида - российская интеллигенция аплодирует стоя

Кому: Горючий, #18

У вас на странице переводов пятисерийный м/ф про Чака Норриса так и прописан: Chuck Norris.
А ведь его полное название - Chuck Norris: Karate Kommandos ( http://www.imdb.com/title/tt0165166/ )

Кому: justgraywind, #20

Чую, мы узнаем Правду о Великой Отечественной.

Кому: Mr. Hyde, #22

Не знаю, уж больно все абсурдно как-то

чисто трэш, в хорошем смысле этого слова

Кому: ivanessens, #24

> Вы не видели войны, пока не увидите ее глазами Квентина Тарантино

[плачет]

Судя по количеству переведенных трейлеров возникает вопрос: какой следующий?

Кому: Горючий, #26

И, вдогонку, вопрос. Вообще с 2х2 ещё сотрудничаете? Будут новые мультипликационные шедевры в вашем переводе?

Кому: TAKT51, #28

Посмотрел на Брэда: ужели люди в реале так говорят? Сразу представил на его месте наших Сабурова, Медведева или того же Ковпака. Не, хрень какая-то. ОчереднойГолливудский прикол "Убить рядового Ганса", одна надежда - на точность в технических деталях, у нас с этим всегда были проблемы.

Кому: Юрчик, #30

Кому: dromg@rd, #10

> Дмитрий Юрьевич, а с какой целью Тарантино название с ошибками написал?

С позволения отвечу:
Квентин Тарантино взял название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари "Безславные ублюдки" ("The Inglorious Bastards"), в названии преднамеренно упустил артикль и допустил две грамматические ошибки. Поэтому, что бы передать замысел автора, стоит переводить "Inglourious Basterds" как "Безславные Ублютки", а не "Бесславные Ублюдки".

Кому: Юрчик, #32

Кому: Volkov, #31

> почему август двадцать первого 2009, а не 21 августа 2009

Такой формат даты: ММ:ДД:ГГГГ

Кому: Sanya, #34

Кому: justgraywind, #23

> Чую, мы узнаем Правду о Великой Отечественной.

Правду о Великой Отечественной вы уже знаете из фильма «Вызов» (Defiance).

Кому: Drone, #36

Судя по трейлеру, фильм должен собрать добротную кассу :)

Кому: Хромой Шайтан, #38

Фильма в стиле: "мозги на ружу"! Нетерпеливо ждём!

Кому: SAPRSS, #40

Интересно? А Русские в сюжете будут как то задействованы.

Кому: Chilanzar, #42

Кому: д-р Зольберг, #37

> Настоящие мужики с пулеметом не бегают! Они с ним ходят. (см.Шварцнеггер)

Настоящие мужики с пулемета не стреляют, а забивают им врагом до смерти. КС

Кому: Goblin, #44

Кому: SergeZ, #4

> Дмитрий Юрьевич, в твоем переводе стоит ждать?

Откуда я знаю?

Кому: Chilanzar, #46

Кому: Иванов, #9

> Возникает вопрос - ну и чем эти ребятки лучше фашистов получаются?

Камрад есть такой принцип жизненный, отрицая - предлогай.

Поделись а как надо было с фашистами? Уговорами? Просьбами? Нотами протеста? Как можно было с ними, если не так. Когда человек переходит грань человеческую и становиться животным, зверем, то и отношение к себе он получает зверское, как к дикому, бешенному животному.

Кому: Блюзмен, #48

Кому: д-р Зольберг, #37

> > Настоящие мужики с пулеметом не бегают! Они с ним ходят. (см.Шварцнеггер)

Настоящие мужики бегают сразу с двумя пулемётами!!!

Кому: Goblin, #50

Кому: Горючий, #14

> У вас на странице переводов пятисерийный м/ф про Чака Норриса так и прописан: Chuck Norris.
> А ведь его полное название - Chuck Norris: Karate Kommandos

Спасибо, подправил.

Кому: Goblin, #52

Кому: Юрчик, #30

> Квентин Тарантино взял название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари "Безславные ублюдки" ("The Inglorious Bastards"), в названии преднамеренно упустил артикль и допустил две грамматические ошибки. Поэтому, что бы передать замысел автора, стоит переводить "Inglourious Basterds" как "Безславные Ублютки", а не "Бесславные Ублюдки".

Дорогой друг.

Там нет ничего ни про какую "славу".

Фильм про конченых мразей.

Кому: yug_spb, #54

Кому: Иванов, #9

> Возникает вопрос - ну и чем эти ребятки лучше фашистов получаются?

Тем, что они убивают фашистов. Думаешь наши партизаны кормили немцев плюшками?

Кому: Хромой Шайтан, #56

Кому: yug_spb, #54

> Думаешь наши партизаны кормили немцев плюшками?

Конечно, только свинцовыми!!!

Кому: AR74, #58

Скоро наши Михайлковы-Бондарчуки снимут фильм-римейк "Два бойца", гле вся армия будет состоять из одесситов! Ведь олин одессит - как то не серьезно.
В конце фильма они доведут Сталина до самоубиства.

Кому: Chilanzar, #60

Кому: alex2345, #58

> Один из них Тиль Швайгер - хорошо известен по фильму "Достучаться до небес"

Я не знаю как зовут, но вот в личном составе который интруктирует Питт, первым стоит актер которого я видел в немецком сериале "Комиссар Рекс".

Кому: Baster, #62

А почему не сам Тарантино в роли гитлера? ему бы пошло!:)

Кому: Imperial_wombat, #64

Кому: Иванов, #9

тем что делают все зверства не с мирным населением а с врагом ?

Кому: Васька, #66

Кому: AR74, #59

> Скоро наши Михайлковы-Бондарчуки снимут фильм-римейк "Два бойца", гле вся армия будет состоять из одесситов!

Хорошо что хоть не из педерастов.

КС.

Кому: edwink, #68

Кому: Юрчик, #70

Кому: Goblin, #52

> Дорогой друг.
>
> Там нет ничего ни про какую "славу".
>
> Фильм про конченых мразей.
>

Формулировка фразы не моя. Извини, забыл оформить как цитату.

Кому: kirby, #72

Кому: Volkov, #31

> почему август двадцать первого 2009, а не 21 августа 2009

формат такой

на русском языке пишется "21 августа 2009 - 21.08.2009"
на английском пишется "august 21 2009 - 08.21.2009"

Кому: nora41, #74

Кому: alex2345, #58

> Один из них Тиль Швайгер - хорошо известен по фильму "Достучаться до небес"

А еще он неплохо смотрится (стоит в центре, если что) на титульном кадре в ролике Главного

Кому: Стройбатовец, #76

Очередной пиндосский бред на тему "мы круче всех".

Кому: Goblin, #78

Кому: Стройбатовец, #75

> Очередной пиндосский бред на тему "мы круче всех".

Надо снимать такой же свой.

Кому: Goblin, #80

Кому: Baster, #62

> А почему не сам Тарантино в роли гитлера? ему бы пошло!:)

Есть мнение, Тарантино визжал бы значительно аутентичнее.

Кому: Theseus, #82

Кому: Volkov, #31

> почему август двадцать первого 2009, а не 21 августа 2009

как уже здесь писали - это традиция записи в анголязычных странах.Как мне кажется это связано
с указанием, на то что более важно в начале, и на то что менее важно в конце. Плюс удобно для сортировки (ранее архивирования)
В данном случае год менее важен (он в конце) , событие происходит в августе. 08/21/09
В случае важности события по году то будет 2009-08-21
У нас традиция выносить число вперед - все остальное менее важно. Отсюда легкий бардак сортировки

Кому: Остап Бендер, #84

Кому: AnakinSkywalker, #81

> Я так понял, никому просто не понравилось слушать диалоги баб?:)

Там кроме этих диалогов кина минут на 15.

Кому: Хромой Шайтан, #86

Кому: yug_spb, #83

> А покушения на гауляйтера Коха, к примеру?

Был дан приказ СВГК об уничтожении любым путём, правда мерзавец обладал уникальным везением и все попытки окончились неудачей.

Кому: Hooper, #88

Прямо инструктирование кавказцев в родном селении перед засылкой на работу в Москву.

ALL HAIL PEOPLE'S FRIENDSHIP!

Кому: Хромой Шайтан, #90

Кому: yug_spb, #89

> Кому: Хромой Шайтан, #86
>
> > А покушения на гауляйтера Коха, к примеру?
> >
> > Был дан приказ СВГК об уничтожении любым путём, правда мерзавец обладал уникальным везением и все попытки окончились неудачей.
>
> Так он не один такой был. Взрывали и растреливали шишек помельче, хотя проше обозников-немцем прикончить было.

Камрад, был дан приказ Ставки Верховного ГлавноКомандования об уничтожении гауляйтера Украины мерзавца Коха, партизаны и диверсанты не по собственной инициативе охотелись на него! В частности разведчик Кузнецов!

Кому: Timus, #92

Если слова "нацист" заменить на "террорист", а "Европа" на "Ирак"/"Афганистан", будет демократично.

Кому: Baster, #94

Кому: Goblin, #80

> Есть мнение, Тарантино визжал бы значительно аутентичнее.

Может хотя бы промелькнёт в роли геббельса!

Кому: mendelev, #96

Офтоп.
Вот что нарыл (хотя может было):
<
СССР-ТВ — советское телевидение будет доступно онлайн
Март 25, 2009

Компания “Софт-Сервис” предлагает установку серверов Windows Server. Настройка сервера включает в себя установку всех необходимых служб.

cccp Медиахолдинг URAVO Group и Гостелерадиофонд России осенью этого года планируют запустить проект, посвященный советскому телевидению.

На сайте CCCP-TV.ru будут доступны для просмотра все фильмы и передачи, снимавшиеся по заказу Гостелерадио СССР.

Для просмотра передач и фильмов необходимо будет скачать специальную программу. Для начала в сеть будет выложено около 40 часов видео-контента, а через какое-то время намного больше.

Ожидается размещение таких передач как “Клуб кинопутешественников”, “Международная панорама”, “Вокруг смеха”, “Голубой огонек”, “Кабачок 13 стульев”, “Чуковский в гостях у детей” и многое другое.

Доступ к видеоматериалам будет бесплатным, проект планируют монетизировать через размещение рекламы.

Запуск проекта запланирован на октябрь 2009 года, так что придется еще подождать.

Кому: mendelev, #98

И еще:


CCCP-TV.ru — это совместный проект медиагруппы URAVO и Гостелерадиофонда России. В центре проекта — советское телевидение, включая все наши старые всем известные и любимые советские фильмы, снимавшиеся по заказу Гостелерадио СССР, популярнейшие в нашем общем советском прошлом телепередачи: Клуб кинопутешественников, Международная панорама, Вокруг смеха, Голубой огонек, программа Время, телеспектакли и многое другое.

Это все является частью нашей общей культуры, которая вызывает интерес у молодежи и целую гамму чувств у более старших поколений бывших советских граждан. Особо большой интерес проект вызовет у бывших жителей Советского Союза, живущих сегодня в самых разных странах мира.

Официальный запуск проекта планируется на октябрь 2009 года, когда на этом сайте можно будет снова смотреть советское телевидение. Тем временем, мы уже приступаем к размещению первой части архива в локальных сетях некоторых интернет-провайдеров в России и в ряде других стран. Полный список провайдеров-партнеров проекта будет вскоре опубликован на этом сайте.

Советские художественные фильмы уже сегодня можно смотреть в интернет кинотеатре URAVO.tv.

До скорой встречи!

Кому: Creator, #100

А что за еблоко притаилось в нижнем правом углу?

[ржОт]
Неловко спрашивать, но всё же, Гоблин, сколько тебе заплатили за рекламу?