Лицо со шрамом в переводе Гоблина

Кому: Ab_origen, #2

ООО!
Вот спасибо Дмитрий Юрьевич!
[немедленно метнулся за... "необходимыми аксессуарами при просмотре" и приступил]

Смотреть Ваши обзоры - часто гораздо интереснее чем сам фильм!

Кому: ЧГКшник, #4

Игрушка по фильму тоже смешная была. Хотя и бездарный клон ГТА.

Кому: Михаил89, #6

Дмитрий Юрьевич, жаль что в рамках обзора фильма ВЫ не упомянули такую игру как GTA Vice City,где огромное количество отсылок и оммажей на данный х/ф.

Кому: spetrov, #8

Отличный обзор на отличный фильм.

В разговоре прозвучало, но осталось без ответа. Герой Аль Пачино, вися на трубе и наблюдая, как режут друга, понимал, что сам он живет до тех пор, пока не сдал заезжим деньги. Не мог не понимать. К.м.к, эта версия близка к истине.

Кому: ку!, #10

Кому: spetrov, #9

> Что характерно, в итоге почему-то не фартит то в той, то в иной форме.

Так сказано же - не надо жалеть невинных котят и подростков-наркоманов.

Кому: SamSpade, #12

Про Гагарина на приёме у английской королевы была еще одна байка: якобы, прежде чем приступить к трапезе он по привычке, оставшейся от советского общепита протер салфеткой все свои столовые приборы и после этого вся обслуга Букингемского дворца была уволена.

Кому: Goblin, #14

Кому: spetrov, #8

> В разговоре прозвучало, но осталось без ответа. Герой Аль Пачино, вися на трубе и наблюдая, как режут друга, понимал, что сам он живет до тех пор, пока не сдал заезжим деньги. Не мог не понимать. К.м.к, эта версия близка к истине.

[моргает, смотрит озадаченно]

он ждёт, когда прибежит тупорылый Маноло

Кому: spetrov, #16

Кому: Goblin, #14

> он ждёт, когда прибежит тупорылый Маноло

И это тоже. Но не пошли девица Маноло подальше, тот мог и подзадержаться, клея ее. Тогда, вполне вероятно, дошла бы очередь и до него.

Кому: Виталий Николаевич, #18

Кому: spetrov, #8

Он скорее понимал, что исход от того что он деньги отдаст не изменится, его кончат при любом раскладе. Потому спокойно ждал когда придет Маноло, только это могло что-то изменить.

Кому: Shadowcaster, #20

Насчёт последнего боя Тони Монтаны.
Понятно, что это талантливо отснятая художественная постановка с участием соответствующим образом отобранных и подготовленных актёров - и в реальности в США 1980х ни одна оргпреступная группировка не стала бы отправлять такое количество колоритных персонажей на штурм особняка с целью убить одного авторитета с несколькими телохранителями (двух убивают в особняке, но как минимум ещё один или два должны были находиться снаружи).

Но хотелось бы обратить внимание на несколько моментов.
1) в особняк вламывается толпа из нескольких десятков латиноамериканцев (в фильме показаны минимум 35 статистов*, но по логике, их должно было быть больше - так как нападающие продолжали лезть в холл, не обращая внимание на потери). Кроме того, кто-то должен был привезти толпу нападавших к особняку (и вряд ли они использовали автобус типа "С"), ещё кто-то должен был контролировать подходы и периметр...
*При покадровом просмотре можно заметить, что охранник на входе успевает дважды выстрелить в толпу из револьвера сквозь решётку (промахнуться маловероятно, но не факт, что он уложил двух человек наповал - могли быть и раненые), ещё четырех грохнул автоматчик на лестнице, ещё не менее 22 грохнул Тони и не менее 8 осталось (не считая европейца с двустволкой).

В общем, хотелось бы отметить, что атакующие (в ярких рубахах навыпуск, длинными патлами и т.д.) показаны как типичные латиноамериканские "campesinos" в представлении американских обывателей того времени (и "страшно-ужасных" преступников из этой категории). Обратите внимание на публиковавшиеся в 1980-1982 годы фотоснимки телохранителей руководства кубинских эмигрантов-"гусанос" во Флориде, мексиканских бандитов, никарагуанских "контрас" и т.д.*
* на постановочных снимках в тренировочных лагерях умытые "гусанос" и "контрас" щеголяют длинными волосами, сложными причёсками в сочетании с аккуратно подстриженными усами и чисто выбритыми физиономиями.

2) следующий интересный момент - особняк Тони атакуют боливийцы (не другие местные американские или другие экс-кубинские мафиози, не мексиканцы и не колумбийцы). Это в некоторой степени отражение реальной ситуации начала 1980х годов, когда оргпреступные группировки из Боливии пытались проникнуть в США и закрепиться на наркорынке.

3) Соса упоминает, что телепередача о нём показана на телевидении во Франции, Великобритании, Италии и Японии. Причём слово "Япония" он выделяет, произносит с явным отвращением и злостью.
Это тоже в некоторой степени отражение реальности начала 1980х, когда отношения между Японией и США были крайне сложными из-за "таможенной войны", и японские средства массовой информации весьма охотно распространяли материалы, вызывавшие неудовольствие, раздражение и даже бешенство США.

Кому: spetrov, #22

Кому: Виталий Николаевич, #18

> Он скорее понимал, что исход от того что он деньги отдаст не изменится, его кончат при любом раскладе.

Это, в сущности, то самое, про что и я написал. И как совершенно верно Дмитрий Юрьевич сказал в другом случае, попав туда, он уже "попал". Исход совершенно ясен. Он может только оттянуть время. И да, только тупорылый Маноло был единственной призрачной надеждой. К слову, в этот момент не было гарантии, что он вообще появится. Например, человек, оставленный на лестнице, не сработал. Точно также могли наблюдать и за подъехавшей машиной.

Кому: spetrov, #24

Пересмотрел момент. О 15-ти минутах договаривались.

Кому: Виталий Николаевич, #18

И еще к слову. Когда они подъехали, то поставили машину так, что лестница и дверь в номер просматриваются (как я понимаю). Насколько это возможно. Когда Тони говорит, что человек останется за дверью, человек оглядывается на машину. Т.е. он и машина в прямой видимости. И тем не менее и человек на входе прошляпил, и сидящие в машине, увлеченные разговором с девушкой. Так что кто знает, с точки зрения Т.М., появится это чертов Маноло или нет. Которому уже давно пора бы появиться.

Но это все мое видение, конечно. Никому не навязываю.

Кому: Whisper, #26

Кому: Эпигон, #19

> Про честно заработал вместе с Дементием и Д.Ю. в голос проржал.

Хочется спросить у задающего: ты сам такие чудесные вопросы придумываешь или подсказывает кто?

Очень смешно выходит!

Кому: Stealls, #28

В какой-то из серий Тюрьмы ОЗ уголовник так и говорит "Хочешь торговать наркотой - смотри Scarface".
Это выходит что дома на ДВД не только у уважаемых людей этот фильм в почете??

Кому: Jetlag, #30

Не смог опознать производителя и марку табака, что в кадре.
Камрады, может кто в курсе?

Кому: НачУР, #32

Отлично. Посмотрел с огромным удовольствием. Добавил бы, что, кстати, именно в адвокатской деятельности резкостью и борзостью в ряде случаев можно добиться многого ))

Кому: passat, #34

Заметили, кстати, что кореш Тони это дон Эладио из ломать плохо.

Кому: Goblin, #36

Кому: Jetlag, #30

Wolf Larsen

Кому: Jetlag, #38

Кому: Goblin, #36

Спасибо!

Кому: pogo77, #40

Кому: dramba78, #21

Вроде в самом начале колумбиец, к которому он за наркотой приехал.