Полный расколбас

03.08.16 17:41 | Goblin | 52 комментария

Посмотрел.
Мультик просто чудовищной похабности, детям показывать нельзя.
Смешно, как нетрудно догадаться, далеко не всем, но мы посмеялись от души.
Матюгов нет.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:21 | 446210 просмотров | youtube | скачать

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin »

#2 | 03.08.16 17:50

Кому: Ajaj, #1

> Главный, так в правильном переводе на экранах или опять не смотреть?

заказов не поступало

Goblin »

#4 | 03.08.16 17:55

Кому: Volosatiy_slon, #3

> А спецпоказы Вам не заказывали?

нет

они для меня крайне утомительны и неэффективны по деньгам

прокат - полезно, кричать в микрофон - нет

> А то вдруг будет повод посмотреть в синемазале..

увы

Goblin »

#40 | 04.08.16 12:28

Кому: Bite, #38

> Матюгов нет.
>
> Дык, есть же.

для начала определись с понятиями - какие именно слова считаются за матерные

Goblin »

#41 | 04.08.16 12:29

Кому: Olegus_spb, #34

> А разве фильм в правильном переводе не соберет больше денег, чем с унылым дубляжем?

да

обычно в десять раз

> Неужели прокатчики, которым главное побольше заработать, не изучают подобную статистику?

при чём здесь это?

Goblin »

#42 | 04.08.16 12:30

Кому: nosych, #32

> А ещё вчера была "Сосисочна вечеринка". Вот это поворот!

в прокате называют по-другому

поисковикам полезно то, что в прокате

Goblin »

#43 | 04.08.16 12:32

Кому: Fill4ever, #26

> а почему тут https://youtu.be/sl-FU2k3Q3Q?t=71 вы говорите "мини-морковь", а не "бэйби-морковь" или ~"малыши-морковки"?

это ж интернациональные слова, понятные

> Ведь дальше по тексту "она ест детей", а это имхо (на мой НЕ переводческий взгляд) игра слов не случайная? Как вы считаете?

не случайная

Goblin »

#52 | 08.09.16 13:16

Кому: Bogus13, #51

> Дмитрий Юрьевич, в каких кинотеатрах Москвы можно посмотреть мульт с вашим переводом (дубляжем)?

ни в каком

я его не переводил

cтраницы: 1

все комментарии

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка