Специальные показы х/ф "Муви 43"

19.12.12 15:57 | Goblin | 595 комментариев

С первого января на экранах — адская комедия Муви 43!
Не пропусти новогодние спецпоказы Муви 43 в правильном переводе Гоблина!

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:25 | 1008623 просмотра | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Абакан, Азов, Алматы, Ангарск, Архангельск, Астрахань, Балашов, Барнаул, Батайск, Белгород, Братск, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Гатчина, Глазов, Дубна, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Коломна, Комсомольск-на-Амуре, Костанай, Краснодар, Красноярск, Лесосибирск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Набережные Челны, Нижнекамск, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Сокол, Стерлитамак, Сургут, Темрюк, Тольятти, Томск, Тула, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Шуя, Юрга, Южно-Сахалинск, Ярославль.

Расписание обновлено 24 января.

Абакан
Кинотеатр "Наутилус"
с 1 по 31 января

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 1 по 30 января

Тюмень
Кинотеатр "Фаворит"
с 1 по 30 января

Шуя
Кинотеатр "Родина"
с 8 по 10 февраля

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Использование аудио- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin »

#17 | 19.12.12 17:10

Кому: strela199, #4

> А Москва с Питером?

чуть позже

Goblin »

#44 | 19.12.12 19:14

Кому: Евгений Макаров, #43

> Дмитрий Юрьевич, а прибалты что не хотят заработать денег? Или там всё сильно не просто?

всё и сразу не охватить

Goblin »

#49 | 19.12.12 19:32

Кому: Энергетик, #48

> в обоих-двух кинотеатрах "правильная" версия, т.е. без цензуры?

да

Goblin »

#65 | 19.12.12 23:18

Кому: odinas, #51

> Дмитрий Юрьевич,в Калуге показов не будет?

будет

Goblin »

#66 | 19.12.12 23:18

Кому: Антинейтрино, #50

> а как связался с Балашовом

не знаю

Goblin »

#86 | 20.12.12 13:19

в Москве и в Питере будет

скоро обновим

Goblin »

#100 | 20.12.12 21:24

Кому: Amoral, #99

> Дмитрий Юрьевич, а что там с Тамбовом?

без понятия

> Были ли попытки договориться с этим кинотеатром?

предлагают всем

берут те, кому интересно и кто хочет заработать

> Лично я не однократно ходил к ним, интерес у них был к вашему переводу, говорили что попробуют с вами связаться.

я ни от кого не прячусь

Goblin »

#102 | 20.12.12 21:41

Кому: iBeast, #101

> в списке нет ни одного кинотеарта сети синемапарк

погоди

список не полный

Goblin »

#104 | 20.12.12 21:50

Кому: A.Vlad, #103

> Минск по прежнему в призрачном будущем...?

не все, наверно, в курсе, но это другая страна, заграница

Goblin »

#106 | 20.12.12 21:55

Кому: A.Vlad, #105

> не все, наверно, в курсе, но это другая страна, заграница

> Но надежда была здесь как-то озвучена. Да и заграница такая, камрадцкая.

возможно, не всем видно, но даже в России показывают далеко не везде

Goblin »

#109 | 20.12.12 22:08

Кому: Мажордом, #108

> раз список не полный, значит есть надежда увидеть фильм

как только сообщу о том, что список полный - можно будет узнать

Goblin »

#114 | 21.12.12 00:36

Кому: olonne, #111

> Поклонники из Нальчика негодуют(((

дело происходит в новый год

в новый год у всех и без меня всё хорошо, поэтому не всё и не везде получается

Goblin »

#121 | 21.12.12 19:39

Кому: MaxAK, #117

> Синема Парк в Нижнем Новгороде вывесила анонс фильма в правильном переводе. УРА!

а вы переживали

Goblin »

#126 | 22.12.12 14:22

Кому: Xrenodel, #124

> Дим Юрич, а лично где нибудь в Ярославле не собираетесь быть?

моя задача - обеспечить всех цифровыми копиями

Goblin »

#150 | 25.12.12 15:50

Кто переживал за Москву - добро пожаловать.

Goblin »

#154 | 25.12.12 17:13

Кому: blein_08, #153

> Дмитрий Юрьевич, что простые смертные могут сделать, чтоб фильмы в твоем переводе наконец попали в прокат в городе Сочи?

пока - теребить кинотеатры, требуя спецпоказов

а я со своей стороны усилия прикладываю

Goblin »

#161 | 25.12.12 18:12

Кому: kurinav, #160

подправил, спасибо

Goblin »

#178 | 26.12.12 01:22

Кому: dm3ry, #175

> А Главный, в Москве, лично будет присутствовать - озвучивая?

нет, он в 103 кинотеатра разослал цифровые копии - чтобы показать фильм как можно б0льшему количеству зрителей

Goblin »

#179 | 26.12.12 01:23

Кому: Кофеголик, #172

> Главный, а планируется ли твоё внезапное появление в Питере, и если да, то где (и когда)?

зачем я тебе?

я старый, худой и лысый - смотреть не на что

смотри кино, оно смешное

Goblin »

#180 | 26.12.12 01:23

Кому: Lynatuk, #170

> Скажите пожалуйста, а в сети кинотеатров Чарли (а конкретно в Старом Осколе) показ не планируется?

список городов/кинотеатров - в новости

Goblin »

#181 | 26.12.12 01:23

Кому: slevin77, #167

> Дмитрий, что сделать(куда обращаться), чтобы данный фильм показывали в Старом Осколе в вашем прекрасном переводе?

нападать на администрацию кинотеатра

Goblin »

#182 | 26.12.12 01:24

Кому: hulagu, #166

> Надеюсь, и до Курска когда-нибудь доберетесь.

тоже надеюсь

Goblin »

#183 | 26.12.12 01:24

Кому: Xan, #165

> Алматы
> > Кинотеатр "Арман"
>
> У них звук совершенно говённый, неразборчивое бубнение с эхом.
> Два раза был, одно расстройство, censored.

извини, камрад, исправить не могу

Goblin »

#184 | 26.12.12 01:24

Кому: Stradivary, #164

> А в Брянске не будет ?

если в списке нет - значит, не будет

Goblin »

#185 | 26.12.12 01:25

Кому: Linrains, #162

> Когда нести деньги, главный?

звони в кинотеатр

Goblin »

#188 | 26.12.12 02:36

Кому: Robbin, #187

> пора привыкать, что показ это уже не что-то из ряда вон выходящее, а такой же поход в кино, как и любой другой.

да, конечно

за исключением того, что там мой перевод, который в других местах не показывают

и цена на билет выше, чем на 3D

а так всё то же самое, да

блин, что надо иметь в башке, чтобы подобную херню писать?

Goblin »

#190 | 26.12.12 02:49

Кому: Robbin, #189

нет задачи ездить по стране и кривляться на фотках, как мартышка на пляже

есть задача наладить нормальный кинопрокат

в новости - про него

Goblin »

#250 | 01.01.13 18:00

> Привет из Владивостока! Кино - что-то с чем-то.
> Хабаровск благодарствует, только с просмотра)))

излагайте впечатления подробнее, но без раскрытия сюжета

Goblin »

#253 | 01.01.13 19:32

Кому: itri, #251

спасибо, камрад - смотрите на здоровье!

с новым годом!

Goblin »

#262 | 01.01.13 22:29

Кому: giv5000, #258

> А с девушкой, как, можно идти-то? Или не стоит?

только с такой, которая спокойно относится к известного типа шуткам

Goblin »

#263 | 01.01.13 22:29

Кому: Hotevilbond, #259

> Д.Ю. великолепный фильм. Только что с просмотра, получил море удовольствия. Зал смеялся во весь голос.

над чем смеялись сильнее всего?

Goblin »

#264 | 01.01.13 22:30

Кому: Shushei, #254

> только-что посмотрел. Без DVD в колекции никак. А будет?

работаем

Goblin »

#298 | 02.01.13 18:51

Кому: lead_seller, #295

> а на Украину разок завезли правильный перевод, и все?

работы ведутся, успехов пока нет

Goblin »

#317 | 03.01.13 00:32

Кому: Donkey, #315

> Главный, а все ли сеансы в Синема Парке одинаково полезны? А то у них в афише значится просто Муви 43, без приписок о ППГ

к сожалению, сейчас проследить не могу

увы - вот так люди относятся :(

Goblin »

#320 | 03.01.13 00:46

Кому: Matrix, #319

> Дмитрий Юрьевич ответьте пожалуйста.

оно устроено не так, как кажется со стороны

для того, чтобы получить копию в моём переводе, надо всего лишь обратиться и договориться

этому может мешать всякое:

- отсутствие интереса кинотетра, у которого "и так всё хорошо"
- отсутствие интереса кинотеатра на новый год, восьмое марта, второе августа и пр.
- отсутствие интереса кинотеатра к фильмам подобного толка (любят строго артахаус)
- отсутствие интереса кинотеатра лично ко мне (многие ненавидят так, что кушать не могут)

и масса других причин

всё это мешает тому, чтобы просто обратиться и договориться

Goblin »

#350 | 03.01.13 21:12

http://4put.ru/pictures/max/496/1524636.jpg

это успех

Goblin »

#351 | 03.01.13 21:13

Кому: Xan, #346

> Много разных кинотеатров.
> Это так и задумано?

что именно?

не указывать, где фильм в моём переводе?

наверно, надо задать вопрос ответственным за рекламу в кинотеатрах

Goblin »

#352 | 03.01.13 21:14

Кому: Tranc3r, #343

> Здравствуйте Дмитрий. Ходил на "Спецпоказ" в кинотеатр "Гигант" в Хабаровске, вместо вашего перевода фильм был в дубляже... это нормально?

наверно, надо бы задать вопрос администрации кинотеатра Гигант в городе Хабаровске, камрад

возможно, потребовать вернуть деньги за билет, если ты покупал на другой сеанс

возможно, надо было смотреть, что тебе продают и куда

на всякий случай - я в Питере живу

Goblin »

#355 | 03.01.13 22:23

Кому: Prepod, #354

> Над сценами с джекменом, леприконом и послетитровой лежал весь зал! Дмитрий Юрьевич, спасибо за перевод!

Приходите ещё!

Goblin »

#377 | 04.01.13 14:05

Кому: Duce, #368

> Повторю вопрос про Калининград - Вы уж не не обессудьте. Неужели ни один кинотеатр не вышел на Вас с таким предложением?

оно устроено не так, как кажется со стороны

для того, чтобы получить копию в моём переводе, надо всего лишь обратиться и договориться

этому может мешать всякое:

- отсутствие интереса кинотетра, у которого "и так всё хорошо"
- отсутствие интереса кинотеатра на новый год, восьмое марта, второе августа и пр.
- отсутствие интереса кинотеатра к фильмам подобного толка (любят строго артахаус)
- отсутствие интереса кинотеатра лично ко мне (многие ненавидят так, что кушать не могут)

и масса других причин

всё это мешает тому, чтобы просто обратиться и договориться

> Второй вопрос - насколько реально получить права на показ Вашего фильма в закрытом клубе?

сначала надо договариваться не со мной, а с правообладателями

со мной - уже после того, как получено разрешение на показ

Goblin »

#378 | 04.01.13 14:25

Кому: glassheart, #374

> Дмитрий Юрьевич, вопрос- а должен ли быть Ваш вступительный ролик к фильму?

увы, в этот раз тупо не успел :(

Goblin »

#379 | 04.01.13 14:27

Кому: Tranc3r, #365

> а на DVD или Bluray Будет ваша дорожка или только дубляж?

пока не знаю

как только станет понятно, сообщу в новостях

Goblin »

#382 | 04.01.13 16:15

Кому: agromontazhe, #380

> А вступительный ролик существует?

нет

Goblin »

#384 | 04.01.13 17:22

Кому: Bustle, #383

> Вчера смотрели с товарищами - ржали как кони, наравне с окружающими. Жаль людей, которые идут на сеансы с дубляжом, которых в 3 раза больше, в том же кинотеатре, чем сеансов с правильным переводом.

сеансов надо мало, а зрителей надо много

так правильно

Goblin »

#401 | 05.01.13 14:38

Кому: Foxich, #399

> подскажите, а двд с Тэдом существует?

Нет.

Goblin »

#402 | 05.01.13 14:40

Кому: PWBT, #396

> Я канешн все понимаю "камедь", но обсасывать шутку по "покакай на меня" столько времени...

это, как бы помягче сказать, сатира

сатира на всеобщую толерантность, где даже предложение насрать на человека воспринимается как норма - дескать, а что тут такого, всё нормально, давайте лучше подумаем, чем насрать и как насрать

> Мож есть где дешифратор половины шуток?

тебе никогда анекдоты не объясняли, над чем смеяться надо?

Goblin »

#437 | 06.01.13 17:39

Кому: DarkSneg, #431

> В "Пик" вчера на сеансе 19,50 картинка вниз уползла, довольно прилично.

Мда, родной город...

Goblin »

#438 | 06.01.13 17:39

Кому: Never_Betray, #427

> Cпасибо за перевод именно этого фильма. Фильм очень умный, фильм сделали по-настоящему тонко понимающие действительность люди. Даже не удивляет огромное количество негативных отзывов. Понятно же, что меньшинство способно подвергать что-либо анализу. Отзывы "Отвратительно!" смешат просто. Людие такие предсказуемые.

Собственно, ты первый такое сказал, камрад.

Goblin »

#440 | 06.01.13 17:45

Кому: arti007, #439

> Дмитрий Юрьевич!Обрашаюсь к вам с таким вопросом, а будет ли Муви 43 выпущен на DVD?

Скорее всего - да.

Прикладываю усилия в данном направлении.

Goblin »

#443 | 06.01.13 23:51

Кому: С.В.Д., #442

> Дмитрий Юрьевич, в ролике на 02.03 есть мини-сцена в морге, где некто в голубой рубашке между грудями мёртвой женщины трясёт головой, а в прокатной версии с вашим переводом такой сцены небыло, по крайней мере в Волгограде. Мы ради неё и шли на фильм, что за фигня?

[меланхолично смотрит]

это я её вырезал, вы её не увидите, он есть только у меня

Goblin »

#445 | 06.01.13 23:59

Кому: korn3r, #444

> Дмитрий Юрьевич, а Вас в метро часто узнают?

даже в бане без трусов узнают

не то что в метро

Goblin »

#449 | 07.01.13 01:29

Кому: Kpoxman, #448

Предупреждать об этом обязан кинотеатр.

Goblin »

#460 | 07.01.13 13:44

Кому: KaganSV, #453

> Само кино немного напомнило "Луковые новости"

Больше всего похоже на Робоцыпа.

Goblin »

#464 | 07.01.13 15:04

Кому: юджин, #463

> Дмитрий Юрьевич как считаете всех этих звезд под дулом пистолета заставляли сниматься или это из разряда "фильм друзей, которым должен услугу"?

всё по доброй воле

это ж стёб, причём стёб умный

Goblin »

#466 | 07.01.13 15:15

Кому: юджин, #465

> да ну понятно что стеб, но прост последствия для некоторых актеров ,в частности для Хью, могут быть разными. Неужели не страшно? )

у тебя, камрад, своеобразные представления об актёрах и актёрской профессии

Goblin »

#478 | 08.01.13 01:55

Кому: rusuiter, #477

> А не слишком ли жесткие шутки в фильме?

как замеряешь уровень жёсткости?

> Или юмором можно оправдать все?

зачем?

Goblin »

#479 | 08.01.13 01:57

Кому: arti007, #472

> Дмитрий Юрьевич!Когда же наконец выйдет "7 психопатов" на DVD с вашим правильным переводом?

многократно говорил - в феврале

Goblin »

#496 | 09.01.13 01:41

Кому: ValQ, #495

> Поздравляю с выходом на массовый рынок кинопроката =)

спасибо, камрад

чисто на всякий случай: вышел в 2005 году

Goblin »

#497 | 09.01.13 01:42

Кому: Peacedeeds, #493

> Не понял одного у Джекмана реально мошонка была под подбородком или это глюки Уинслета?

это сатира на толерантность

Goblin »

#498 | 09.01.13 01:42

Кому: DotCar, #491

> Единственное, чего не понял - эпизод с волшебными бобами.

он многосмысленный

Goblin »

#499 | 09.01.13 01:44

Кому: rusuiter, #487

> А не слишком ли жесткие шутки в фильме?
> >
> > как замеряешь уровень жёсткости?
>
> А как замеряют пошлость?

ты, часом, мой сайт с синагогой не перепутал, друг?

> В третьих не передергивать.

советы - папе своему давай

если он у тебя есть

всего хорошего

Goblin »

#501 | 09.01.13 03:57

Кому: ValQ, #500

> Я ходил на те показы, поэтому в курсе. Тогда все же о массовости речь не шла, поскольку на всех показах необходимо было личное присутствие.

в 2005 году вышел Отряд Америка

показывали по всей стране без моего присутствия

Goblin »

#518 | 10.01.13 13:46

Кому: arti007, #516

> Дмитрий Юрьевич, а какой следующий фильм выйдет с вашим переводом?

следите за новостями

Goblin »

#519 | 10.01.13 13:46

Кому: уя364, #513

> Спрашивал вечером про фильм у кассирши из Рио

указывайте фамилии, номер кассы и пр.

Goblin »

#547 | 11.01.13 18:40

Кому: PythonOleg, #546

> Дмитрий, чё не срослось то?

сообщать мне - не считают нужным

Goblin »

#565 | 13.01.13 14:50

Кому: arti007, #561

> будут ли "Доспехи бога 3" в вашем правильном переводе?

нет

Goblin »

#566 | 13.01.13 14:51

Кому: PythonOleg, #552

> с Тулой окончательный ёк?

я не могу никого заставить показывать кино и собирать деньги

да - да, нет - нет

Goblin »

#589 | 19.01.13 00:28

Кому: drwolfik, #588

> Дмитрий Юрьевич, как так люди кино смотрят: в половине комментариев люди просто плюются и пеной заходятся от того насколько этот фильм им показался тупым и примитивным; другая половину фильмом восторгается?

Полемика - это хорошо, это подогревает интерес.

> Критики на кинопоиске вообще все кроме пошлости и сортирного юмора ничего в фильме не увидели.

А кто там критики?

> Фильм же замечательный и действительно умный. Почему так много людей ничего кроме первого самого очевидного слоя ничего не замечают?!

Ну - такой уровень восприятия.

cтраницы: 1

все комментарии

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка