Спецпоказ комедии Храбрые перцем

17.04.11 17:14 | Goblin | 476 комментариев

В некотором царстве, в некотором государстве жили-были два брата, оба принцы. Один — Фабиас, настоящий герой, победитель чудовищ и гроза колдунов. Второй, Тадиас — никчемный лентяй, не дурак выпить и дунуть, пожрать и поприставать к служанкам. Но когда злобный колдун похищает невесту Фабиаса, Тадиасу приходится отправляться в поход вместе с братом под угрозой изгнания из королевства.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

03:30 | 347982 просмотра

Очень смешная комедия с жёстким юмором на темы фэнтэзи, сказок и колдовства. Из-за некоторого количества похабных шуток допускаются только зрители старше 18 лет, но этих шуток не столько, чтобы помешать смотреть фильм продвинутым дамам. В главных ролях Натали Портман (в бикини), Дэнни МакБрайд ("Ананасовый экспресс") и Джеймс Франко ("127 часов", "Ешь, молись, люби", "Ананасовый экспресс").

г. Москва
22 апреля, пятница
Фотографии с показа здесь и здесь.

г. Санкт-Петербург
26 апреля, вторник
Фотографии с показа здесь и здесь.

г. Воронеж
4 мая, среда

г. Санкт-Петербург
6 мая, пятница
Фотографии с показа здесь.

г. Москва
7 мая, суббота
Фотографии с показа здесь.

г. Нижний Новгород
10 мая, вторник
Фотографии с показа здесь.

г. Таллин
21 июня, вторник
Фотографии с показа здесь.

Вопрос с DVD прорабатывается.

Подписаться на бесплатную смс-рассылку о показах.

Во время демонстрации использование звуко- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено.
В том числе фотоаппаратов и телефонов.

Тексты в роликах зачем-то подправлены в сторону ликвидации адских шуток.
На спецпоказах всё как надо, все шутки на месте.

Отрывок №1
Отрывок №2
Отрывок №3
Отрывок №4
Отрывок №5
Отрывок №6

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 476, Goblin: 30

grid_alien »

#1 | 17.04.11 17:23

только москва

Старый Пес »

#2 | 17.04.11 17:30

А уже можно начинать ненавидеть москвичей???

McL@uD »

#3 | 17.04.11 17:31

Только один сеанс! Завтра же за билетами! [принял низкий старт]

Moscow »

#4 | 17.04.11 17:32

Плохо, что Москва :(

Maxud3 »

#5 | 17.04.11 17:32

Дмитрий Юрьевич, "Храбрые перц[ы]" вроде бы?

Caxep »

#6 | 17.04.11 17:32

Так здесь же еще Зои Дешанель из "500 дней лета", "Всегда говори да!". Эх, Москва.

k0ste »

#7 | 17.04.11 17:38

Новосиб новосиб новосиииибббб

DarkSneg »

#8 | 17.04.11 17:38

Дома в Питере-то когда будете?

Глав Упырь »

#9 | 17.04.11 17:43

Кому: Maxud3, #5

> Дмитрий Юрьевич, "Храбрые перц[ы]" вроде бы?

Значит выходит, надо говорить: "храбрые сердцЫ"??!!

Кому: Старый Пес, #2

> А уже можно начинать ненавидеть москвичей???

Они мне ещё за "Пола", ответят!!!

MacGruber »

#10 | 17.04.11 17:43

Сначала "Пол", теперь вот этот. Есть ли шанс что покажут ещё в других городах ? Питер, например?

Nickrocker »

#11 | 17.04.11 17:50

Чувствую повторение 'как с полом', обидно, если так

Maxud3 »

#12 | 17.04.11 17:54

Кому: Глав Упырь, #9

"Я сегодня такая рассеянная!".(с) Затупил!

krang777 »

#13 | 17.04.11 18:15

Как то вы Дмитрий Юрьевич отдалились от народа, не видать вашего творчества, одни москали имеют доступ.
С цифровыми версиями вообще не вариант?

arat90 »

#14 | 17.04.11 18:15

Эх, хотелось бы в Питере увидеть...

Серёга_из_Перова »

#15 | 17.04.11 18:24

Блин, так рассчитывал на "Пушкинский" :(

Нус ладно, постараюсь быть. Возможно даже с друзьями.

nosferattu »

#16 | 17.04.11 18:31

Дмитрий Юрьевич, к дубляжу имеете отношение?

Дамирджан »

#17 | 17.04.11 18:31

Ну когда же Дмитрий Юрьевич захватит мировое господство!!!???

UG »

#18 | 17.04.11 18:32

Считаю, что на мегабаннер надо приделать фотку из ролика про менгир.
Извините.

jarrito »

#19 | 17.04.11 18:35

по ходу, в остальных потенциальных точках спецпоказа случился внезапный приступ морали и нравственности
им денег не надо, туфтищу давай

японский колонок »

#20 | 17.04.11 18:41

[горько плачет]

Runo »

#21 | 17.04.11 18:52

http://oper.ru/visitors/rules.php

Между цитатой и своей репликой надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

Deus »

#22 | 17.04.11 18:54

Наталья все-таки слегка унылая девица

но под беременность расцвела, тут не отнять!!!

rezcho »

#23 | 17.04.11 18:55

а что с цифровым вещанием на города? взлетел эксперимент или нет?

LeoAXE »

#24 | 17.04.11 19:01

Кому: Глав Упырь, #9

> Значит выходит, надо говорить: "храбрые сердцЫ"??!!

Думается, что это оттого, что есть люди "храбрые сердцем", а герои фильмы "храбрые перцем" - типа игра слов. Кто чем, в общем.

Roman »

#25 | 17.04.11 19:03

Кому: Maxud3, #5

> Дмитрий Юрьевич, "Храбрые перц[ы]" вроде бы?

ДЮ букву не перепутает в переводе, по крайней мере просто так. Если что то и перевёл как-то своеобразно - не с проста.

kerwood »

#26 | 17.04.11 19:03

Хотелось бы взглянуть. Недавно ВКонтакте фильм "Боец" просмотрел, сам фильм на твёрдую 4, но перевод... Д.Ю., дальние командировки уже не под силу? Или элементарно невыгодно(в том числе для здоровья)?

Merlin »

#27 | 17.04.11 19:07

Кому: Maxud3, #5

> Дмитрий Юрьевич, "Храбрые перц[ы]" вроде бы?

С чего бы это вдруг?

Roman »

#28 | 17.04.11 19:12

Кому: krang777, #13

> С цифровыми версиями вообще не вариант?

Вот камрад, сижу тоже думаю, что и как, почему цифровых версий нема.
Нам, в провинции типа Челябинск и Екат очень неудобно. Как же быть и почему так? А ответ очевиден - только выпусти диск - разойдётся по торрентам и пиратским рынкам. И что? Старался, душу рвал, недосыпал, а твой труд присвоил какой-то предприимчивый хз кто и наваривается на тебе а ты об этом и не знаешь, и наваривается причём неплохо, и даже - откровенно имеет тебя. Не берусь считать деньги в кармане Дмитрия Юрьевича, но думается мне что за озвучки в кино он получает суммы примерно сопоставимые с переводом для тиражирования на ДВД. А так как он человек вменяемый и в свой карман ворьё типа видеопиратов не пускает (как мне кажется принципиально, и я на его стороне на все 100%!) то живой перевод - единственный на данный момент вариант когда ты во-1 напрямую со своим кинозрителем работаешь, и видишь, кто и сколько тебе за твою работу заплатил.

Дмитрий Юрьевич, если не прав, простите и прошу поправьте.

affigi »

#29 | 17.04.11 19:22

А как же Петербург?=(

У меня как раз на примете одна продвинутая дама, которую очень бы хотелось к прекрасному приобщить.

fanat05 »

#30 | 17.04.11 19:25

Дим Юрич, сделайте 2ой спецпоказ пож-ста, на первый никак не успеваю...

manush »

#31 | 17.04.11 19:25

Надо ехать за билетами!

affigi »

#32 | 17.04.11 19:29

Кому: affigi, #29

> А как же Петербург?=(

Вспомнил, что вроде как обещал себе не задавать тупых вопросов, так как вся доступная информация и так появляется.

Как же себя просто обмануть!!!

fanat05 »

#33 | 17.04.11 19:33

Кому: fanat05, #30

>Дим Юрич, сделайте 2ой [сеанс] пож-ста

affigi »

#34 | 17.04.11 19:34

Кому: Roman, #28

А мне думается, что люди, которые пускают ДВД, и которые пускают на широком экране - это разные люди и они по разному цели ставят! Ну, и деньги наверное по-разному считают.

Berkut »

#35 | 17.04.11 19:51

урвал пару билетов на козырные места, благодаря тому что выходной доехал с другого конца города за 20 мин.

Darksky »

#36 | 17.04.11 19:58

Как же хотелось именно этот фильм посмотреть в правильном переводе. Все же надеюсь на показ в Питере. Даже если забить на работу и рвануть на сапсане в Москву, боюсь, что билетов перед сеансом уже не будет. Уж больно хорош трейлер!

aetos »

#37 | 17.04.11 20:15

Кому: Старый Пес, #2

> А уже можно начинать ненавидеть москвичей???

А москвичам можно начать ненавидеть свою работу которая до 22-00???

shusen »

#38 | 17.04.11 20:15

Эх, опять только в Нерезиновой....

Euphoria »

#39 | 17.04.11 20:26

Строгие сибирские парни ооочень надеялись на показ этого фильма в Новосибирске. Крайне жаль, может хоть позже удастся заехать, ДЮ. Трейлер впечатлил.

nick_nSk »

#40 | 17.04.11 20:40

Дим Юрич, насчет 127 часов, как - довелось смотреть? Ты как-то говорил, что ждешь этого фильма.

Директор »

#41 | 17.04.11 20:46

Всех, кто посмотрит фильм на спецпоказе, заранее, люто ненавижу!

Директор »

#42 | 17.04.11 20:52

Кому: affigi, #34

> А мне думается, что люди, которые пускают ДВД, и которые пускают на широком экране - это разные люди и они по разному цели ставят!

Зато многие тут на Тупичке их одинаково люто ненавидят, одних за то, что спецпоказы, только в ограниченном кол-ве мест, других за то, что ДВД с шЫдеврами не выпускают.

[Грызёт гирю]

Котовод »

#43 | 17.04.11 20:56

Кому: Deus, #22

> Наталья все-таки слегка унылая девица

Еретик!

Zloi_Chelovek »

#44 | 17.04.11 20:59

Кому: fanat05, #30

Тут разве что как с "Полом" может быть, когда билеты быстро раскупили и решено было 2й показ сделать в тот же день(если не ошибаюсь, конечно, вроде именно с Полом так было). Ибо и я не отказался бы от показа попозже, но это уже часов в 23.00 тогда будет, если прикинуть - Дим Юричу тож отдыхать надо, однако!

UG »

#45 | 17.04.11 21:02

Кому: Котовод, #43

> > Еретик!

Заслуживает ли он простой смерти?

Директор »

#46 | 17.04.11 21:04

Кому: UG, #45

> Заслуживает ли он простой смерти?

Минимум сожжение через повешение!

affigi »

#47 | 17.04.11 21:07

Кому: Директор, #42

> Зато многие тут на Тупичке их одинаково люто ненавидят

У каждого свои проблемы!

Директор »

#48 | 17.04.11 21:12

Кому: affigi, #47

> У каждого свои проблемы!

Не понял шутку.

affigi »

#49 | 17.04.11 21:20

Кому: Директор, #48

> Не понял шутку.

Не слишком юморил!!! Ненавидеть незнакомых людей - это расстройство психическое!!!

Light »

#50 | 17.04.11 21:27

К вечеру понедельника планируем объявить Питер, Воронеж и Нижний Новгород.

Глав Упырь »

#51 | 17.04.11 21:38

Кому: LeoAXE, #24

> Думается..

Камрад, я об том же, ежали чаго!!

Давно тут сидим! ©

Кому: aetos, #37

> А москвичам можно начать ненавидеть свою работу которая до 22-00???

А Питерцам, у которых работа до 23-х!!!

Darksky »

#52 | 17.04.11 21:38

Кому: Light, #50

> К вечеру понедельника планируем объявить Питер, Воронеж и Нижний Новгород.

Да!!! Питер!
[расчехляет лопатник состоятельного парня]

UG »

#53 | 17.04.11 21:39

Кому: Light, #50

> К вечеру понедельника планируем объявить Питер, Воронеж и Нижний Новгород.

Ох как я их всех ненавижу!!!

Разрешите обратиться? От Вологды предложений не поступало на какой-нибудь спецпоказ?

LeoAXE »

#54 | 17.04.11 21:45

Кому: Глав Упырь, #51

> Камрад, я об том же, ежали чаго!!
>
> Давно тут сидим! ©

Эт я затупил! Забыл тумблер перекинуть после работы!!!

affigi »

#55 | 17.04.11 21:46

Кому: Light, #50

> К вечеру понедельника планируем объявить Питер

[Танцует]

Глав Упырь »

#56 | 17.04.11 21:50

Кому: Котовод, #43

> Еретик!

Как, поймают, первым делом на кол, а уж апосля!!! ©

Кому: UG, #45

> Заслуживает ли он простой смерти?

Читай выше!

Кому: Deus, #22

Извините!

Roman »

#57 | 17.04.11 21:50

Кому: affigi, #34

> Ну, и деньги наверное по-разному считают.

Главное что - только ты на ДВД или на ТВ (кабельное, спутниковое) свой труд выложи, пускай ты получишь за это гонорар, но! Тут же появятся пиратские копии. Вон, посмотри - на торрентах лежат фильмы, где на видео наложена звуковая дорожка, записаная при живом переводе Гоблина.
Гоблин, как переводчик - очень популярен, много кто хочет посмотреть кино в его переводе, но выложить 450 рублей за это готов не всякий, плюс толкотня в пробках, дорога, очередь, потом дорога домой. Проще купить пиратку или с торрента качнуть, или ещё как (хз, я наверное всего не знаю, как там кино распространяют незаконно). И даже более - пусть даже лицензионный диск стоил бы 250 рублей - всё равно большинство качало бы бесплатно с инета.

А я считаю - поработал - получи денежку, посмотрел - заплати денежку, ведь ка ни крути, удовольствие того стоит.

Как вариант решения проблемы - может быть создание раздела на сайте oper.ru для онлайн просмотра видео с оплатой через смс. Хотя наверное и это позволит незаконно тиражировать.

Директор »

#58 | 17.04.11 21:53

Кому: affigi, #49

> Ненавидеть незнакомых людей - это расстройство психическое!!!

Москвич? Санкт-Питербуржец? Ходить на показы возможность имеешь?!

Nickrocker »

#59 | 17.04.11 21:54

НАТАЛИ Прекрасна !!

Хромой Шайтан »

#60 | 17.04.11 21:54

Кому: Глав Упырь, #56

> Извините!

[аплодирует]

Nickrocker »

#61 | 17.04.11 21:54

Кому: Light, #50

> К вечеру понедельника планируем объявить Питер, Воронеж и Нижний Новгород.

Ура !!

[скандирует и бегает по дому]

уже мелькали мысли рейд в Москву организовывать !!

Директор »

#62 | 17.04.11 21:59

Кому: Light, #50

> К вечеру понедельника планируем объявить Питер, Воронеж и Нижний Новгород.

И тебя ненавижу!!!

Где Краснодар? :)

Глав Упырь »

#63 | 17.04.11 21:59

Кому: Darksky, #52

> [расчехляет лопатник состоятельного парня]

Камрад, не надо понтов! Мы же coolтурная столица!

Кому: LeoAXE, #54

> Эт я затупил! Забыл тумблер перекинуть после работы!!!

Бываат!!!

Кому: Директор, #58

Спокойствие, камрад, только спокойствие!!!

Старый Пес »

#64 | 17.04.11 22:05

Кому: Light, #50

> К вечеру понедельника планируем объявить Питер, Воронеж и Нижний Новгород.

Ой ты, гой еси, Подручный Свирепый, дай Бог тебе здоровья отменного за новость хорошую!!

Redux »

#65 | 17.04.11 22:12

Дмитрий Юрьевич, а насколько ваш перевод экономически выгоден для кинотеатра? Ведь если выгоден, почему остальные клювом щелкают и не привозят вас в другие города? :( Или есть какие-то серьезные препятствия?

0xotHik »

#66 | 17.04.11 22:12

Кому: Roman, #28

> только выпусти диск - разойдётся по торрентам и пиратским рынкам.

Камрад, речь про цифровые версии перевода, которые кажут в кинотеатрах, как было с Tucker&Dale. Там не поворуешь.

ShmeLb »

#67 | 17.04.11 22:12

Кому: k0ste, #7

> Новосиб новосиб новосиииибббб

Поддерживаю. На "Ранго" побывать не удалось к сожалению, но от камрада слышал, что мульт был ураганный. Засмотрев трэйлер "Храбрых перцем" очень надеялся на спецпоказ у нас в Новосибирске. Ну чтож, будем ждать следующих фильмов в шикарном правильном переводе! )

Бася »

#68 | 17.04.11 22:12

Д.Ю., катите с этим фильмом в Ростов н/Д! =)

СбитыйНадБалтикой »

#69 | 17.04.11 22:12

Дмитрий Юрьевич, с чем связано сворачивание спецпоказов до неприличного уровня (только Москва!!!)?

fanat05 »

#70 | 17.04.11 22:12

Кому: Zloi_Chelovek, #44

> но это уже часов в 23.00 тогда будет

С Полом была такая же ситуация и второй сеанс был в 22:30. Но я вот подумываю как бы постараться успеть на 20:30...

Антинейтрино »

#71 | 17.04.11 22:12

Дим Юрьич, а чего на главном баннере не одеваешься под "кино"?

Roman »

#72 | 17.04.11 22:14

Кому: 0xotHik, #66

> > Камрад, речь про цифровые версии перевода, которые кажут в кинотеатрах, как было с Tucker&Dale. Там не поворуешь.

Тогда мы о разном.

maig4eg »

#73 | 17.04.11 22:16

Кому: Глав Упырь, #9

> Дмитрий Юрьевич, "Храбрые перц[ы]" вроде бы?
>
> Значит выходит, надо говорить: "храбрые сердцЫ"??!!

Ну вы, блин, даёте. :))

Глав Упырь »

#74 | 17.04.11 22:25

Кому: maig4eg, #73

> Ну вы, блин, даёте. :))

Дык, весело же! :)

Kintaro »

#75 | 17.04.11 22:27

А что за песня играет, когда он мечом машет? you've got the fire, как-то так.

Директор »

#76 | 17.04.11 22:38

Смотрю на фото Главного, которое с шарфиком.

И думаю - как он будет озвучивать этот момент???

Тадеос:

"А если мы опоздаем и Лазар доберётся до её персика, ты всё ещё будешь её желать?"

Фабеос:

"Не хочу об этом думать!"

Тадеос:

"Да знаю, но если он её в жОпу вЫебет! Она будет тебе нравиться?"

fanat05 »

#77 | 17.04.11 22:42

Кому: Kintaro, #75

> А что за песня играет

Dropkick Murphy's - The Warrior's Code

Человекъ »

#78 | 17.04.11 22:50

Папа-король - это же братишка Нумпси из "Золотого ребенка"!!!

Привет из юности.

Light »

#79 | 17.04.11 22:54

Кому: jarrito, #19

> по ходу, в остальных потенциальных точках спецпоказа случился внезапный приступ морали и нравственности

Есть и такие.

Light »

#80 | 17.04.11 22:55

Кому: Roman, #28

> Вот камрад, сижу тоже думаю, что и как, почему цифровых версий нема.

Съезди в головной офис General Electric или MSNBC и объясни им, дуракам, как бизнес строить. Может получше лучше, чем у нас.

Light »

#81 | 17.04.11 22:56

Кому: Berkut, #35

> урвал пару билетов на козырные места, благодаря тому что выходной доехал с другого конца города за 20 мин.

Правильное решение. Такие люди заслуженно сидят на лучших местах!

Light »

#82 | 17.04.11 22:57

Кому: fanat05, #30

> Дим Юрич, сделайте 2ой спецпоказ пож-ста

Второй поставить не получится, иначе Дмитрий Юрьевич не успеет в жюри Ночи пожирателей рекламы.

Light »

#83 | 17.04.11 22:58

Кому: UG, #53

> От Вологды предложений

Предложения - это деньги в виде предоплаты. Не поступало никогда.

Zx7R »

#84 | 17.04.11 22:58

Кому: Человекъ, #78

> Папа-король - это же братишка Нумпси из "Золотого ребенка"!!!

Он ещё Зефрам Кокрейн из Стар Трека, и сумашедший учёный из Индепенденс Дэй :)

KAMRAD007 »

#85 | 17.04.11 23:08

А DVD не будет?

Rus[H] »

#86 | 17.04.11 23:16

Кому: Light, #50

> К вечеру понедельника планируем объявить Питер, Воронеж и Нижний Новгород.

[со злобой бросает ермолку об пол]

Опять мимо Тель-Авива!!!

Zx7R »

#87 | 17.04.11 23:18

Кому: Rus[H], #86

> [со злобой бросает ермолку об пол]
>
> Опять мимо Тель-Авива!!!

[рж0т]

Человекъ »

#88 | 17.04.11 23:20

Кому: Zx7R, #84

> Он ещё Зефрам Кокрейн из Стар Трека, и сумашедший учёный из Индепенденс Дэй :)

Нет, не он. Вот он:

http://www.imdb.com/name/nm0001097/#Actor

AgroPron »

#89 | 17.04.11 23:23

Кому: aetos, #37

> А москвичам можно начать ненавидеть свою работу которая до 22-00???

Им можно уже ненавидеть москвичей, у которых работа кончается раньше!!!

norkorn »

#90 | 17.04.11 23:33

В ролике Кортни весьма смахивает на Бруно, не находите?

Zx7R »

#91 | 17.04.11 23:34

Кому: Человекъ, #88

> Нет, не он. Вот он:

А, похож!

fanat05 »

#92 | 17.04.11 23:42

Кому: Light, #82

> Второй поставить не получится, иначе Дмитрий Юрьевич не успеет в жюри Ночи пожирателей рекламы.

Ясно, постараюсь к 20:30 подъехать, надеюсь будет небольшая задержка(мин. на 15), которая впервые сыграет мне на руку)

UG »

#93 | 17.04.11 23:43

Кому: Light, #83

> Не поступало никогда.

А мы - страдай!!!
[страдает]

Zloi_Chelovek »

#94 | 17.04.11 23:45

Кому: fanat05, #92

> надеюсь будет небольшая задержка(мин. на 15)

Насколько помню, практически всегда начало сеанса объявляют минут за 30 до начала собственно показа. Т.е. есть предположение, что показывать кину начнут как раз в 21.00. Поправьте, если я вдруг ошибся.