Намечены спецпоказы комедии Майкла Бэя "Кровью и потом: Анаболики". Три бодибилдера-интеллектуала стремятся к американской мечте, хотят жить красиво и богато. Для чего похищают колумбийского еврея и вымогают у него имущество и деньги. Накал идиотии усугубляется тем, что фильм снят по реальным событиям.
В прокате с 25 апреля в правильном переводе Гоблина, рейтинг 16+.
02:30 | 291425 просмотров
| скачать
Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Архангельск, Барнаул, Белгород, Благовещенск, Братск, Брянск, Владивосток, Волгоград, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Йошкар-Ола, Казань, Калининград, Кемерово, Киров, Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Набережные Челны, Нижнекамск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пенза, Первоуральск, Пермь, Ростов, Самара, Саратов, Северодвинск, Сургут, Томск, Тулун, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Шуя, Ярославль.
Расписание обновлено 22 апреля.
Goblin
»
#23 | 10.04.13 12:03
Кому: Goblin, #23
Кому: kor_serg,
#20
> Дим, это стоящее кино или очередной шлак?
как я могу определить, что тебе нравится, а что не нравится?
вон, по поводу Муви 43 такой вой подняли, а он собрал - караул
> про последний фильм тарантины даже спрашивать не буду
дорогой друг
для того, чтобы проводить спецпоказы, нужен кинотеатр
у тебя он есть?
ты готов мне его предоставить на моих условиях?
> походу он там же где и показы в городе Москва.
дорогой друг
я правильно понимаю: лично ты руководишь моими действиями?
именно это позволяет публиковать подобные "прогнозы"?
Goblin
»
#113 | 16.04.13 07:55
Кому: Goblin, #113
Кому: ksai,
#107
> потому что названия перевожу не я
>
> Д.Ю., каков правильный перевод названия данного фильма?
в оригинале это "без боли не будет результата"
во-первых, оно про бодибилдеров, у которых после поднятия тяжестей всё болит
болят мышцы - значит, растут
во-вторых, оно про то, что отнять деньги можно только пытками
нет боли - нет результата
коротко и красиво не перевести