Пицца, бомба и индус, трейлер

Кому: Дадли Смит, #1

Этот фильм я особенно жду в спецпоказе!

Кому: Szer, #3

Трейлер - как будто весь фильм посмотрел

Кому: Goblin, #5

horoshee kino

Кому: Varsinen, #7

[скандирует] Вол-Го-Град, Вол-Го-Град, Вол-Го-Град!
ДЮ, ну договорись с нашим Киномаксом! [стоит на коленях]

Кому: Rus[H], #9

Полицейский в конце ролика - огонь!!! )

Кому: Goblin, #11

Кому: Amphetamino, #10

atomnoe

Кому: Котовод, #13

Побежал пересчитывать наличность.

Кому: sinitsin, #15

Это кто так перевел - "30 minutes or less" )?

Кому: Marat, #17

Меня крайне радует актёр из Zombieland'a. Крайне позитивный парень :)

Кому: dmitrov, #19

> Пицца, бомба и индус

Как они ухитряются такое выдумывать? (с)
Чёта Лас-Вегас забыли вставить в название.

Кому: CheKisst, #21

Кому: dmitrov, #19

> Чёта Лас-Вегас забыли вставить в название.

И про братву забыли.

Кому: Mike Rashitov, #23

АААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!

надеемся на правильный перевод!!! =]]] атас!!!!

Кому: Link, #25

Давно такой жести не видел!
Ждем в правильном переводе!

Кому: Джон Мэтрикс, #27

Там второй парень - Аршавин чтоли?

Кому: Пифон, #29

Кому: CheKisst, #21

> И про братву забыли.

Ну он же не про зверей! Хотя... один медведь там точно был.
Как на счет "Пипцовая братва в Лас-Вегасе"??

Кому: Zx7R, #31

Не надо флудить, не надо писать глупости.

Модератор.

Кому: affigi, #33

От концовки ролика засмеялся так, что скорее всего проснулись соседи!!!
[занял круговую оборону]

Кому: Opaopanjki, #35

Кому: JackBeard, #37

Кому: Крайний, #39

Кому: Opaopanjki, #35

> Новый человек-паук

При просмотре не покидало ощущение, что мод к Мирорз эйдж.

Кому: Grimuar, #41

Блин, угар

Кому: without nick, #43

Отвал башки. :)))

Кому: Цугундер, #45

Да уж. На спецпоказы в наших краях надежды нет. Придется смотреть не пойми как. Или уже ангельскую качать, я даже не знаю!

Трейлер уж больно весел.

Кому: Runo, #47

В конце зачет! =)

Кому: DictAtoR, #49

Кому: УВД на ММ, #51

Опять матюгов напихали!!!

На спец.показ, если будет, надо идти!

Кому: Genji, #53

Д.Ю. переведите пожалуйста трейлер "The Three Musketeers 3D", там полный угар с ассасинами, боевыми дирижаблями и Милой Йовович в роли Миледи.

Кому: ваньша ильдарович, #55

Кому: Нюргун Боотур, #38

> Динамичненько! А как, интересно, полицейский из последних кадров трейлера прошел переаттестацию?

Конечно. Он за подмогой пошел, за сапёрами. Все по инструкции.

Кому: wwwolk, #57

Этот без правильного перевода смотреть не имеет смысла.
[До кровавой пены грызет край стола] Д.Ю., ну хоть ДВД то в правильном дубляже будет?

Кому: Хмурый_Сибиряк, #59

"Социальная сеть. Начало".

Кому: Roosh, #61

Айзинберг жжот, надо идти

Кому: jimmilee, #63

Цукерберг отличный!

Фильм похоже еще лучше!

Кому: Добрый_Сибиряк, #65

Кому: pikachu, #67

Кому: CheKisst, #21

> Чёта Лас-Вегас забыли вставить в название.
>
> И про братву забыли.

Задротная братва с Лас-Вегасе!

Кому: Honim, #69

Кому: Hedgehog, #64

> "Бомба, деньги, два пипца и братва. В Лас-Вегасе".

Бомба, деньги, два пипца и братва. Утомленные Лас-Вегасом.
Бомба, деньги, два пипца и братва. Обитаемый Лас-Вегас.

Кому: Verdict, #71

Полный угар.

Кому: SkaTo, #73

адский ад!

Кому: Avner, #75

Трейлер смешной, кино надо будет заценить целиком. Неплохие роли последнее время у Айзенберга.

P.S. Посмотрел фильм Source Сode с Джейком Джиленхолом (или как там его фамилия произносится). Снято неплохо, но вот желание сценариста/режиссера угодить зрителям и оставить хэппи-енд фильму на пользу, я считаю, не пошло. Концовка получилось противоречивой (например, не понятно, куда делся учитель, что особенно обидно потому что я сам по профессии учитель:)). "Дежа вю" Тони Скотта, снятый на эту же тему, понравился больше.

Кому: Doom, #77

"Иногда судьба вынимает огромный хуй и хлещет им тебя по лицу!"

Ад!!!

Правильный перевод, верные интонации - как их не хватает при просмотре фильмов, переведённых и озвученных нашими мутантами [censored] [censored] [censored]! :(((

Кому: Равилич, #79

А мне название нравиться.

Кому: Миха, #81

это, блин, серьёзная заявка.

Август!

Кому: Sharikoff, #83

Кому: Нюргун Боотур, #38

> Динамичненько! А как, интересно, полицейский из последних кадров трейлера прошел переаттестацию?

Ему не надо, он уже эффективный профессионал.

Кому: Sharikoff, #85

Кому: Старый Пес, #72

> Индус случаем в "Короле вечеринок" не играл, больно знакомо лицо.

Не, там другой, который Гарольд и Кумар. И в Хаусе еще был.

Кому: TeslaGR, #87

Актёрский состав радует - Денни МакБрайд как всегда великолепен. Чють не уссался пока смотрел трейлер! Спасибо! )))

Кому: True_Cartman, #89

Харизматичныый актер, этот "Заккерберг". Уже из-за него можно посмотреть.

Кому: Stryker, #91

Наших доблестных переводчиков как всегда клюнули в зад и они решили сами придумать название для фильма.

Кому: mordatiy, #93

Я уже ненавижу тех, кто попадет на спецпоказы!!!

Кому: Obezyan, #95

Кому: Старый Пес, #72

> Индус случаем в "Короле вечеринок" не играл, больно знакомо лицо

В "Типа крутом охраннике" играл точно.

Кому: KroliKoff, #97

Кому: True_Cartman, #90

> Кому: sinitsin, #15
>
> > Это кто так перевел - "30 minutes or less" )?
>
> Фразочка, видимо, понятна американцам. Как ее можно перевести на русский, чтобы смысл не потерять?

Мне лично тоже понятна. "Угнать [зачёркивает]Украсть за 30 минут или быстрее".

Кому: CheKisst, #99

Кому: Sharikoff, #84

> Залечь на дно с бомбой, пиццей, индусом и [типа крутой] братвой в Вегасе.

Вот так точнее!!!