Синий Фил 175: Зачинщики в переводе Гоблина

27.09.16 10:44 | Goblin | 267 комментариев

Список кинотеатров, где дают "Зачинщиков" в правильном переводе Гоблина — под роликом.
Дабы уточнить время показа, рекомендуется позвонить в кинотеатр.

08:12 | 147844 просмотра | аудиоверсия | скачать

Фильм "Зачинщики" в переводе Гоблина в кинотеатрах сети Синема Парк

Трейлер фильма "Зачинщики" в переводе Гоблина

Показы планируются в следующих кинотеатрах:

Москва
5 звезд Павелецкая
5 звезд Бирюлево
5 звезд Новокузнецкая
5 звезд Щелково
МЕГА Белая Дача
Метрополис
МЕГА Химки
МЕГА Теплый стан
Филион
Калужский
Ривьера
Глобал Сити
Пятая Авеню

Санкт-Петербург
Киностар на Дыбенко
Синема Парк Гранд каньон
Синема Парк Радуга

Абакан
Наутилус

Армавир
Киноцентр

Архангельск
Мираж синема Европарк

Барнаул
Европа

Белгород
Синема Парк

Великий Новгород
Мираж синема Мармелад

Волгоград
5 звезд Волгоград
Синема Парк

Вологда
Синема Парк Мармелад

Воронеж
Синема Парк

Екатеринбург
Синема Парк Старлайт

Ижевск
Вэри Вэлли Петровский

Иркутск
Звездный
Чайка

Калининград
Синема Парк Европа

Киров
Смена

Кострома
5 звезд Кострома

Краснодар
Киноцентр Красная площадь

Красноярск
Синема парк Галерея Енисей

Лесосибирск
Луч

Липецк
Малина на Водопьянова

Мурманск
Мираж Синема Северное Нагорное

Набережные челны
Синема Парк Торговый Квартал

Нижний Новгород
Синема Парк Седьмое небо
Синема Парк Фантастика

Новороссийск
Киноцентр

Новосибирск
Синема Парк Ройял Парк
Синема Парк Сан Сити

Омск
Слава

Оренбург
Космос

Пенза
5 звезд Пенза
Современник

Пермь
Вэри Вэлли Колизей
Кристалл IMAX
Синема Парк Семья

Петрозаводск
Мираж синема Лотос

Псков
Мираж синема Акваполис

Ростов-на-Дону
Большой

Рязань
5 звезд Рязань

Самара
5 звезд Самара

Саратов
Синема Парк Тау Галерея
Синема Парк Триумф

Северодвинск
Россия

Ставрополь
Синема Парк Космос

Сургут
Синема Парк Сити Молл

Томск
Кинополис

Тула
КиноСити

Тюмень
Синема Парк Гудвин

Улан-Удэ
People's Cinema

Ульяновск
Синема Парк Аква Молл

Уфа
Синема Парк Галерея
Синема Парк Семья

Хабаровск
Гигант

Челябинск
Синема Парк Горки

Шахты
Киноцентр

Ярославль
Нефть

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin »

#4 | 27.09.16 12:22

Кому: Vlad Vetr, #3

> На полноценного "синефила" времени уже не хватает, только на раскрутку собственных проектов.

откуда вы, дебилы, сюда лезете?

Goblin »

#7 | 27.09.16 13:24

Кому: Fill4ever, #6

> Про сияние разумом Джима Керии 2004г как-то мимо.

у меня, как бы это помягче вам объяснить, очень специфическое чувство юмора

мои шутки редко понятны тупым детям и продвинутым интеллектуалам

Goblin »

#9 | 27.09.16 13:36

Кому: Deros, #8

> Если в нашем захолустье нету сети Синемапарк, то в правильном переводе не ждать?

наоборот - ждать

Goblin »

#15 | 27.09.16 13:46

Кому: Boble, #12

> наоборот - ждать
>
> Ждать сразу перевод или сначала Синемапарк?

сразу, конечно

Goblin »

#18 | 27.09.16 13:48

Кому: Boble, #17

> Пойду Рината обрадую!

Ринату привет

Goblin »

#24 | 27.09.16 14:20

Кому: sergeysi, #23

> Это как это собака в продюсеры пробилась?

она умная

а что смущает?

Goblin »

#44 | 27.09.16 21:30

Кому: sergeysi, #29

> А может это хитрая схема сокрытия доходов.

нет смысла скрывать - возни много, толку никакого, а поймают - позорище

> Потом окажется все деньги продюсеру шли, в конуре найдут тайник с шекелями, а Гоблин вроде как не при делах.

люди могут деньги воровать - и воруют

а собака - она верная, и умнее многих

Goblin »

#45 | 27.09.16 21:30

Кому: HOHOL, #31

> В месте, где дура пришла в банк и спросила сколько можно положить денег не заинтересовав ФБР, упал под стол.

в кино - натуральный ад

Goblin »

#46 | 27.09.16 21:31

Кому: Кракозябра, #35

> Masterminds - это не надмозги разве?

overmind

Goblin »

#47 | 27.09.16 21:31

Кому: maig4eg, #40

> А как же Магнитогорск?

надо пинать

Goblin »

#48 | 27.09.16 21:32

Кому: Mihay, #42

> Думаю посмотрели на сборы в других городах и к нам завезли, раньше не было.

это ж комедия - комедии отлично собирают

Goblin »

#55 | 27.09.16 22:06

Кому: Дмитрий-Воронеж, #50

> хотелось бы узнать мнение Дмитрия Юрьевича по поводу новой "великолепной семёрки", хоть пару слов.

судя по трейлеру - тупорылая дрянь

Goblin »

#57 | 27.09.16 23:00

Кому: Chaoticdrink, #56

> В переводе Гоблина = в озвучке тоже Гоблина?

естественно

Goblin »

#70 | 28.09.16 10:55

Кому: Centurio, #64

крови нет, кишков нет, секса нет

но местами похабно, ибо шутки адские

Goblin »

#71 | 28.09.16 10:56

Кому: alienrenegade, #63

> Мне ответили - в нашем городе показ фильмов с переводом Гоблина недопустим, мы заботимся о культуре и нравственности.

для начала было бы разумно запретить показ фильмов вообще, не размениваясь на частности

Goblin »

#88 | 28.09.16 19:20

дорогие друзья

это рекламная новость про показы фильма Зачинщики

комменты - только по профилю, про фильм Зачинщики

Goblin »

#94 | 28.09.16 21:06

Кому: gordrum, #79

> Будет ли 2 сезон Эша, в вашем переводе?

следите за новостями

Goblin »

#97 | 29.09.16 09:31

Кому: Deros, #96

> Увы, Благовещенск (Амурская область) в пролёте. Звонил только что в кинотеатр (сеть Мир кино), сказали что в дубляже.

Задай вопрос: будут ли показывать Зачинщиков в переводе Гоблина?

Если вдруг нет, то почему?

Goblin »

#103 | 29.09.16 14:22

Кому: Ritotori, #101

> Будет ли перевод нецензурным

да

> и если да будет ли оно запикано?

нет

Goblin »

#104 | 29.09.16 14:22

Кому: Imm, #98

> Дмитрий Юрьевич, а ближнее зарубежье как? В частности РБ.

не знаю, камрад

если в списке нет - значит, нет

Goblin »

#106 | 29.09.16 18:52

Кому: Svart, #105

приходите ещё!!!

Goblin »

#108 | 29.09.16 19:21

Кому: DoctorGrey, #107

> Ого! И к нам в глухомань крайнего севера дотянулся Тупич0к!!! Фил да павер!

докладывайте о результатах просмотров с мест

Goblin »

#126 | 30.09.16 19:06

Кому: Ftorotan, #116

> Дмитрий Юрьевич, забыл вчера доложить о результате из Липецка. 29 сентября в Малине на Водопьянова народу было около 20 человек. Рискну предположить, что не все еще раскусили тему.

надо ставить в известность население - на городских форумах

Goblin »

#127 | 30.09.16 19:07

Кому: Воркута, #124

> Пишу прямо из зала.
> Фильм смотрю один - удобно!

[воет]

Goblin »

#134 | 30.09.16 21:45

Кому: ziratul, #131

сходи посмотри

Goblin »

#139 | 30.09.16 22:25

Кому: bishop61RUS, #136

> Обычный перевод говно
>
> Зал сейчас не смеется. Шуток нет.

увы

Goblin »

#148 | 01.10.16 12:20

Кому: SatSatanich, #146

> Только вчера разул глаза и увидел родную "Смену" в Кирове. "Жертвы" затащены, билеты куплены. Идём...

докладывайте о результатах прямо сюда

Goblin »

#181 | 02.10.16 11:52

Кому: Mihas.Green, #177

> вот кстати да, реально интересно - убили надмозги дубляжом "обычную комедию" сделав из нее непонятный кусок понятно чего?

не смотрел

но в целом - всё предсказуемо

Goblin »

#182 | 02.10.16 11:52

Кому: naxxodka, #174

[пляшет]

Goblin »

#190 | 02.10.16 17:09

Кому: Springboks, #183

> Д.Ю., а я не понял в Москве в Ривьере все сеансы в твоём переводе или только определенные?

не знаю, камрад

Goblin »

#200 | 02.10.16 23:13

Кому: naxxodka, #198

> Обидно только, что народу было мало.
> Походу, рекламу загубили.

тут я бессилен - могу только через сайт

Goblin »

#203 | 03.10.16 09:57

Кому: Гво3дь, #201

> Когда в фильме дама купе кабриолет обозвала BMW Miata - это для нее все купе кабриолеты Miata что ли?

они ж идиоты

Goblin »

#213 | 07.10.16 13:18

Кому: erazmanov, #211

> Вчера ходил в барнаульскую Европу. Народу - человек десять, что печально. С другой стороны, после такого перерыва - немудрено. Прошлый фильм вообще не показывали у нас.

ну так - распространяй на городских ресурсах

Goblin »

#222 | 07.10.16 17:23

Кому: Легосан, #221

> У нас в Воронеже один сеанс в 22:45, в полпервого ночи уехать из центра, кроме как на такси, нереально. Это конечно доставляет неудобства, многие из-за этого не пойдут.

если людям деньги не нужны - они поступают вот так

Goblin »

#223 | 07.10.16 17:23

Кому: Dustройщик, #217

> На примете есть еще фильмы?

следите за новостями

Goblin »

#226 | 07.10.16 19:01

Кому: brohnn, #225

> Юрич, Нет ли в планах расширения зоны покрытия? Ялта в списке показов отсутствует :(

это ж не я решаю и определяю, камрад

надо чтобы ваши кинотеатры запрашивали и ставили у себя

Goblin »

#230 | 08.10.16 01:00

Кому: Foxich, #229

> Правильный перевод кажут всего в 15 минутах езды от дома.

на всякий пожарный сначала позвони

Goblin »

#231 | 08.10.16 01:00

Кому: zberber, #228

> с дамой можно идти?

пердят только один раз, да и то под водой

Goblin »

#236 | 08.10.16 10:19

Кому: SatSatanich, #235

дорогой друг

кинопрокат - важнейший аспект переводов

хочешь, чтобы выходили фильмы - ходи в кино, плати деньги и смотри

советы о процессах, в которых ничего не понимаешь - публично давать не надо, выглядишь не умно

Goblin »

#242 | 08.10.16 11:51

Кому: SatSatanich, #241

> Хорошо, как ведь скажете, Дмитрий Юрьич. Это ж так, от широкой души, когда в полупустом зале сидишь и размышляешь, что ведь хорошо, смешно, где Вы люди ? Получается, следущего может не быть.

при чём тут как я скажу?

прокат организую не я, а прокатчики и кинотеатры

если кинотеатр не считает нужным размещать рекламу - ни я, ни ты этого поменять не сможем

не нужны людям деньги - ты их не заставишь нагибаться и поднимать

следующего в таком кинотеатре может не быть, да

и, как правило, не бывает

> По поводу кинопрокатов хожу и смотрю, не пропуская, и обо нравится, а по поводу бесплатно слить в сеть что - шутка была.

посещение сеансов - это единственно правильное решение

> Кстати, о старых фильмах , реально издавались ли когда, а то у меня только два "шикарнооформленных лицензионных двд". Правда, откуда взялись, не помню.

издавались, конечно, в некотором количестве

но в целом это никому не надо и не интересно - сколько помню, у наших производителей примерно с 2005 года "двд умирает и это уже никому не нужно"

Goblin »

#251 | 08.10.16 19:27

Кому: Fill4ever, #247

> Я на "своих" страницах стараюсь такой контент (я его воспринимаю как явно-рекламный) чередовать с lead-magnetinfoпр. блоками и не держать долго в топе. Причина: считаю, что значительная доля аудитории вопринимают один и тот-же первый пост как признак того, что на ресурсе нет вообще ничего нового. Не пытаются листать дальше и просто уходят.

тут посещаемость 125 тыщ посетителей в сутки, камрад

а у тебя?

> Поэтому вопросы (м.б. тому кто за маркетинг на сайте отвечает):
> Почему вы закрепили эту новость первой?

чтобы её видели первой/главной, ибо это реклама

> Может, быть, стоит хотя-бы второй закретить (или руками и переставлять всегда второй, при выпуске новых блоков)?

смысла нет

> Изменилось ли значительно количество быстрых уходов со страницы, после закрепления новости?

за этим никто не следит, ибо не надо

> Спасибо за рекомендацию хорошего фильма!

приходите ещё

Goblin »

#252 | 08.10.16 19:28

Кому: Mishgan, #245

> В Ярославле указан "Нефть" - ничего нет у них. Или я опоздал?

надо звонить/узнавать

Goblin »

#254 | 08.10.16 21:01

Кому: Fill4ever, #253

> n.b.: это ваши ун. посетители

оно неправильно показывает и неправильно считает

> Так, а про вы думаете про "не увидят наверху нового - уйдут"?

одни уйдут, другие придут

Goblin »

#257 | 08.10.16 23:25

Кому: Красный нос, #256

> Задумайся Д.Ю.

ты где прокатом руководишь?

Goblin »

#265 | 09.10.16 11:15

Кому: Красный нос, #264

> Можно ли звуковой ряд диалогов наполнять именами известными (Галкин, Пугачёва, Филипка и тд.) широкой публике?

это чужая культура, и для понимания фильмов - надо быть хоть немного с ней знакомым

> А то ведь для большинства, фамилии холивудских "знаменитистей" всего лишь пшик.

ну - что делать

было бы странно, если бы американцы с придыханием упоминали Юру Шатунова

> Ну и музыкальный ряд добавить.

нельзя

Goblin »

#266 | 09.10.16 11:15

Кому: ГлаголомЖечь, #263

> А, да, рекламы просто ноль. Узнал о показе только на тупичке.

многие уверенно полагают, что я волшебник

написал на сайте про фильм - и все залы битком

а самим ничего делать не надо

Goblin »

#268 | 09.10.16 13:03

Кому: Красный нос, #267

> Так мы вам, Д.Ю., советуем, да подсказываем

"вам" не надо мне ничего советовать и подсказывать

в том, чем я занимаюсь, вы ничего не понимаете, а потому советы - бессмысленны

Goblin »

#272 | 09.10.16 17:12

Кому: Красный нос, #270

не надо здесь ничего отвлечённого писать

это рекламная новость

cтраницы: 1

все комментарии

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка