Кому: ex1le,
#1
> Кстати, есть отличия, что в целом хорошо.
Это же фильм, который можно охарактеризовать как в игре Дум "пистол старт". То есть ты на новый уровень заходишь с пистолетом, а больше у тебя ничего нет, и это мапмейкеры предусматривают, разбрасывая оружие, которое вроде у тебя уже есть с предыдущих уровней.
Так и тут. Фильм видит человек впервые, вообще не знавший о каком-то "французском оригинале", который, кстати, атомный, и ему нравится - особенно в правильном переводе. А то, о чём ты пишешь - ну не знай, наверно, не надо такое писать, ибо зачем.