Разведопрос: журналист Тим Кёрби про жизнь в России

Кому: Неандерталец, #2

Про индоевропейский язык (Задорнов стайл) :) Пришло на почту письмо от индуса. Фамилия его была Balaguru. В русском есть диалектное слово "балакать" + гуру получается мастер поговорить. А что - со значением слова "балагур" очень совпадает.

Кому: Doska_New, #4

Тим Кёрби отлично рассказывает, красочно. Люблю его слушать. Спасибо Дмитрий Юрьевич за такого гостя!

Кому: russo marinero, #6

Фразой "Финны-Венгры-Эстонцы угры" можно привести незалежних в ступор, так как он были частью Австро-Венгрии:)

Кому: ggo, #8

Колоритная личность, с интересом наблюдаю еще с одноко.

Кому: Сталкер, #10

А понимает он все хорошо? Или некоторые вешь надо говорить по другому или объяснять?

Кому: Лошать, #12

А может кто-нибудь написать буквами, чего Тимофей за фразу такую на басурманском произнёс?

Кому: Norma, #14

Тим отличный парень, интересно рассказывает и интересно мыслит. Не скрывает что его огорчают некоторые моменты жизни в России, но и всегда находит то что его привлекает и с чем он согласен. Когда в конце ролика он сказал про Сергея Юрьевича Глазьева, приятно удивился, оказывается то что говорит доктор экономических наук
академик РАН, понятно и близко сердцу не только бывшему советскому гражданину, но и американцу.

Кому: trembling, #16

Сергей Бадюк и Тим Керби, адская смесь. А гражданство разве проблема? Попроситься в республику Крым и объявить об этом на весь мир. Крыму очень поможет переезд американца.

Кому: Завал, #18

Эхх, не спросили американца хорошо знающего русский - чьи матюги сочнее и нецензурнее! И, интересно, а кто Тим по национальности? Мне отчего то кажется что ирландец. И выпить, наверно, не дурак!

Немного б ему еще произношение подтянуть, чтоб слушать было легче - для серьёзной карьеры в сми очень нужно. Некоторые фразы непонятны. Спасибо , за опрос. Тиму всех благ!

Кому: chuguevsky, #20

Показалось или временами кто-то бубнит фоном? На 27 минуте слышу.

Кому: Kleine Мук, #22

Кому: Walther blitz, #1

> Forgotten Weapons шикарный канал, подтверждаю.

Так точно!

Кому: Цзен ГУргуров, #24

Хороший мужик. Отлично пояснил про западное атомарное сознание.

Кому: Иван 2015, #26

Кому: Лошать, #12

At 6 o'clock tomorrow I will have been studying my math homework for two hours.

За перевод не возьмусь. Переводчик у нас "главный" - один! Может он победит эту ядерную смесь!

Кому: Deus Ex, #28

ну не знай, что бы только троцкизму приписывать желание всех вокруг обратить в свою веру - как то это не очень.

Кому: kandiner, #30

Кому: Иван 2015, #26

Осмелюсь предположить: Завтра к шести я уже два часа как буду делать домашку по математике.

Кому: human_san, #32

Про память Дня Победы можно спросить американцев, почему они носятся со своим днём независимости? В отличие от Дня Победы, это было больше 70 лет назад. Но память у них есть и уважение к предкам и своему народу они в этот день испытывают до слёз.

Кому: JinOptimist, #34

Кому: Иван 2015, #26

Если близко по смыслу то так:
Завтра в 6 часов я начну делать домашнюю работу по математики и буду её делать в течение двух часов

Если чуть более разговорный вариант:
Завтра в шесть буду делать домашку по математике около двух часов.

Кому: Иван 2015, #36

Кому: JinOptimist, #34

По-моему как раз не "начну делать в шесть", а именно "в шесть я уже два часа как начал делать домашку"

Я как раз об этом и говорил. Если бы было "will be" то это переводилось бы как "Завтра в 6 я буду учить домашку два часа" (точного времени начала нет!). А в варианте "will have been studying" получается "Завтра в 6 я буду учить домашку уже два часа" (поулчается что начал он учить именно в 4 часа)

ИМХО как-то так...

Кому: NeonS90, #38

Приятный товарищ, весёлый :-)

Кому: Corsa, #40

Бадюк тусуется с нацистмаи. Кирби в 10 раз больше русский, чем Бадюк.

Кому: Mikhail1999, #42

Кому: Лингрен, #44

Страаные вы-Русские. У вас Ограда- сапоор, церковь- сапоор, не просраться тосе сапоор.

Кому: Long_Mike, #46

Дмитрий, а не было мыслей закупить такого плана микрофоны?

http://www.sennheiser.ru/professional/wired-microphones/Headworn-Mics/head-worn-microphones_538.html

Решают проблему шуршащих пиджаков и хлопающих по груди ладоней. Очень удобно, собираюсь на работе внедрять.

Кому: Animan, #48

К сожалению почти не перевариваю Стиллавина, от чего вынужден лишать себя возможности слушать радио с Тимом( Выдали бы ему кого нормального.

Кому: Xlodvig, #50

Кому: Иван 2015, #26

>At 6 o'clock tomorrow I will have been studying my math homework for two hours.

Завтра в 6 я уже два часа как буду делать свое домашнее задание по математике.

Кому: DavidDz, #52

Кому: Xlodvig, #50
C первого класса смотрю на future perfect сontinuous, и тут возникла крамольная мысль, а что если подразумевается время непосредственной работы, типа если начал с половины четвертого, поучил час, пол часа перерыв, и еще час поучил- предложение по англ. звучит также? Есть специалисты, мб Д.Ю.

Кому: Aleksandr, #54

Тим, в эстонском языке есть буква "б". Например, "база" на эстонском будет "baas".
Сергей не прав )

Кому: cpr, #56

Кому: Airliner, #15

Если Юта, то мормоны.

Кому: Alsqvarn, #58

Тимофей, конечно, хороший парень, но общаться с ним, видимо, тяжеловато, ибо собеседника он не слушает и слушать не желает - работает исключительно на выдачу.

Кому: Soni, #60

Отличный ролик!

Кому: Собакевич, #62

Кому: jurik1984, #61

> Про индоевропейский язык (Задорнов стайл) :) Пришло на почту письмо от индуса. Фамилия его была Balaguru. В русском есть диалектное слово "балакать" + гуру получается мастер поговорить. А что - со значением слова "балагур" очень совпадает.
>
> Нет, это от тюркского "бала" - ребенок

балагу́р «болтун, шутник», укр. балагур. Первая часть к бая́ть или *bolbol-: балабол́ить. Вторая часть связана с говор, говори́ть, диал. гуркать «говорить», др.-инд. gavatē «заставляет звучать» и особенно лтш. gaura «болтовня», gaurat̂ , -aj̃u «шуметь, бушевать»; см. М. — Э, 1, 611, 614; Бернекер 1, 40; Погодин, РФВ 39, 2.

балакать «болтать, молоть чепуху», укр. бала́кати, блр. балакаць, польск. baɫakać. К бая́ть или балабол́ить; см. Бернекер 1, 40; Mi. EW 5. Другая ступень чередования гласного: укр. пробо́вкнути «буркнуть», польск. beɫknąć — то же, чеш. blknouti; ср. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 353; ср. далее лит. balãsyti «бранить»; Буга, РФВ 70, 100. По Р. Смаль-Стоцкому («SIavia», 5, 10), balakati является расширением *bakati «говорить ба». Ср., однако, русск. диал. баля́кать «болтать», вятск. (Васн.). Скорее, к бала- в балагур, баламу́т.

(с) Макс Фасмер

Кому: asim, #64

По поводу глаголов и их употребления может помочь то, что главное не ваши действия, а свойства предмета, тогда легче определяется какое слово употребить. Значение имеют следующие свойства: твердое-мягкое, вертикальное-плоское. Например, стакан, чашка и тарелка имеют высоту, объем, они твердые, следовательно - глагол "стоять", "ставить". Если это столовые приборы - они вытянутые, плоские и твердые - "лежать", "положить". Книга - на столе плоская - "лежит", на полке вертикальная - "стоит". Мягкая вещь (плащ, пальто) стоять не может, на этом, кстати, основан юмор в анекдоте про носки, которые в углу стоят. Мягкие вещи могут лежать или висеть. Это, конечно, не дает стопроцентного попадания, но более-менее объясняет логику.