Спецпоказы Гран Торино в Москве

Кому: Goblin, #1638

Озвучил в Адреналине оторванную голову.

Работа кипит.

Кому: Goblin, #1667

> Так вот я уверен, что если бы

Мне ещё сто раз повторить, что решения принимаю не я?

Кому: Goblin, #1694

> Это ж спойлер!!!

а как прикажете хвастаться?!

Кому: Goblin, #1711

> вы читали

Читал.

Войнович лично у меня уважения не вызывает, к "еврейским страданиям" равнодушен, но в целом отношение к Солженицыну неудивительное.

Кому: Goblin, #1767

> Есть-ли желание озвучивать аудиокниги?

Читать очень долго, денег очень мало.

> Зощенко, в твоём исполнении просто охуенен!

Это ж рассказик для видео.

Строчите заявки - автор, названия произведений - ну и буду думать.

Кому: Goblin, #1793

отсняли:

- синего фила
- в цепких лапах
- cооlтуру

надеюсь, на этой неделе сделают

Кому: Goblin, #1797

> Ильинского тебе полюбому не переплюнуть

Камрад, я наперегонки не бегаю.

Кому: Goblin, #1928

> Гоблин, а почему мне билеты в ложу не продают???

А кто ты такой?

Кому: Goblin, #1976

Кому: Чебуран, #1953

> Ощущения непередаваемы, шутки убойны.

Фильм - атомный.

> А выпивка за счет заведения была, или же за ваш счет?

[отпрыгивает]

За мой?!

Не, камрад, я на такие широкие жесты не способен :)

Кому: Goblin, #1978

Кому: derin4uk, #1950

> Дим Юрич, а будет одноголосый закадровый нецензурный вариант Адреналина 2?

Пока не знаю.

Но оно и в дубляже местами звучит ужасающе.

Кому: Goblin, #1981

Кому: Olnis, #1979

> А я блин весь фильм в таком переводе просмотрел!

Натурально - пидарасы.

Кому: Goblin, #2005

Кому: taroBAR, #1996

> Зато они выиграли соревнование "какой долбоёб выложит перевод первым в сеть".

Там очень жёсткая конкуренция.

Опоздал на минуту - и всё, другие пидарасы опередили.

Кому: Goblin, #2026

> можно ли переведенный фрагмент выложить у себя вконтакте,

Камрад, там же специальный урл есть.

Клади на здоровье.

Кому: Goblin, #2078

> ДЮ.Вы смотрели трейлер к Гран Торино в дубляже?

Краем глаза.

> На слух оч похожий на ваш перевод.

Это один и тот же фильм, камрад.

Или там сплошь матюги?

> Может и жубляж окажется толковым?

Окажется дубляжом.

Кому: Goblin, #2120

> Дмитрий Юрьевич, а книжку завтра подпишете?

Конечно.

Кому: Goblin, #2137

> Позвонил в Каро,

Звонить надо в кинотеатр Ударник.

Кино показывают в кинотеатре Ударник.

Кому: Goblin, #2207

Кому: Fraypower, #2200

> Ну, и интересное по теме - http://egerovikantaria.livejournal.com/2738.html

Там в "жюри" Иоселиане - за что другое они могут премии давать?

Кому: Goblin, #2209

Кому: EDK, #2170

> Юрич, с этим надо что-то делать.

Трудимся.

Кому: Goblin, #2252

Кому: 3volta, #2246

> Дмитрий Юрьевич, а вот такие прикольные выражения типа "тупой как три залупы сразу" вы сами придумываете или они откуда берутся?

И так, и так.

Вообще я остряк, если ты вдруг не знаешь.

Кому: Goblin, #2254

Кому: drwolfik, #2250

> То есть всё дело в воспитании/образовании ?

Ну если ты растёшь среди пидарасов - трудно вырасти нормальным.

Практически невозможно.

Кому: Goblin, #2260

Кому: RIO, #2258

> Дядя Дима, прости, не допер я переключить дорожку и херни написал (заставка у меня пропускается, сразу фильм идет).

Да никаких проблем, камрад.

Не надо только в адрес незнакомых людей ругаться матом.

Оно само по себе требует ответных мер, вне зависимости от твоих намерений.

Кому: Goblin, #2262

Кому: bested, #2257

> В общем создалось впечатление, что Володарский хочет как-то оправдаться перед зрителями или еще перед кем-то за свои переводы.

Одно из самых страшных оскорблений - сказать гражданину, что он в жизни трудностей не видел.

Это часть национального сознания - рассказывать, какие ужасы ты пережил.

Если ужасов ты не переживал, то в стране, прошедшей через революции, войны, бандитизм и прочее - ты вообще никто, и говорить с тобой не о чем.

Поэтому граждане изо всех сил пытаются показать, что прошли через ад.

Ад этот на самом деле выглядел так: принимал участие в незаконном промысле, нарушая ряд статей действующего уголовного законодательства.

Ни от кого не прятался, был на виду, не трогали потому, что был на хер никому не нужен.

Но сегодня надо позиционировать себя отважным борцом с режимом, потому что не деньги пиздил и не налоги кроил, а подрывал коммунизм.

Сейчас многие точно так же подрывают капитализм: рассказывают о том, что информация должна распространяться бесплатно и прочую чушь, прикрывая всем понятное тупыми лозунгами.

Бред, короче - особенно "сцены в КГБ".

Кому: Goblin, #2273

Кому: m01kaa, #2272

> Дмитрий Юрьевич, как считаешь, у этой позиции есть конструктивная сторона? Я призадумался тут, и понял что в некотором смысле я и сам так людей оцениваю :(.

Все так оценивают.

Это нормально.

> Я как-то раньше думал, что люди повидавшие всякого и не ставшие говном они и в целом крепче, и общаться с ними проще, ну и по жизни гораздо больше знают видят и умеют.

Так оно и есть.

Но если ты ничего не видел и ничего не знаешь - как быть?

Кому: Goblin, #2326

> почемуто никогда не слашал что бы вы упомянали о транспортном средстве.

Это публичное место.

Напиши название - и три года будут рассказывать, какой ты мудак и какое говно купил.

> У вас есть машина или нет?

Есть, каждый год меняю.

Люблю запах новой машины.

Кому: Goblin, #2330

> А ты, Дмитрий Юрич, парфюмер!!!

Автор книжки местами не сильно понимает, про что пишет.

Кому: Goblin, #2352

> Это была заявка-предложение для идеи с наговором аудио книжек - Беркем аль Атоми. "Мародер" и "Каратель".

Желательно мёртвых авторов.

Кому: Goblin, #2631

Кому: Loki Sigurdson, #2629

> Разрешите предложить: зачитать, для проекта культура, избранные отрывки из мощнейшего произведения про Рыжего Орма.

Электрического текста нет, будет непросто.

> Например про религию, али про свадьбу.

Жесть!

> По не проверенным данным автор уже помер.

:)

Кому: Goblin, #2646

> В смысле нет? Лицензионного?

Их два, хороший и плохой.

Хорошего нет.

Кому: Goblin, #2678

> Пол Верхувен, съешь свой ботинок...

Точно, точно - утёрли нос Голливуду.

В который раз.

Кому: Goblin, #2913

Кому: Magivol, #2691

> Дмитрий, но разве "люто, бешено" - это что-то общеизвестное и общеупотребительное?

Восновном среди пидарасов.