Спецпоказ х/ф "Ниндзя-убийца"

25.11.09 01:33 | Goblin | 435 комментариев

Готовится спецпоказ художественного фильма "Ниндзя-убийца".
В правильном переводе Goblina, само собой.

Продюсеры — брат и сестра Вачовски.
В роли главного ниндзи — Шо Косуги!

Единственный специальный показ состоится в Москве

29 ноября, в воскресенье, в 19:30.

к/т Ударник
Адрес кинотеатра: ул. Серафимовича, 2
Метро Новокузнецкая, Третьяковская, Октябрьская, Кропоткинская и Полянка

Телефон администратора кинотеатра Ударник: +7 (495) 959-08-56

Билеты в продаже с вечера среды, 25 ноября, от 450 рублей.

Дети на просмотр не допускаются.

02:03 | 131329 просмотров

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin »

#32 | 25.11.09 03:01

Кому: Gregory, #20

> Дмитрий Юрич, а над дубляжом тоже ты работал?

Нет.

> В фильме ругань есть есть?

В наличии, да.

Goblin »

#34 | 25.11.09 03:02

Кому: Creator, #28

> А "2 декабря" в ролике - это старая информация?

Да, переиграли.

Goblin »

#84 | 25.11.09 10:10

Кому: Zverek, #83

> вопрос товарищу Гоблину: а будет живой перевод фильмов Святые из трущоб 2 и Козлогляды? и когда?

Как только становится понятно - об этом сообщается в новостях на опер.ру.

Пока ничего непонятно - говорить не о чем.

Goblin »

#85 | 25.11.09 10:20

Кому: Marine, #80

> Дмитрий ожидается ли спецпоказ х.ф. Дорога(The Road) в декабре?

Будет написано в новостях.

Goblin »

#92 | 25.11.09 10:56

Кому: Zverek, #91

> и еще вопрос к Гоблину: а почему нельзя записать твой перевод и показывать не один сеанс, а несколько?

С одной стороны - лично мне это в данный момент не сильно надо.

С другой стороны это на данный момент не сильно надо прокатчикам.

Но ситуация развивается в правильном направлении.

Goblin »

#96 | 25.11.09 11:03

Кому: A Frost, #94

> Да чтож я все никак на спецпоказ не попадаю?!!!

Не стараешься, наверно.

Goblin »

#100 | 25.11.09 11:15

Кому: Zverek, #99

> и вот вопрос про бесславных ублюдков (обещаю последний :) Можно как-нибудь, где-нибудь купить сие творение дяди Квентина в правильном переводе, именно в том, который был показан всего лишь раз?

Как ты это себе представляешь, камрад?

Я заключаю договор на один показ, а потом барыжу переводами налево?

Goblin »

#107 | 25.11.09 11:35

Кому: tZynic, #104

> "Серьезное лицо - еще не признак ума. Все глупости на земле делались именно с этим выражением лица. Так что улыбайтесь, господа." (ц) Г. Горин

А улыбка, надо понимать - признак ума?

И если глупости делаются с улыбкой на лице - они перестают быть глупостями?

Или с улыбкой на лице глупость совершить невозможно?

Не видел гражданин Горин интернета, а не то всё творчество сложилось бы иначе.

Goblin »

#187 | 25.11.09 16:55

Кому: Fred_K, #127

> Дмитрий Юрьевич, а лично будете на концерте Rammstein, который в рекламе?

Хотелось бы побывать.

А что?

Goblin »

#188 | 25.11.09 16:55

Кому: LyohaS, #116

> Стоит ли на фильму впечатлительную девушку с собой брать?

Даже и не знаю, камрад, нравится ли ей подобное.

Кино кровавое, да.

Goblin »

#189 | 25.11.09 16:56

Кому: fantomas, #117

> Дим Юрич, а с чем связано то, что обычно получается анонсировать меньше, чем за неделю?

Так складываются обстоятельства.

Увы.

Goblin »

#190 | 25.11.09 16:59

Кому: SilentHill2, #133

> русскоязычное название кинофильма утверждается российским прокатчиком, или представителем от кинокомпании-производителя?

Название фильма должно завлекать зрителя в кинотеатр.

Например, "Подводная братва" привлечёт гораздо больше зрителей, чем "Акульи рассказы".

Goblin »

#191 | 25.11.09 16:59

Кому: ЧакНоррис, #139

> А выйдет вообще в вашем переводе этот фильм на DVD ?

Предложений не поступало.

Goblin »

#192 | 25.11.09 17:03

Кому: Korsar Nik, #156

> Удивительно, неужели выгодно делать перевод фильма ради одного показа в кинотеатре?

Нет, камрад - просто так развлекаемся.

Goblin »

#198 | 25.11.09 17:32

Кому: Spenser, #170

> Не видел гражданин Горин интернета, а не то всё творчество сложилось бы иначе.
>
> страшно представить каким же могло быть произведение Горина "Тот самый Мюнхгаузен",
> если в момент его создания уже существовал интернет.

Оно было бы точно таким же.

Но автор смог бы узнать много нового и про своё произведение, и про себя самого.

Goblin »

#200 | 25.11.09 17:33

Кому: w-2010, #195

> забаньте меня пожалуйста,

Нет, будешь мучаться.

Goblin »

#204 | 25.11.09 17:43

Кому: Ben-Son, #202

> А разве ниндзя-убийца это не тавтология?

Нет, конечно.

> Ниндзя, он и есть, на мой взгляд убийца, шпиён и террорист.

У них самые разнообразные специализации.

Шпион - он в первую очередь работает головой, а физические ликвидации - это типа спецназ.

Goblin »

#206 | 25.11.09 17:47

Кому: SnowMan, #205

> Дмитрий Юрьевич, кроме классно поставленных зубодробительных боев в фильме еще что-нибудь интересное?

А ты что вообще рассчитываешь увидеть в фильме Ниндзя-убийца?

Goblin »

#211 | 25.11.09 18:02

Кому: Ben-Son, #208

> [падает в обморок]
> [из последних сил шепчет]Ответ получен полный. От Самого. Остальные могут промолчать. [умирает с улыбкой на лице]))

Ещё разок так пошути - тебя и забанят.

Goblin »

#244 | 25.11.09 21:03

Кому: Jefferson, #243

> Нет, камрад - просто так развлекаемся.
>
> А нет желания как-нибудь развлечься в Чебоксарах, что в Чувашской республике!?

я, камрад, не по желаниям, а за деньги езжу

в Чувашскую республику не зовут

Goblin »

#260 | 25.11.09 22:25

Кому: 486dx2, #257

> Дмитрий Юрич, мне давеча в нашем продмаге (магазин Карусель, м. Войковская) попался вот такой примерно диск http://www.ozon.ru/context/detail/id/4703726/ но с красной наклейкой "в переводе Гоблина". Анонса тут я не видел.

был.

Goblin »

#261 | 25.11.09 22:25

Кому: kastet, #255

> а можно на видео снимать Ваше обращение со сцены, если оно будет?

Конечно.

Goblin »

#262 | 25.11.09 22:26

Кому: helples, #245

> ДЮ, а планируете ли для себя с какого-то возраста на пенсию выйти?
> то есть сменить приоритеты с зарабатывания денег на отдых и развлечения.
> именно - сознательно, а не по здоровью или другим проблемам.

Да я как-то не перенапрягаюсь, камрад.

Goblin »

#276 | 26.11.09 00:21

Кому: davids, #269

> Д.Ю. а как вы относитесь к фильму "Тот самый Мюнхгаузен"?

Никак.

Goblin »

#277 | 26.11.09 00:22

Кому: sms, #265

> А права на текст перевода в итоге принадлежат кинотеатру?

[приседает от неожиданности]

А права на тексты книг - принадлежат книжным магазинам?

Goblin »

#278 | 26.11.09 00:22

Кому: FedX IV, #263

> А будет время пофоткаться, книжёнки-диски поподписывать?

В Ударнике - всегда.

Goblin »

#300 | 26.11.09 13:46

Кому: Midnight, #299

> А вы, Дим Юрич, на рекламе кОтану нерааавильно держите!!!

мало того - ещё и на плечо положил

камрад, это ж умышленно смешная картинка

Goblin »

#301 | 26.11.09 13:47

Кому: Psychobrainkiller, #295

> Дим Юрич, а кино что, правда толковое?

Это кино про ниндзю.

Неясно, что ещё надо объяснять.

Goblin »

#303 | 26.11.09 14:29

Кому: madAlex, #302

> Дмитрий Юрьевич, а монтажные листы с пояснениями - это обязательный атрибут для переводчика кинопоказа?

Для кинопоказа обязательны листы с переводом.

Goblin »

#308 | 26.11.09 18:08

Кому: RoDJeR, #307

> Дмитрий Юрьевич, а почему фильм с Вашими переводами всегда выходят раньше, чем в основном прокате?

Не всегда и не все.

В целом - серьёзный пеар для фильма, ибо смотрят серьёзные люди.

> И были такие люди на спец. показах, которые фильм пытались заснять на видеокамеру?

Там охрана со специальными биноклями, на предпремьерных показах.

Goblin »

#309 | 26.11.09 18:10

Кому: Terapevt, #305

> Дим Юрич, был как-то в продаже диск "Рокнролльщика", на лицензии имелся помимо дубляжа и твой перевод - собственно из-за последнего и был сей диск немедленно мною приобретён.

Прокатная контора и контора, выпускающая двд - это разные конторы.

Бывает, перевод интересует, бывает - нет.

Управляю этим не я.

Старание прикладываю, выпустить на двд получается редко.

> отчего не выложить хотя бы через год после показов звуковые дорожки к этим фильмам на твоём сайте?

В настоящее время никак не получается.

Подвижки есть, работа ведётся - может, скоро за небольшие деньги можно будет складировать на скачку фильм целиком.

Может быть.

Goblin »

#329 | 27.11.09 01:02

Кому: ShinsakuTo, #324

> Дмитрий Юрьевич, бывает ли возможность приобрести билет непосредственно перед показом, или все места к тому времени уже забиты?

Практически всегда билеты есть.

Goblin »

#330 | 27.11.09 01:03

Кому: Arstein, #326

> Не очень понятен такой момент: вот выпустили один раз двд с дорожкой с правильным переводом.
> Наверняка это дало какую-то прибыль конторе, которая выпускает двд.
>
> Тогда почему она не заключает подобные контракты на остальные фильмы? От чего это зависит?

Камрад, это не у меня надо спрашивать.

Goblin »

#331 | 27.11.09 01:03

Кому: Mitya, #327

> Купил сегодня билет в "Ударнике", первый раз был в этом кинотеатре. Там всегда так пусто?

Да, именно поэтому в нём и работаем.

Goblin »

#337 | 27.11.09 03:17

Кому: Viktarion, #333

> Д.Ю. фильм отобьет свои деньги как всегда в первые 20 мин???

Считаю, что да :)))

Goblin »

#338 | 27.11.09 03:17

Кому: Unikum, #334

> Дмитрий Юрьевич, а вы режиссерскую версию властелина колец озвучивали?

Все три.

Goblin »

#339 | 27.11.09 03:18

Кому: Unikum, #335

> Я написал два одинаковых коммента, и теперь у меня никогда не будет белых штанов.

Жестоко, блин :(

Goblin »

#351 | 27.11.09 14:28

Кому: naxxodka, #349

> Лично я готов платить

Увы, камрад, подобные вещи не зависят от того, кто и сколько готов платить.

Goblin »

#352 | 27.11.09 14:29

Кому: MickM, #350

> Потом я почитал про них побольше - и, узнав, что это не то крестьяне не то шпионы, которые даже рядом с самураями не стояли по военному искусству, вообще потерял интерес к таким героям))))

Экий ты доверчивый.

Крестьянин - не значит тупой дебил.

Не-самурай - не значит ни на что не способный.

Goblin »

#365 | 27.11.09 21:46

Кому: RoDJeR, #364

> на монтажных листах дают транскрипцию к разным именам, названия и приочему?

Нет.

В кино слышно, как произносится.

Указывают на акцент, особенности произношения и пр.

Goblin »

#368 | 27.11.09 22:31

Кому: igelR, #367

> Камрады, бронь есть?

Нет.

> Хочу завтра в субботу поехать за билетами, но не хотелось бы приехать, а все забронировано.

Приезжай, билеты есть.

Goblin »

#369 | 27.11.09 22:32

http://farm3.static.flickr.com/2500/4139076778_71c785a695_o.jpg

cтраницы: 1

все комментарии

полезные ссылки

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка