Справедливое убийство, трейлер

Кому: Pavlun, #1

Надо будет посмотреть этот фильм.

Кому: UFB, #3

Похоже, кино хорошее. Жаль, что Дмитрий Юрьевич его не переведёт :-(

Кому: Crazy Cat, #5

Судя по трейлеру, отличный будет фильм.

Кому: ПтирЯ, #7

Еще бы и вашем переводе.

Кому: boondocksaint, #9

Неправильно переводишь, Дмитрий! Правильно - "Право на убийство"!!!!!!!!!!!!!!!!!1111

righteous переводится как "право". это всем профессиональным переводчикикам известно. [истошно визжЫт]

Кому: Crazy Cat, #11

Кому: Аблакат, #8

> Подожду пока кто нибудь из знакомых сходит.

А я и не призываю в кинотеатр идти. Диалоги хорошо смотреть дома, на ДВД.)

Кому: Аблакат, #13

Кому: Crazy Cat, #11

> А я и не призываю в кинотеатр идти. Диалоги хорошо смотреть дома, на ДВД.)

А я в кино люблю ходить:)

Кому: BuRN, #15

Гм.. Первоначально(до того, как появилось надмозговское "право") на КГ его перевели как "Праведное убийство"

Кому: Лакорос, #17

Ух.какой фильм)спасибо за перевод

Кому: StrKomm, #19

http://www.imdb.com/title/tt1034331/

В кино с 18 сентября. Надо идти.

Кому: Аблакат, #21

Кому: Crazy Cat, #18

> В кино хорошо, когда жахает.)
> За жаханьем не слышно попкорножующих и телефоноговорящих, а также втуалетходящих долбоёбов.

Знаешь, на меня кинозал как то так действует, что впадаю в эйфорию и ничего вокруг не замечаю даже на спокойном фильме. Если, конечно, фильм хороший:)

Кому: pell, #23

Бодрый трейлер. Как выйдет целиковый кинофильм, надо смотреть.

Кому: Muzzlecore, #25

Ради Аль Пачино и Роберта Де Ниро в одном фильме надо идти в кинотеатр, а если ещё и фильм окажется отличным - то и вообще заебись будет!

Кому: hulagu, #27

и музон от Роллингов в тему...
надо брать!

Кому: Tantos, #29

*Судорожно считает монетки, прикидывая хватит ли на билет*

Кому: Abrakadabr, #31

Сдали дядьки сильно за 13 лет то. Но жару еще дают будь здоров, в кино пойду обязательно.

Кому: Zorg Dutz, #33

теперь любители короткоствола будут цитировать Дениру
"короткоствол уважают все!"

Кому: Док, #35

Однако, судя по фильмам, Америка снова нуждается в героях, которые очистят улицы от мрази, не стесняясь в выборе средств. Только разве что не носят крутые очки и обтягивающие джинсы.

Кому: Digit, #37

Ай!!!

Надо будет засмотреть. Не сомневаюсь - бодрое кино будет.

Кому: ShootNICK, #39

Сдается мне, что надо искать на ДВД и с сабами.

Если Главному не закажут.

Кому: Goblin, #41

Кому: Док, #35

> Однако, судя по фильмам, Америка снова нуждается в героях, которые очистят улицы от мрази, не стесняясь в выборе средств.

Ты в США живёшь?

Кому: Sir G, #43

Надо же, а Полубакса, даже и не показали (так мельком на полу), несмотря на исполнителя главкиллера!

Хочется надеяться, что выйдет что-то достойное, а не скажем такое, но в французском исполнении а-ля Бельмондо vs Ален Делон в боевике с Ванессой Паради на подхвате.
Там 2 постаравешие звезды просто торговали таблом и кстати, почти такое же совпадение что снялись вместе ещё в начале карьеры в ганстерской саге "Борсалино и компания" ( в случае с Де Ниро и Пачино - "Крёстный отец 2" (не считая "Схватки" потом), а после только на старости лет.

Кому: Element, #45

Кому: Goblin, #40

> Звуковые дорожки перевода я продаю только правообладателям.

Ну, это уже совсем другой разговор!!!

Кому: pikachu, #47

Кому: boondocksaint, #9

> Неправильно переводишь, Дмитрий! Правильно - "Право на убийство"!!!!!!!!!!!!!!!!!1111
>
> righteous переводится как "право". это всем профессиональным переводчикикам известно. [истошно визжЫт]

Интересно, где же камрад [mr.vain] со своим счетчиком?????77

[лениво бродит туда-сюда в ожидании]

Кому: pikachu, #49

Кому: Adolf, #46

> Почему фон - зеленого цвета?

Умиротворяет зеленый, типа для детей. А красный фон (Redband), типа кровище - всё для взрослых!!!

Кому: Vic, #51

Кому: Adolf, #46

> У меня вот глупый вопрос к тем, кто знает. Почему на многих трейлерах к фильмам сначала идет заставка на зеленом фоне? Даже вот так спрошу:
> Почему фон - зеленого цвета?

Если я не ошибаюсь, зелёный: цензурный ролик. А красный: нецензурный, с матом.

К этому фильму, кстати, есть ещё "красный" трейлер, где главгерои не стесняясь матерятся.

В дубляже, разумеется, ничего не будет.

Кому: BrainGrabber, #53

Кому: Sir G, #43

Кроме двух монеток для телефона там еще и Тахтаров засветился!!!

Кому: Creator, #55

Ох, эти двое зажгут!

Кому: Прятка, #57

Пачино!
[радостно визжит]
Дениро!
[прибавляет децибелл]
Комрады, просветите, есть в Москве кинотеатры, в которых с субтитрами новинки кажут?

Кому: UFB, #59

Кому: Аблакат, #52

> Ну, мне тоже было непонятно - почему доктор Клунин и вдруг - Сет Гекко! Но я мужественно справился!!!

А я - нет. Переживал за этого урода. То ли я зритель неправильный, то ли Клуни актёр плохой. Вот за Тарантину не переживал - но он всегда подонков играет. ИМХО, большинство зрителей неспособны разделить актёра и его роли - про это ещё Высоцкий говорил.

Кому: Док, #61

Кому: oldubinin, #63

Де Ниро и Аль Пачино снова в месте, в одном фильме, смотреть надо однозначно!!!

Кому: Goblin, #65

Кому: Sir G, #43

> в ганстерской саге

В бандитском фильме, камрад.

Ну или в фильме про бандитов, если так не нравится.

Кому: Adolf, #67

Кому: Vic, #51

> Если я не ошибаюсь, зелёный: цензурный ролик. А красный: нецензурный, с матом.

Ни разу не видел с красным фоном. Сейчас поищу трейлер к "Криминальному чтиву"... Там вообще никакого фона нет. А Kill Bill - с зеленым (http://www.youtube.com/watch?v=-czwy-aVbbU&feature=related)

Кому: UFB, #69

Кому: Goblin, #65

> В бандитском фильме, камрад.
> Ну или в фильме про бандитов, если так не нравится.

Дмитрий Юрьевич, а вот в фильмах про бандитов сопереживаешь ли ты главным героям?
Или же, напротив, ждёшь, когда же этих уродов повяжут?

Кому: Скиталец, #71

Кому: FiziK-dmb, #33

> Одни и те же актеры играют то полицейских, то бандитов...

Камрад, ну что ты прям как маленький! Это ж одно и то же!!!

Кому: Stalin[HDTV], #73

Если не в правильном переводе, то, как мне кажется, испоганят до уровня говна...

Но в любом случае нужно будет глянуть - фильма обещает быть если не задорной, то хотябы бодренькой.

Кому: Манечкин, #75

Последний раз,по моему..,мы видели эту парочку у Мэна,в Схватке..Тогда это получилось ахриненно..

Кому: Goblin, #77

Кому: Разгильдяй, #76

> глядел ли ты "Серпико"?

Конечно.

> Что думаешь о кине?

Добротное кино.

Кому: Vic, #79

Кому: Adolf, #67

Может я и путаю. Но зелёном фоне всегда написано:

"The following PREWIEW has been approved for ALL AUDIENCE by the motion picture association of America".

То бишь, Ассоциация, выставляющая возрастные рейтинги, сочла ролик разрешённым для всех.

Кому: Волшебник Изумрудного Города, #81

[судорожно считает, успеет ли до 18 сентября выучить английский язык]

не успеваю !!!

[плачет]

Кому: DeDarK, #83

Тема короткостволов раскрыта полностью.
Судя по всему, фильм будет атличный

Кому: oleks, #85

Кому: UFB, #59

> ИМХО, большинство зрителей неспособны разделить актёра и его роли - про это ещё Высоцкий говорил.

Думаю, еще сказывается тот фактор, что многие актеры выступают в одном образе все время, по принципу "у меня хорошо получаются полицейские - я их все время и играю". Ну и так видишь человека в пяти фильма в одном амплуа - того же самого уже и ждешь от него в шестом фильме. Вот, помню фильм "Цвет ночи" с Брюсом глядел - и до конца фильма терзался вопросом, когда ж он уже им всем в рыло заедет, ну или хотя бы пару шуток отсыпет?

Кому: Разгильдяй, #87

Кому: Goblin, #77

> Добротное кино.

Так получилось, что моё любимое кино. Заценил в ранней юности и был ошарашен до глубины. Настолько мощно. Потом книжку осилил одноименную от Питера Мааса и ошарашился повторно. Рад, что мнения совпадают :)

Кому: past-X, #89

Аль Пачино и Роберт Де Ниро в одном флаконе! надо смотреть. Д.Ю,а почему нет комментов к фильму, как в новости выше? или "Новый фильм про тупых ментов" и этого хватит?

Кому: Xaron, #91

Ну прямо-таки "белая стрела" по-американски :) Актеры отличные, надеюсь, фильма что надо получилась.

Кому: Урядник, #93

Кому: Goblin, #86

> На слух получается говно.

Юрич. Даже "на слух" получается лучше, чем у надмозгов.

Кому: Goblin, #95

Кому: pikachu, #94

> Сегодня запоздало отсмотрел Ravenous в правильном переводе!
>
> Мата не было вообще! Атас!

Это я просто пьяный был, забыл вставить маты.

Кому: Stalin[HDTV], #97

Кому: UFB, #59

> большинство зрителей неспособны разделить актёра и его роли - про это ещё Высоцкий говорил.

С этой точки зрения, помню, удивили в свое время Нагиев и Рост, сыгравшие в "Чистилище".

Помоемому совершенно неподходящие типажи для такого фильма.

Кому: Аблакат, #99

Кому: Sir G, #43

> Хочется надеяться, что выйдет что-то достойное, а не скажем такое, но в французском исполнении а-ля Бельмондо vs Ален Делон в боевике с Ванессой Паради на подхвате.

Парадиз должна быть!!!