Время ведьм, трейлер

Кому: Дмитрий.Ш., #2

Похоже очень здоровски-брутальный фильм, жаль не смогу посмотреть в правильном переводе.

Кому: Spenser, #4

Кому: Пожарный, #3

> как пить дать, Коля Кейдж нанесет смертельный удар ведьме в конце!
>
> И расплачется !!!

да-да!

[смеется]

Кому: fuchs, #6

Plague Doctors rocks!

Кому: Zakharoff, #8

Кому: XXII, #7

> > отправлено 04.01.11 20:32 | ответить | цитировать # 7
>
> Властелин девиц?! Оо

Есть мнение. Вдувать ведьме- крайне опасно !!!

Кому: Любитель Жизни, #10

Кому: Goblin

Кстати, спасибо за рекомендацию на "Ёлки", в начале мутновато, а потом очень даже.

Кому: XXII, #12

Кому: Бабай, #9

надо однозначно вылечить холерную, окунуть в кратер разок другой

Кому: ASD-real, #14

надеюсь Роня Перельман хорошенько зажж0т!

Кому: Goblin, #16

Кому: ASD-real, #14

> надеюсь Роня Перельман хорошенько зажж0т!

Зажигают оба - постоянно хамят и острят.

Кому: Snowjump, #18

Ограничения по возрасту будут в Москве на этот фильм?

Кому: Goblin, #20

Кому: Snowjump, #18

> Ограничения по возрасту будут в Москве на этот фильм?

Матерных слов нет.

Однако там ведьмы, висельники, колдовство, резня.

Кому: che82, #22

Камрады,кто в курсе,на завтра в Космос билеты есть?

Кому: UG, #24

Кому: Goblin, #16

> Зажигают оба - постоянно хамят и острят.

Т.е. режиссер выполнил свою работу как следует?
Ролик отличный, жаль на спецпоказ не попасть.

А над городом воронка! Опять все у нас спионерили!!!

Кому: ColDoc, #26

Кому: UG, #25

> Это клювастая которая?

да, часть противочумного костюма в Средние века

Кому: che82, #28

Кому: ColDoc, #26

Ага,в этот клюв еще ЕМНИП,чесноку клали,не?

Кому: Goblin, #30

Кому: UG, #24

> Т.е. режиссер выполнил свою работу как следует?

Добротная жанровая фильма.

Кому: che82, #32

Кому: Goblin, #29

Значит с утра прямиком в кассу[достает трофейный Канон,надеется на талантливых девушек с автографом]

Кому: wTiHe, #34

Судя по трейлеру кино обещает быть бодрым.
[делает пометку в ежедневнике - NB! "Время ведьм"]

Кому: asfalot, #36

Дядька что на 0:59 командует "Давай!" - уж больно на одного нашего политика из Твиттера похож!

Кому: Light, #38

Кому: Пожарный, #37

А кто деньги собирает?

Кому: Zaic77, #40

"Покончим с этим!" на второй минуте трейлера удивительно напоминает "Давай сделаем это!"

Кому: eugene107, #42

Кому: che82, #32

> надеется на талантливых девушек с автографом

Не теряйся, камрад, спрашивай сразу телефон !!

Кому: Ветеран Вьетнама, #44

Будет ли показ в Екатеринбурге?

Кому: ApolloCola, #46

Кому: кратный двум, #21

Ваше Величество/Your Highness - режиссер Ананасового Экспресса, актеры те же (кроме Рогана) + милашка Портман.

Кому: che82, #48

Кому: Пожарный, #47

> Не завидуй !!!

Зависть очень хорошее чувство,а лучше него только жадность©Гоблин
[ныряет в окоп,показывает оттуда язык]

Кому: che82, #50

Кому: Пожарный, #49

> Тренируйся с пробелами после знаков препинания !!!

Русский язык не родной.

Кому: che82, #52

Кому: savrey, #51

Камрад, не русский не русскому не всегда одинаков, кто то справа на лево пишет, а кто то, как я вообще сверху вниз, и далеко не латиницей, так понятно?

Кому: Goblin, #54

Кому: WiLLi, #53

> Д.Ю., а в переводе прокатной версии, вы участвовали?

Нет, не мой участок.

Кому: Сергеич, #56

Кому: Goblin, #5

> Кино добротное.

В прокате провал, в откликах критиков провал, в откликах посмотревших знакомых - полный провал. В связи с этим вопрос: на чем добротность жиждется (помимо правильного перевода)? Вопрос сугубо практического свойства, ибо последнее время рекоммендации тупичка несколько обескураживают по факту личного ознакомления.

Кому: Сергеич, #58

Кому: Goblin, #57

> На спецпоказы тебя позвать сложно

На спец-показы меня можно и нужно звать смело! Пару раз порывался, но либо фильма не интересна была, либо уже глянул. В конце зимы или весной имею стойкое желание ознакомиться с творчеством твоих переводов вживую.

Кому: Brutanez, #60

Сходил вчера на сеанс, фильм ураган. Кейдж не в роли Кейджа, наверное первый раз такое. Средневековъе вышло куда более средневековым чем в последнем Робин Гуде:)

Кино про мужчин и для мужчин.

I was here.

I know.

Кому: Captain, #62

Жаль ДВД в правильном переводе не продают. Я бы взял два.

Кому: Злобный мудак, #64

Был вчера в кино. Вот что интересно - я сам ведь тоже думал про что-то такое, сопоставлял факты, а тут такой вот фильм - и вроде как я в своих подозрениях не одинок :)))
О чём я собственно? Да о том, что вся эта движуха с церковью, колдовством, инквизицией и прочей хернёй - она ведь не на пустом месте возникла. Не, это понятно что нас хорошо влечили на эту тему ещё со школьного курса истории. Типа церковные беспредельщики всех отмудохали ни за что, ай бля, уй бля... и так далее.
А так-то начнёшь сам разбираться, сопоставлять факты (ну просто тупо факты, как делают наши обычные следаки из РОВД) - ёпта, а там оказывается ТАКОЕ! И получается примерно такая же херня, как про Ивана Грозного или про "сталинские" блять "репрессии".
А тем более зная, как всё это влёгкую ставится с ног на голову, даже в не такое уж отдалённое время ("сталинские репрессии") - а уж про Средние-то века никто и подвно не подтянет за базар...
Тем более что люди тогда были ближе и к природе, и к земле, и к Богу - чуйка у них была будь здоров - они хорошо чувствовали трансцедентное. Вон сколько этих колдовских мудаков показывают по телеку - а что, тогда их меньше было?
За церковь можно ещё добавить, что без католической церкви не было бы никакой современной Европы - именно она и начала организовывать на хаосе павшей Римской Империи какое-то подобие порядка, тёрла об этом с вождями варваров, вела записи событий, сохраняла и передавала какие-то знания. Уже позже римские папы следили и за тем, чтобы рыцари не поубивали бы друг друга нахуй (типа "ребяты, давайте жить дружно!") - папство было по сути чем-то вроде ООН тогдашней западной и центральной Европы. И в отличие от нынешнего ООН их слушали А как не послушать? Тогда тебя объявят сукой и беспредельщиком - а твои вассалы только этого и ждут, чтобы с чистой совестью послать тебя нахуй при всеобщем одобрении "мирового сообщества". В общем, не забалуешь, да.
Короче, вот такие мысли возникли. Может я и не прав, но сомневаться часто оказывается очень полезно.