Приступил к переводу Неудержимых 2, в прокате с 16 августа.
Требуйте в своих кинотеатрах в правильном переводе Goblina!
Действовать надо так. Звонишь в кинотеатр и говоришь, что очень хочешь посмотреть фильм в переводе Гоблина в любимом кинотеатре, что будешь смотреть фильм только в переводе Гоблина. Говоришь друзьям, знакомым, вконтакте, фейсбуке делать тоже самое. Пишешь аналогичное письмо на все известные адреса кинотеатра, отправляешь его раз в день, каждый день. Пишешь и звонишь во всех известные тебе кинотеатры — работай по площадям.
И так до тех пор, пока в твоем городе не объявят показы в правильном переводе.
02:38 | 358468 просмотров
Goblin
»
#26 | 09.08.12 17:30
Кому: Goblin, #26
Кому: 135,
#25
> Дмитрий Юрьевич, вы меня не правильно поняли, поясню.
я не "тебя" понимаю, а то, что тобой написано
так устроено общение по переписке
> Вовсе не понимаю о чём (не то что не понимаю а даже не слышу)
я сразу вижу
> и уж тем более не претендую -).
а выглядит совсем не так
> Вопрос задал только потому, что ответ "кольцо власти" (явно ссылка на Фродо) звучит смешнее чем "повезло", хоть и не по тексту. имхо конечно.
не поверишь, камрад, я лучший в стране специалист по "сделать фильм смешнее"
однако в данном диалоге ничего смешного нет
Goblin
»
#42 | 09.08.12 18:03
Кому: Goblin, #42
Кому: Павлов И.И.,
#37
> Дим Юрич - у нас в городе (полмиллионник) есть "киномир", я переговорил с управляющей сети (www.kinolipetsk.ru/), она ответила что пока не планируются показы, аргумент про Воронеж есессно не прокатил там в 3 раза больше зрителей.
Что ж они кинотеатр не закроют?
Ну, раз в Воронеже зрителей втрое больше?
> Отсюда вопрос как к спецу и имеющему статистику по другим городам: на твой взгляд можно у нас собрать зал на показы?
Речь не о том, чтобы на каждом сеансе люди сидели на приставных стульях.
Речь о том, чтобы собрать хороших денег с фильма.
> Интересуюсь потому что знаком с учредителем этой компании. Есть смысл с ним переговорить?
Да откуда ж я знаю, камрад, что это за человек и как он думает?
Я не телепат, на расстоянии подобные вещи угадывать невозможно.
Goblin
»
#79 | 09.08.12 19:57
Кому: Goblin, #79
Кому: Павлов И.И., #63
> я про ваши показы, поскольку билеты дороже. Цена от 500р. видимо будет?
Я никогда у тебя не был и не представляю, какие у вас цены.
Наверняка ниже, чем в Москве.
> Я про это и поинтересовался - в небольших городах бываете с показами?
Для небольших городов придуманы цифровые копии, камрад.
На этих копиях те же фильмы, они тоже собирают деньги.
Копии нужны именно для того, чтобы не только в Москве показывать.
> (для сравнения, чтобы понять расклад)
я никогда у вас не был, не знаю
> Мне для разговора с человеком аргументы нужны.
Аргумент один - деньги.
Либо они кинотеатру нужны, либо нет.