South Park: The Fractured But Whole

Кому: Goblin, #11

Кому: Gaba, #4

> Дмитрий Юрьевич ,перевод ваш?

в трейлере

Кому: Goblin, #17

Кому: ник тоизнеот, #15

> Дим Юрич, каким персонажам в СП симпатизируете, либо какие вам нравятся?

Картман - лучший

Кому: Goblin, #37

Кому: U-thug, #22

> Зочем плодить жаднаму Гобелену, кагда можна играть с аригинальнаи азвучкаи!!!

правильное решение!!!

> Но если шутки в сторону, действительно жаль, что в последнее время у Дмитрия Юрьевича с переводами не особо срастается (по понятным причинам).

за 2016 год вышло во всероссийский прокат в переводе Гоблина:

- Хардкор
- Славные парни
- Зачинщики
- Война против всех
- Плохой Санта 2

по телевизору показали десять серий второго сезона Эш против Зловещих мертвецов

а так по понятным причинам не особо срастается, да - английского я не знаю плюс никому не нужен

Кому: Goblin, #39

Кому: odopr, #31

> ДимЮрич, на вики в описании написано следующее
> "В прозвище «Енот» также проявляется традиционный расизм Картмана: слово «coon», якобы сокращённое от английского «racoon» (енот), является уничижительным прозвищем черных"
> Действительно так?

с одной стороны - да, негров так обзывают

с другой стороны - Картман вроде белый

Кому: Goblin, #42

Кому: antbet, #41

> А двд? Как же без них?

двд выпускаю не я

двд выпускает правообладатель

права на двд я продаю правообладателю, а выпускать фильм в моём переводе на двд или нет - решает правообладатель

не я