Справедливое убийство, трейлер

Кому: Goblin, #40

Кому: Element, #38

> Никто и ничто не может запретить ДЮ наговорить и продавать звуковую дорожку перевода.

Звуковые дорожки перевода я продаю только правообладателям.

Кому: Goblin, #42

Кому: FiziK-dmb, #33

> Одни и те же актеры играют то полицейских, то бандитов, что так много общего что ли в этих ролях ?! В отечественном кинематографе это вообще сплошь и рядом .Специально так делают ?!

А что так тревожит?

Кому: Goblin, #77

Кому: Разгильдяй, #76

> глядел ли ты "Серпико"?

Конечно.

> Что думаешь о кине?

Добротное кино.

Кому: Goblin, #88

Кому: Разгильдяй, #87

> Так получилось, что моё любимое кино. Заценил в ранней юности и был ошарашен до глубины. Настолько мощно. Потом книжку осилил одноименную от Питера Мааса и ошарашился повторно. Рад, что мнения совпадают :)

Обрати внимание, насколько редко попадаются такие фильмы - про подонков и взяточников.

Кому: Goblin, #95

Кому: pikachu, #94

> Сегодня запоздало отсмотрел Ravenous в правильном переводе!
>
> Мата не было вообще! Атас!

Это я просто пьяный был, забыл вставить маты.

Кому: Goblin, #114

Кому: Stalin[HDTV], #113

> Гоблин, а какой прогой ты вставляеш маты???
>
> КС

Головой.

Кому: Goblin, #124

Кому: cephalochordata, #123

> Практически всё, что поступает, я перевожу.
>
> Значит мало предлогают :(

Да я мультики перевожу на 2х2.

Там всё отлично.

Кому: Goblin, #155

Кому: ontario, #154

> Де Ниро сказал что в полицию пошёл чтобы его уважали
>
> а зачем пошёл в милицию гоблин?

Чтобы всех бить, пытать и воровать.

Кому: Goblin, #159

Кому: dakota, #157

> Вот! Давно хотел поинтересоваться у Д.Ю., есть ли какая-то связь между его смешными переводами и т.н. творчеством Шуры Каретного. Да все недосуг было.

Это ж не Шура Каретный придумал, камрад - рассказывать фильмы/книги в свойственной личности манере.

Это старо, как мир.

Ничего нового не придумал и я, просто технологически сделано иначе.

> А Аленький цветочек был хитом 1999 года. Кассеты заслушивались просто до дыр. Парадокс - слова грязно-ругательные, а ощущения от прослушивания светлые. Талант?

Талант, однозначно.

Кому: Goblin, #164

Кому: dakota, #161

> Через пару лет после прихода популярности творчество Каретного сползло в сторону блатняка. Песенки всякие и т.п.

Вместо того, чтобы бить в одну точку, граждане начинают "искать новое".

Результат всегда одинаковый.

> В жизни он - актер какого-то театра столичного, насколько я знаю.

Это он в "Следствие ведут колобки" озвучивает "Нич-чего не понимаю!"

Кому: Goblin, #170

Кому: Graham, #169

> вопрос у мну простой - куда засылать деньги - уже не 500, 1000 готов...
>
> Совет: потрать лучше эти деньги на хорошие курсы английского языка. Сможешь поглядеть не только этот фильм но и многие другие.

Лет через пять усиленного труда.

Без гарантий, что получится и не бросишь.

Кому: Goblin, #173

Кому: LeoAXE, #172

> Джон Легуизамо

Бенни Бланко устроился в полицию!!!

> Брайан Деннехи.

Шериф из Рэмбы!!!

Кому: Goblin, #188

Кому: Evgeniusss, #186

> Я на кино-говно читал, что Де Ниро прервал своё участие в этом судя по трейлеру офигенном фильме.
>
> Тов. Гоблин ты ничего про эдакое не слышал?

Мне ничего не докладывал.

Значит, съёмки прошли успешно.

Кому: Goblin, #199

Кому: Усевич, #194

> Народный артист России Александр Анатольевич Пожаров.
>
> Так точно, Дмитрий Юрьевич, он. Но не в серии про слона.
>
> http://soft.chuguev.net/2007/04/23/sledstvie_vedut_kolobki.html

Ай, бля!!!

Спасибо, буду знать.