Интервью на радио Шансон 24

24.09.13 02:42 | Goblin | 33 комментария

Осторожно, в начале кусок известного перевода Сопрано.
Слушать, кстати, страшно — настолько лучше умею делать сейчас.

47:04 | 36355 просмотров | аудиоверсия

shanson24.net (осторожно, сайт с музыкой)

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin »

#2 | 24.09.13 03:03

Кому: Дальневосточник, #1

> из какого фильма отрывок?

Сопрано

Goblin »

#19 | 24.09.13 12:42

Кому: Snusmymrik, #15

> а документальная кина про американских уголовников в каком формате будет?

сижу за столом и говорю

как обычно

Goblin »

#21 | 24.09.13 13:12

Кому: Gabi, #20

> > Вчера пересматривал Чужих в переводе Главного.
>
> Конечно чувствуется что скилл заметно вырос. Но даже тогда, если сравнивать с остальными поделками "профессиональных" переводчиков, земля и небо!

именно так

Goblin »

#23 | 24.09.13 13:43

Кому: Snusmymrik, #22

> То есть примерно как про побегушников и трасти + некоторое количество натурных съемок на местах?

то, что я говорю - содержание - неотделимо от того, как я это говорю - интонации и мимика

в моём понимании мои ролики - это когда я сижу за столом и говорю, а сбоку/сзади показываются иллюстрирующие рассказ картинки/ролики

поэтому оно всегда примитивное - стол, стул - а потому наиболее доходчиво

cтраницы: 1

все комментарии

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка