Город воров, трейлер

Кому: Nickrocker, #2

один Аффлек сменяет другого=)

Кому: Foxel, #4

И снова про любовь. Жестко и чувственно.

Кому: Merlin, #6

Кому: Вольдеморт, #5

> Я извиняюсь, а что с голосом?

А что с голосом?

Кому: Аблакат, #8

Беня Аффлек реально мерзкий!!!

Кому: Doom, #10

А почему Город воров, а не просто Город?

Кому: Merlin, #12

Кому: Вольдеморт, #11

> Да не похож на голос главного.

Это у тебя что-то со слухом.

Кому: Merlin, #14

Кому: Doom, #10

> А почему Город воров, а не просто Город?

Потому что The Town - это не просто город, а конкретный небольшой город.
И как ты эти нюансы передашь в прокатном названии? :)

Кому: i7pu3pak, #16

Сразу захотелось посмотреть

Кому: Vic, #18

Кому: Merlin, #6

> Я извиняюсь, а что с голосом?
>
> А что с голосом?

Такое чувство, что Главный слегка простыл.

Кому: stavropol, #20

А почему фильм называется "Город воров"? В трейлере написано просто "The TOWN"-город.

Кому: yugo, #22

Вор должен сидеть в тюрьме. Г. Жеглов.

Кому: Enayer, #24

Монашки грабящие банк, это всегда интересно.
Будем посмотреть. :)

Кому: Nickrocker, #26

кино долго правда ждать ещё !!

Кому: Вольдеморт, #28

Кому: Merlin, #12

> Это у тебя что-то со слухом.

Со слухом у меня всё в порядке.
Вопрос к тому же был про озвучку ролика, а не про мой слух.

Кому: Rad-world, #30

[предвкушая] от Legendary Pictures фильмец! Чем то по музыке и действиям смахивает на Темного Летучего Мыша. Актеры хорошие, только в ролике помоему фильм уже весь пересказан... Ну ничего, все равно посмотрим

Кому: filin2006, #32

А голос то у вас поменялся Дим Юрьич)

Кому: affigi, #34

Каждый раз, когда Афлик на экране с теткой разговаривает более-менее трахабельной у него рожа конченого членодума.

beware тетки!!!

Кому: Edwin, #36

Дорогой Дим Юрич. КОГДА ??????

Кому: exolon, #38

Кому: Lori, #17

> Как заверял Кевин Смит, Бен Аффлек может сыграть кого угодно

Смит - Глыба, он про Аффлека все знает!!!

Кому: affigi, #40

Кому: Merlin, #14

> И как ты эти нюансы передашь в прокатном названии? :)

Передача есть такая, ныне похеренная, "Городок". Её массы любили, название нарицательным стало. Она в основном тоже про ушлых всяких, да.

Кому: nick_nSk, #42

Давеча посмотрел Бенин "Прощай, детка, прощай", впечатление двоякое - с одной стороны очень эмоциональное кино, а с другой - хуйня на постом масле. В любом случае Беня как режиссер оказался очень даже ничего) Будем смотреть, надеюсь в переводе Главного)

PS. Голос и впрямь слегка изменился, может новая аппаратура?)

Кому: nick_nSk, #44

Кому: Arctic Warfare, #39

Согласный, так намного лучше) Только вот интересно, почему так)

Кому: Merlin, #46

Кому: Вольдеморт, #28

> Вопрос к тому же был про озвучку ролика, а не про мой слух.

Что, если человек в другой микрофон ролик наговорил, то у него сразу голос изменился?
А чего ты тогда к интервью на радио претензий не предъявлял? :)

Кому: GronD, #48

В оригинале, небось, фильма называется "Город демократических свобод"!!!

Кому: dmitrov, #50

Актёр из Бенжамина как из Лии Ахеджаковой всё-таки.
А как режиссёр неплохо выступает пока.

Кому: Merlin, #52

Кому: Steel Rat, #49

> Дмитрий Юрьевич, подскажите, пожалуйста, что именно значит "Great balls of fire!"?

Песня такая, старая.
http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Balls_of_Fire

Кому: Nickrocker, #54

Кому: ElvenSkotina, #35

не, Беня не такой,

вот Кейси плохой =)

Кому: Vladimir_A, #56

Трейлер Фильма увлекает!
Бодрому фильму - Бодрый перевод!

Кому: Steel Rat, #58

Кому: Merlin, #52

Эту фразу то и дело произносит Скарлетт в Унесённых Ветром. Роман вышел в 36ом году. Фильма примерно тогда же.

Кому: hgh, #60

Кому: Steel Rat, #58

Договаривай - Скарлет О'Хара. Она тоже ирландка.

Кому: PBlaze, #62

Обожаю трейлеры, так всё захватывающе. сюда закопипастить вертоль взрывающийся и всё, аватар умрёт от сборов трейлера воров.

Кому: Merlin, #64

Кому: Steel Rat, #58

> Эту фразу то и дело произносит Скарлетт в Унесённых Ветром. Роман вышел в 36ом году.

Ты по ссылке ходил? Там написано, что фраза означает.

Кому: artem7777, #66

жду с нетерпением
больно у Аффлека морда детская

Кому: Steel Rat, #68

Кому: Merlin, #64

Дык, эта, там на английском написано. Чё-то библейское - это я понял. А что?

Кому: Полтора землекопа, #70

По трейлеру нечто вроде Heat и Point Break вместе смешанных.

Кому: Kotik, #72

Кому: Merlin, #14

> А почему Город воров, а не просто Город?
>
> Потому что The Town - это не просто город, а конкретный небольшой город.
> И как ты эти нюансы передашь в прокатном названии? :)

ГОП - город областного подчинения.
Надо бы поддержать традицию - кино с братанами Аффлеками в Новосибе в ПЖПГ.

Кому: VKlab, #74

Добротный трейлер!

Кому: BrainGrabber, #76

В США за премьерную неделю проката тридцатник лямов отхватил и рейтинг на imdb 8,4.

Надо идти, 100%

Кому: maig4eg, #78

Кому: Dapok, #80

Кому: hgh, #53

> Рискну предположить, что речь идет о районе компактного проживания ирландской диаспоры.

Речь о Чарльзтауне, месте компактного проживания бостонских уркаганов. Раньше в Чарльзтауне располагались тюрьмы, родственники преступников переезжали поближе к ним, там и селились. А когда заключенные отбывали срок, они оставались с семьями все там же в Чарльзтауне.
Фильм, кстати, экранизация книги Чака Хогана - «Принц воров».

Кому: Vladimir_A, #82

Кому: Doom, #10

> А почему Город воров, а не просто Город?

Времена меняются.
Был когда-то "Город Мастеров” (х./ф.) нынче "Город Воров” (х./ф.)!
:)

Кому: taroBAR, #84

Трейлер бодрячком.

Название, кстати, отлично подошло бы для очередного разоблачающего фильма по НТВ.

Кому: YYE, #86

Трейлер хорош. Надо будет посмотреть!)

Кому: LexaBes, #88

Отличный трейлер. Уже хочу в кино.

Кому: Прораб, #90

По бандитским понятиям женщина именуется термином "животное". По уголовным понятиям из-за женщины не может быть никаких конфликтов. Блатному недопустимо затевать разбирательства из за женщины.
Фильме речь идет о как раз о таком, можно даже сказать, потомственным воре. Батя на кичи, район криминальный. Судя из ролика, вор хочет завязать и сбежать со своей девушкой. Друзья и партнеры по нелегкому бизнесу конечно же против такого расклада. Ну и этот самый вор нагло предъявляет, что если ему даже покажется что его женщине угрожают, он их всех убьет. Как то такие диалоги не вяжуться с диалогами подобного контингента. Ибо не могут произойти в принципи, как в автосервисе пятеро мужиков, не станут, с угрозами здоровью несогласных, обсуждать влияние постмодернизма на искусство.
Еще раз, не я так считаю, такие нравы у граждан определенной профессии и мировоззрений, люди из-за животных не конфликтуют.
Для нормального вора затевать ссоры из-за животных немыслимо, даже в голову такое не придет. Потому что последствия всегда печальные, а гибель человека из-за твари недопустима.
В фильме видать затевается месиво из за женщины. Как я понял из ролика, фильм про предателя. Я не симпотизируют бандитам, как и не симпатизирую перебещикам, но с их точки зрения он беспредельщик и иуда. Фильмы про предателей не люблю. Но для окочательного разбора полетов, сначала нужно кино засмотреть.

Кому: Gelo, #92

Вчера отсмотрел. Беня Аффлек определенно растет над собой. Не понял, однако, зачем было передирать так много сюжетных линий из Heat. Само по себе кино неплохое, но рядом с Heat - ни разу не шедевр, нет. Да и к сценарию много вопросов. По ходу постоянно думаешь: так не бывает!!! С другой стороны, очень порадовал товарищ Джереми Реннер - отморозки у него отлично получаются.

В целом кино добротное, смотреть можно, но только если в правильном переводе. Ибо в фильме много говорят, к тому же главные герои ирландцы, заранее представляю, что там "услышат мастера отечественного перевода".

Кому: mni, #94

Кому: Lori, #17

> Как заверял Кевин Смит, Бен Аффлек может сыграть кого угодно, даже акулу из "Челюстей".

Считаю, лучшая его роль была в "Козырных тузах"!
(момент, где он мертвый разговаривал)

Кому: Fizick, #96

Кому: Прораб, #90

> Но для окочательного разбора полетов, сначала нужно кино засмотреть.

Так.
Там чуть иначе.

Кому: УВД на ММ, #98

Сцены перестрелок напомнили "Схватку". Надо заценить!

Кому: Борисыч, #100

Отлично! Поскорее бы увидеть!