Англичанин написал книжку для русских детей

08.10.25 09:40 | Goblin | 24 комментария »

Цитата:

Это ваш первый писательский опыт. Как решились?

Я с 14 лет хотел писать. И в целом даже открыл околописательский бизнес, у меня была издательско-переводческая компания. Я пережил несколько кризисов — в 2009, 2014, 2022 годах. И в последнее закрытие долго думал, чем я хочу заниматься? Переводы сегодня уже не так востребованы — искусственный интеллект стал удивительно быстрым, совершенствуется день ото дня. И так я решился попробовать себя на новом поприще. Хотя да, писать на неродном языке очень тяжело. Даже у переводчиков есть правило: ты всегда переводишь на родной язык, потому что так текст выглядит естественнее.

Идея с детской книгой пришла ко мне в самолёте по дороге в Новую Зеландию. Моя дочка Катя не могла уснуть, пинала стол, будила жену. И мне пришла мысль рассказать ей самую скучную историю, которую только можно придумать. Начал рассказ, и она уснула. Этот трюк я провернул ещё несколько раз со своими кузенами, племянниками — результат был одним и тем же. Вернувшись домой, я записал эту историю. Нашёл художницу, которая сделала мне классное оформление, и издал. Всё-таки я в этом бизнесе больше 20 лет, просто теперь с другой стороны.

Как 45-летний англичанин стал писать романы на русском

Уильям написал засыпательную книжку для детей.

День рождения Путина, отставка Лекорню и самозапрет на азартные игры

08.10.25 08:10 | Goblin | 7 комментариев »

01:36:59 | 542660 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен

Правильный комикс "Чапаев"

07.10.25 10:00 | реклама | 4 комментария »

📖 “Чапаев” — правильный комикс о настоящем человеке.
Без фальши, без пафоса — просто история, которая стоит того, чтобы её знали.



Полезно молодым, интересно взрослым, важно всем.

Уже в продаже на Opermayki.ru

Реклама. ИП Пучков Ю.Д. ИНН 782512743411
Erid:2Vtzqw6UqbT

Три Толстяка, часть 1: как объяснить революцию детям

07.10.25 09:31 | Goblin | 29 комментариев »

01:22:54 | 266911 просмотров | аудиоверсия | rutube

Подписывайся на наш Rutube канал!

Лихие, эпизод 4

06.10.25 10:57 | Goblin | 13 комментариев »

01:20:24 | 297397 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен

Посмотреть все разборы Лихих

Гангстерленд, вступительный эпизод

05.10.25 15:04 | Goblin | 6 комментариев

01:36:30 | 302583 просмотра | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен

Григорий Прядко в ВК

Goblin News 166: министерство войны, откровения Пауэр, стена дронов

05.10.25 11:54 | Goblin | 2 комментария

31:02 | 592300 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен

Саманта Пауэр. Шоу Вована и Лексуса

Лихие, эпизод 3

04.10.25 16:35 | Goblin | 11 комментариев »

56:29 | 261545 просмотров | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен

Посмотреть все разборы Лихих

Заседание клуба "Валдай", военная помощь Украине и новая статуя у "ГЭС-2"

04.10.25 11:01 | Goblin | 9 комментариев

01:36:59 | 392951 просмотр | аудиоверсия | вконтакте | rutube | дзен

Андор на vip.oper.ru

03.10.25 19:22 | Goblin | 2 комментария

« следующие новости | предыдущие новости »

полезные ссылки

Канал в Telegram

Канал в MAX

Группа в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Видео в iTunes Store

Подкаст в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка