Синий Фил 143: Виктор Франкенштейн, Макбет, Убийца, Хороший динозавр

Кому: Стратег, #2

Спасибо за выпуск.

А в титрах всё больше и больше участников. 60

Кому: bqbr0, #4

Сегодня прямо с утра посетил с дитем "Хороший динозавр".
Мультик отличный, даже удивительно. Сюжет незамысловатый, но добрый. Графику научились делать — отвал башки. Казалось бы, куда уже лучше, но вот посмотрел, как в мультике сделали воду и эффекты с ней — и обалдел.

Кому: Krogstad, #6

а товарищ Килмер когда в последний раз в чем-то достойном внимания снимался?

Кому: Simba, #8

Кому: Krogstad, #6

> а товарищ Килмер когда в последний раз в чем-то достойном внимания снимался?

В фильме "Преступник" 2008 года.
Кстати, "Помни" индийцы два раза уже переснимали. А вот Фассбендер в новом Чужом будет играть, видимо, говорящую голову

Кому: chanakh, #10

Дизель, вроде как, упоминал еще про Риддика: будет полнометражный фильм и будет сериал.

Кому: }i{MyRik, #12

Дмитрий Юрьевич, а за "Эша против зловещих мертвецов" вам фиксированно за серию платят, или, потом есть процентик от количества просмотров? А то мою пиратскую сущность душит жаба оформлять подписку только ради сериала в вашем переводе :(

Кому: Goblin, #14

Кому: }i{MyRik, #12

> Дмитрий Юрьевич, а за "Эша против зловещих мертвецов" вам фиксированно за серию платят, или, потом есть процентик от количества просмотров?

кто ж тебе такое расскажет, камрад?

> А то мою пиратскую сущность душит жаба оформлять подписку только ради сериала в вашем переводе :(

не нужны переводы - не плати

Кому: Goblin, #16

Кому: Krogstad, #6

> а товарищ Килмер когда в последний раз в чем-то достойном внимания снимался?

как часто вообще появляются достойные фильмы?

Кому: allemorozov, #18

Дмитрий Юрьевич, в вашем переводе "Хобот", на мой взгляд, на порядок лучше оригинала - недавно пересмотрел все три на данный момент готовых отрывков (показывал брату), местами плакал.

Кому: Goblin, #20

Кому: }i{MyRik, #19

> Да дело не столько в переводах, сколько в том, поддерживать альтернативу пиратским ресурсам, или, нет.

я могу ещё десять раз повторить, я терпеливый

не нужны переводы - не плати

Кому: HolmesMSU, #22

Глянул вчера х/ф "Иерей-сан".

К сожалению, как-то не очень. Именно "к сожалению", потому что сопереживал проекту, да и идея не такая уж замыленная. Но есть и серьезные сюжетные проколы и дыры (спасение "по-михалковски" в конце фильма просто ужасно), и большая претензия к дубляжу главного героя. Зачем приглашать японского актера играть японца, чтобы его русскую речь дублировать, имитируя "ийапонский" акцент?!

Зато есть Мамонов с ружьем, холодно стреляющий по бандюкам. Как режиссер не разглядел потенциала? Надо было уделить этому моменту больше внимания.

Но в целом одно большое "увы".

Кому: MegaWatt, #24

Кому: Goblin, #15

> от головы
>
> голова рулит туловищем

Лукавишь, ДимЮрич! На самом деле все дело в правильном питании - "монастырский сбор" и топинамбур :)

Кому: Goblin, #26

Кому: }i{MyRik, #21

> Уже заплатил.

правильное решение

> Дело за малым - догнать перевод :)

тут помочь не могу

> А то готовился основательно - пересматривал трилогию.

солидно :)

Кому: Vetraf, #28

Дмитрий Юрьевич, а не смотрели фильм "Легенда"(2015) ?

Кому: MegaWatt, #30

Кому: Goblin, #25

> скоро снова расскажет про чай

Желательно и про кофий не забыть :)

Кому: Eastman, #32

Как всегда спасибо отличный выпуск! Единственное, звук во вставках значительно громче голоса Дим Юрича, немного напрягает при просмотре в наушниках

Кому: ДобрыйКедр, #34

Сейчас Чарли Шин снимется в какой нибудь плаксивой драме на тему СПИДа и отхватит оскара. А Ленчика опять прокатят

Кому: }i{MyRik, #36

Кому: Goblin, #26

> солидно :)

Ну надо же пробелы в знаниях жены восполнять. А то она не в курсе была кто такой Эш. А я искренне считал, что после третьей части Эш проснулся на век позже со всеми вытекающими.

Ходили вчера на "Всё могу" - билеты окупились минут за 30.

Кому: HolmesMSU, #38

Кому: browny, #23

> Она у него есть, русская речь?
> Ржали бы потом над очередным "кокаинумом".

Над "кокаинумом" потому и ржут, потому что это попытка изобразить чужую речь. Попытка имитации акцента хуже, чем естественный акцент человека. Если режиссер не ставил задачи найти актера, который говорил бы по-русски (да, плохо, с ужасным акцентом, но говорил бы сам, без дубляжа), и если это не предполагалось в контракте, то это не есть гуд. Тем более, что главный герой - герой драматический, а не герой боевика, он почти ничего не делает и больше говорит. Дубляж с самого начала портил впечатление, на большом экране же сразу видно, что речь не совпадает с движением губ. Почему в таком случае не пригласили какого-нибудь казаха или бурята? И на съемочной площадке меньше проблем, и денег бы сэкономили. Получается, японский актер нужен был исключительно в рекламных целях? Мне кажется, это синдром той же болезни, которой заражены прокатчики зарубежного кино, стремящиеся делать "профессиональный дубляж".

Кому: trall400, #40

А нет, на А-медиа ТВ показывают, но в дубляже. Выш перевод, я так думаю, позже к вечеру выйдет на А-медиатеке?

Кому: aksbkanareika, #42

Кому: Goblin, #25

> но Борис Вительевич наставляет меня на путь истинный, скоро снова расскажет про чай

Дмитрий Юрьевич, а про кофе будет?

Кому: Bateman55, #44

"Визит" оказался картиной интересной, с парой хороших ходов, чуть затянутой. В отсутствии фильмов такого жанра в кино, очень сгодится!