"Зачинщики" в правильном переводе Гоблина

Кому: Крымчик, #1

Угар.

Кому: Cmapocma, #3

Чую - бомба

Кому: Zx7R, #5

Кому: Merlin, #2

> Я смотрю, продюсер Янгер Оливия Харперс справляется с организацией кинопроката ничуть не хуже предшественника.

Ы?

"Собака-убийца
Любимый зверь женщины Главного.
Дипломированный представитель породы чихуахуа.
Очень маленькая, 1 килограмм 800 грамм весом.
Имя по паспорту - Янгер Оливия Харперс.
Кличка Мышка.
С.У. служит Главному не только верой и правдой, но ещё для демонстрации материального благополучия и наглядного показа, кто тут по-настоящему гламурный пацан."

Собака убийца продюсирует??

Кому: Merlin, #7

Кому: Zx7R, #5

> Собака убийца продюсирует??

В титрах после роликов указывается стабильно!

Кому: Merlin, #9

Кому: Zx7R, #8

> Непонятно кто за псевдонимом стоит.

Собака-убийца и стоит.
Наглядно демонстрирует спектр обязанностей "продюсера Гоблина".

Кому: norkorn, #11

Круто! Надо посмотреть ^_^

Кому: Zx7R, #13

Кому: Merlin, #9

> Непонятно кто за псевдонимом стоит.
>
> Собака-убийца и стоит.
> Наглядно демонстрирует спектр обязанностей "продюсера Гоблина".

Ок.

Кому: Lavashic, #15

Выглядит неплохо, но зачем же в трейлере весь фильм показывать?

Кому: Doom, #17

На 1:50 - пиздец. Да и всё остальное тоже :)
"Основано на реальных событиях" - это чё за нахер? (с)

Кому: Goblin, #19

Кому: Zx7R, #5

> Собака убийца продюсирует??

лучше всех

Кому: Goblin, #21

Кому: tovarish_77, #20

> Что именно основано "на реальных событиях"?

практически весь сюжет

Кому: droniak, #23

Невеста на стоп-кадре практически (одна из) типичная (-ыx) финка (-ок). Уж не знаю почему так :)

Кому: Белый Волк, #25

Команда "Мальчишника" продолжает жечь напалмом

Кому: Leha_Krot, #27

ДЮ, вам самому фильм понравился , или как с Легионом?

Кому: nwanomaly, #29

Зак сдорово похудел?

Кому: Муромец, #31

Практически весь основной состав "Охотниц на привидениями" засветился.

Кому: Lancea, #33

ДЮ, вопрос в плане перевода, будет так же как и с фильмом "Славные парни" или же без цензуры. По трейлеру так вообще не одного матюга нет.

Кому: stone master, #35

Галифианакис это всегда угар!

Кому: Shico, #37

Кому: droniak, #23

Ну, в SNL (откуда все эти товарищи) финку играла не она, а Кристен Уиг

https://www.youtube.com/watch?v=n6wMVIlQNRw

Кому: вождь пахучий чеснок, #39

Кому: Leha_Krot, #27

Какой легион, разверни

Кому: Nick Sanych, #41

Судя по трейлеру, угарно будет.

Дмитрий Юрьевич, давно хотел спросить. Я тут ищу "Гранд Торино" в твоём переводе, и что-то пока не очень. Не подскажешь, куда занести?

Кому: Leha_Krot, #43

Кому: Goblin, #28

>какая связь?

Вы как-то говорили (не смог найти точную цитату), что Легион оказался "не очень", несмотря на хороший трейлер, а посмотреть его целиком заранее у Вас тогда не было возможности. Вот хотел уточнить насчет Зачинщиков. Уточнил.

п.с. У меня даж где-то подписанный Главным плакатик Легиона с живого показа в ЕКБ сохранился. =)

Кому: Goblin, #45

Кому: Leha_Krot, #43

> Вы как-то говорили (не смог найти точную цитату), что Легион оказался "не очень", несмотря на хороший трейлер, а посмотреть его целиком заранее у Вас тогда не было возможности. Вот хотел уточнить насчет Зачинщиков. Уточнил.

это было на старте

Легиона вообще никто не видел - всем (всем, а не только мне) показывали только ролик, а ролик был отличный

предложения тогда выглядели просто: давайте вы поработаете вот с этим [censored], а мы посмотрим - интересно нам это или нет

> п.с. У меня даж где-то подписанный Главным плакатик Легиона с живого показа в ЕКБ сохранился. =)

не ходили бы тогда на показы Легиона - ничего бы дальше не было

Кому: Sulfur, #47

Кому: Nick Sanych, #41

> Я тут ищу "Гранд Торино" в твоём переводе, и что-то пока не очень.

Плохо искали. На рутрекере ищите gran torino goblin - сразу 2 раздачи.

Кому: 3azemlenije, #49

Сильно устал, прочитал "Защитники" в правильном переводе Гоблина, протёр глаза и выдохнул.

Кому: fact777, #51

Нарочито пошлая пропаганда преступного образа жизни и не задумывающихся о светлом будущем идиотов!!! Вот так Голливуд уничтожает Америку!!!

Кому: anikss, #53

Подскажите, камрады, - билетов нету еще в продаже шо ли?

Кому: Viktor1987, #55

Господи, а я уж и не верил, что счастье возможно!!! Ждём объявления о датах показа!!!

Кому: mihafilm, #57

Кому: Timur1983, #10

> Главная героиня запомнилась по "Девичнику в Вегасе".

Главная героиня запомнится не своими ролями (хотя здесь она - блеск), а тем, что поразительно похожа на Марию Климову (именно так, а не наоборот!).

Кому: spas911, #59

Сегодня днем ходили с женой в РИО на Космонавтов в 13 часов.
Человек 20 в зале, не много.
Веселый, впечатления положительные, но как то без нецензурной лексики не взлетает...